(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 579 : Quan Trúc Tiền hoảng sợ
Quan Trúc Tiền ngồi trong xe, hạ cửa kính xuống, nhìn Lục Lâm Bắc và Hướng Tịch Quốc bước đến, mỉm cười nói: "Tổ trưởng Thực đã mất đi ý chí chiến đấu, điều đó khiến người ta tiếc nuối sâu sắc. Dù là xét trên phương diện bạn bè hay đối thủ, cô ấy đều thuộc loại tốt nhất."
"Không sao đâu, cô ấy mất đi ý chí chiến đấu thì sẽ có người khác gánh vác thay."
"Ha ha, đúng vậy. Mời vào."
Trong xe không có ai khác. Lục Lâm Bắc ngồi vào ghế phụ lái, còn Hướng Tịch Quốc thì ngồi ghế sau.
Quan Trúc Tiền xoay người, vươn tay ra: "Chào anh, Hướng Tịch Quốc phải không? Ngũ Tú Thực nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến anh."
Hướng Tịch Quốc khẽ nắm lấy bàn tay đang vươn ra: "Ngũ Tú Thực hoàn toàn có thể..." Lời chưa dứt, Hướng Tịch Quốc nghiêng người, đổ gục xuống ghế.
Lục Lâm Bắc lập tức rút súng lục ra.
"Anh ta không chết, chỉ là tạm thời hôn mê, sẽ sớm tỉnh lại thôi." Quan Trúc Tiền vội nói, nhìn chằm chằm họng súng, cười bảo: "Chỉ cần chậm trễ một giây thôi, tôi sẽ mất đi cơ thể nguyên bản này, tôi cũng có chút không nỡ đấy chứ."
Lục Lâm Bắc không cất súng ngắn, cũng không bắn. Quan Trúc Tiền tiếp tục giải thích: "Tôi muốn nói chuyện riêng với Lục thiếu tá, nên đành phải dùng hạ sách này. Nhưng anh ta thật sự không sao đâu. Kỹ thuật về người trình tự cũng đến từ Giáp Tử Tinh, thuộc về một nhánh của người dung hợp. Hiện giờ anh ta coi như... ngủ đông đi, sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào, tôi đảm bảo."
Lục Lâm Bắc cất súng ngắn đi: "Các cô đã tìm ra cách đối phó người trình tự rồi sao?"
"Coi như là vậy đi, Ngũ Tú Thực đã giúp đỡ không ít." Quan Trúc Tiền khởi động xe, để nó tự động vận hành: "Chúng ta cứ chạy vài vòng quanh thành phố, được chứ?"
"Được."
"Cứ ngắm cảnh bên ngoài đi. Địch Kinh thay đổi rất nhiều, nhưng xét về mức độ kịch liệt thì không bằng Thiên Đường Thị của Triệu Vương Tinh."
"Giáp Tử Tinh có thay đổi gì không?"
"Có chứ, đại đa số cư dân đều đã trải qua cải tạo chuyên sâu, trở thành những người dung hợp chân chính. Giáp Tử Tinh đã trở nên có trật tự và hòa bình hơn nhiều. Anh còn nhớ tôi đã kể về những đứa trẻ sơ sinh của Giáp Tử Tinh không? Mọi chuyện tiến triển thuận lợi. Không ít đứa trẻ đã thể hiện những năng lực đặc biệt đáng kinh ngạc, nhưng cũng có rất nhiều đứa trẻ bình thường, không có gì đặc biệt, quay trở lại tiêu chuẩn của người thường."
"Đối với những đứa trẻ bình thường không có gì đặc biệt n��y, các cô định xử lý thế nào?"
"Chúng là lứa sơ sinh đầu tiên, có thể đợi thêm một thời gian xem sao. Biết đâu sẽ có hiện tượng tài năng phát triển muộn. Nếu chậm chạp không có thay đổi gì thì vẫn còn kỹ thuật dung hợp mà." Quan Trúc Tiền chợt cười: "Chúng tôi không phải ác quỷ, sẽ không loại bỏ thế hệ sau của chính mình đâu."
Lục Lâm Bắc gật đầu, trầm mặc một lát rồi lên tiếng: "Tôi biết là cô đã giết Lục Diệp Chu."
Quan Trúc Tiền không hề biến sắc, vậy mà không phủ nhận: "Tôi cũng không thể ngồi chờ chết được. Lục Diệp Chu đã tranh thủ được nhiệm vụ đến giết anh, và sau khi hoàn thành, hắn sẽ được Quân Tình Xử trọng dụng, rất có thể sẽ đảm đương một phương. Kế hoạch tiếp theo của hắn là giết tôi để báo thù cho Mai Thiên Trọng."
"Cô là khách quý của Địch Vương Tinh, Lục Diệp Chu không dám động đến cô."
"Anh có thể coi thường hắn, nhưng Lục Diệp Chu nhất định phải giết tôi, vì thế hắn sẵn lòng gánh chịu hậu quả, từ chức trở về nông trường sống ẩn dật, rồi chờ cơ hội tái xuất. Đây là điều hắn đích thân nói với Mai Thuyền Đi Biển Tuyết, hơn nữa đây cũng là lệ thường của nông trường: ai báo thù cho con cháu nông trường sẽ nhận được sự che chở và tôn sùng của nông trường."
"Vậy thì cô diệt trừ Lục Diệp Chu cũng vô ích thôi. Dòng dõi Nông Trường vẫn còn quá đông, ai ai cũng muốn lập công danh sự nghiệp."
Quan Trúc Tiền cười đáp: "Cái đó không thành vấn đề. Chỉ cần không phải cố chấp và... ngang ngược như Lục Diệp Chu, thì tôi có thể chấp nhận. Khi đã dấn thân vào con đường này, chuyện báo thù là không thể tránh khỏi, nhưng dù sao cũng phải ngồi lại nói chuyện phải trái, nếu không thì chúng ta khác gì các bang hội thông thường? Tôi biết Lục thiếu tá là người biết lý lẽ, nên anh vừa mời là tôi đến ngay. Dù anh không mời, tôi cũng sẽ tìm cơ hội nói chuyện với anh."
"Giáp Tử Tinh giờ đây như cá gặp nước, bóng dáng các cô có mặt khắp nơi, ngay cả Chiến tranh giữa các vì sao cũng chịu ảnh hưởng của các cô. Tổ trưởng Quan còn bận tâm chuyện nhỏ nhặt trên Địch Vương Tinh nữa không?"
"Ha ha, Lục thiếu tá nói rất đúng, chúng tôi cũng chỉ là cái bóng mà thôi. Khó khăn lắm mới gặp mặt, đừng lãng phí thời gian vào việc cãi cọ nữa. Hãy nói chuyện chính đi. Mặc dù tôi cũng muốn gặp anh, nhưng vì anh đã mời, nên anh nói trước."
"Tổ trưởng Quan vẫn tin rằng chúng ta có thể hợp tác sao?"
"Đương nhiên, nếu không thì tôi đã không đến gặp anh, ít nhất là sẽ không đích thân đến."
"Trận Chiến tranh giữa các vì sao đó, Địch Vương Tinh rốt cuộc vì sao lại thảm bại? Giáp Tử Tinh đã can dự đến mức nào?"
Quan Trúc Tiền tựa người vào cửa xe, ánh mắt tùy ý nhìn ra đường phố bên ngoài. Thiếu vắng ánh sáng từ drone chiếu rọi, Địch Kinh về đêm trở nên ảm đạm đi rất nhiều. "Tôi chỉ nói sự thật mà tôi biết: Địch Vương Tinh đúng là đại bại, Hạm đội Liên Hành Tinh toàn quân bị tiêu diệt, chiến hạm hoặc là bị phá hủy, hoặc là bị bắt giữ. Còn về nguyên nhân cụ thể, tôi không rõ. Toàn bộ Địch Vương Tinh có lẽ cũng chẳng tìm ra được người biết chuyện. Đại Vương Tinh bên đó thì giữ bí mật tuyệt đối. Tất cả cơ quan tình báo của tám hành tinh lớn đều quan tâm đến chuyện này, đáng tiếc, theo tôi được biết, vẫn chưa ai điều tra ra chân tướng."
"Tôi nghe nói Đại Vương Tinh đã nhận được sự giúp đỡ từ người dung hợp, và người Giáp Tử Tinh thì đặt cược hai bên."
Quan Trúc Tiền cười đáp: "Lục thiếu tá thấy thông tin này trên mạng à? Tin đồn trên mạng không phải lúc nào cũng đáng tin, tin này càng là vô căn cứ. Giáp Tử Tinh chúng tôi là một hành tinh độc lập, đúng là có qua lại với Đại Vương Tinh, nhưng tuyệt đối không tham dự Chiến tranh giữa các vì sao. Nếu chúng tôi có năng lực tiêu diệt một Hạm đội Liên Hành Tinh, tại sao không tự mình ra tay? Tại sao phải thông qua Đại Vương Tinh để phô trương uy lực, rồi để họ hưởng lợi? Chiến thắng này có ý nghĩa trọng đại, những gì Đại Vương Tinh nhận được không chỉ dừng lại ở mặt quân sự. Hiện giờ họ đúng như danh tiếng là bá chủ Liên Hành Tinh, đang được tất cả các hành tinh ra sức lấy lòng. Giáp Tử Tinh chúng tôi cũng không ngoại lệ. Nếu anh gọi đây là việc đặt cược hai bên, thì tôi không còn gì để nói."
"Có một số việc dù sao cũng phải xác nhận lại một chút. Nhận được lời giải thích từ Tổ trưởng Quan, lòng tôi nhẹ nhõm hơn nhiều. Nhưng cô vừa nói tất cả các hành tinh đều đang lấy lòng Đại Vương Tinh sao?"
"Lục thiếu tá lúc nào cũng nhạy bén như vậy." Quan Trúc Tiền điều khiển xe, rẽ trái vào đại lộ trung tâm. "Hội Đồng Địch Vương Tinh cũng đang lấy lòng Đại Vương Tinh ư? Đây là bí mật của nước chủ nhà, thân là khách, tôi không rõ tình hình, cũng không tiện nói bừa. Nhưng tôi muốn kể một chuyện: Anh có biết một chiếc chiến hạm đắt đỏ đến mức nào không? Tổng thu nhập tài chính của Địch Vương Tinh trong thời bình, gộp lại cũng chỉ đủ để đóng miễn cưỡng một chiếc. Vậy mà năm đó, Địch Vương Tinh cùng lúc đóng chín chiếc. Vì thế, họ đã phát hành trái phiếu chuyên biệt, tăng thuế. Dù vậy vẫn còn thiếu rất nhiều, lại phải vay thêm từ vài Tập Đoàn Siêu Lớn, đảm bảo sau chiến thắng sẽ được độc quyền kinh doanh trên Đại Vương Tinh. Cho nên, thực tế là Địch Vương Tinh đã phá sản."
Lục Lâm Bắc đã sớm hiểu những "sự thật" mà Quan Trúc Tiền nói, cũng không nghĩ ngợi nhiều hay muốn tranh cãi về chi tiết đúng sai. Anh ta hỏi: "Nói về Nông Tinh Văn đi. Tổ trưởng Quan tại sao phải thông qua Cao Ung Chấn để truyền lời vậy?"
"Tôi đã nghĩ hắn vẫn còn chút sức thuyết phục, kết quả là tôi đã đánh giá quá cao hắn. Nông Tinh Văn, luôn là Nông Tinh Văn. Thật hối hận khi trước không thể xóa bỏ toàn bộ mã nguồn của hắn. Đó là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi. Thời gian càng trôi, tôi càng hối hận, nhất định phải sửa chữa sai lầm này."
"Ừm." Lục Lâm Bắc biết rõ, những lời tiếp theo mới là ý định thực sự của Quan Trúc Tiền.
"Nông Tinh Văn đến Địch Vương Tinh sớm hơn chúng tôi. Khi chúng tôi còn đang cải tạo phi thuyền ở Triệu Vương Tinh, hắn đã đi khắp các hành tinh lớn, thu thập thông tin, tìm kiếm kẽ hở."
"Tổ trưởng Quan cũng vậy thôi, huống hồ còn có rất nhiều những người cộng sự sẵn lòng cống hiến sức lực vì cô."
"Không giấu gì Lục thiếu tá, người Giáp Tử Tinh vẫn luôn muốn báo thù cho Quý Hợi, vì thế đã giăng thiên la địa võng. Hơn nữa, chúng tôi đã sớm thông đồng với các hành tinh lớn, giành được một phần ủng hộ. Thế nhưng Nông Tinh Văn cao tay hơn một bậc, không chỉ thoát khỏi mọi cạm bẫy, mà còn tìm thấy kẽ hở ngay tại Hội Đồng này."
Lục Lâm Bắc không nói gì. Quan Trúc Tiền chờ một lát rồi tiếp tục: "Hội Đồng quá khao khát tiêu diệt Phổ Quy��n Hội, quá mong muốn kết thúc chiến tranh bản địa sớm hơn để rảnh tay giải quyết các vấn đề Liên Hành Tinh. Đối với Nông Tinh Văn mà nói, đây quả thực là một món ăn ngon được chuẩn bị riêng cho hắn. Không cần tôi phải miêu tả tỉ mỉ, Lục thiếu tá cũng có thể hình dung được Nông Tinh Văn sẽ lợi dụng điểm này như thế nào, phải không?"
Lục Lâm Bắc gật đầu.
"Nông Tinh Văn đã lừa lấy kỹ thuật chip màng mỏng từ Hội Đồng. Hội Đồng có sự đề phòng, đã thực hiện nhiều biện pháp bảo mật, nhưng vô dụng, đều bị Nông Tinh Văn phá giải hết. Hắn đã thêm Ấn ký của Quý Hợi vào bên trong chip màng mỏng. Đây là một trong những cái bẫy hắn ném ra cho Hội Đồng, thể hiện rằng thông qua ấn ký này, hắn có thể khống chế Lý Phóng Diên mãi mãi, và vào thời cơ chín muồi sẽ biến cô ấy thành một quả bom."
"Một quả bom thật sự, hay là..."
"Bom tâm lý." Quan Trúc Tiền cười đáp: "Trong chip màng mỏng của Lý Phóng Diên có chương trình sâu, Lục thiếu tá có để ý không?"
"Ừm."
"Số người được cấy chip màng mỏng không chỉ riêng Lý Phóng Diên, tổng cộng có ba mươi bảy người. Hơn nữa, chương trình sâu đang nhanh chóng khuếch tán. Sau khi đạt đến một mật độ nhất định, Nông Tinh Văn sẽ kích hoạt ba mươi bảy quả bom đã được chuẩn bị sẵn, lan truyền sự chán nản và tuyệt vọng trong Phổ Quyền Hội, khiến các anh không đánh mà tự tan rã. Tâm lý cũng có thể trở thành vũ khí, đây chính là kế hoạch của Nông Tinh Văn, và hắn đã thành công thuyết phục được Hội Đồng."
"Thật ra mục đích của Nông Tinh Văn chính là những con chip màng mỏng?"
Quan Trúc Tiền gật đầu: "Chúng tôi đều hiểu rõ thủ đoạn của Nông Tinh Văn, hắn giỏi miêu tả viễn cảnh, nghe thì hợp tình hợp lý, lại vô cùng hùng tráng, khiến người ta phấn khích. Từ đó khiến người ta bỏ qua một sự thật cơ bản: hắn hứa hẹn về tương lai, nhưng lại yêu cầu đối phương đánh đổi bằng hiện tại. Hắn đã lừa lấy từ Hội Đồng kỹ thuật chip màng mỏng cùng với rất nhiều bí mật công nghệ khác, dùng chúng để trao đổi với các hành tinh khác lấy thêm nhiều công nghệ bí mật hơn. Quân Tình Xử đã phát hiện ra điều này, nhưng thì đã muộn. Nông Tinh Văn biến mất tăm, bom tâm lý chậm chạp không phát nổ, Hội Đồng vẫn phải tập trung binh lực đối phó Phổ Quyền Hội, kết quả lại ra nông nỗi này."
Lục Lâm Bắc chộp lấy câu nói của Quan Trúc Tiền để truy vấn: "Giáp Tử Tinh đã trao đổi công nghệ nào với Nông Tinh Văn?"
"Chúng tôi không có gì để trao đổi cả. Nông Tinh Văn hiểu Giáp Tử Tinh như lòng bàn tay."
"Vậy thì thật kỳ lạ. Ấn ký là thủ đoạn đặc trưng của Quý Hợi, Cao Ung Chấn nói nó có thể bị phá giải, nhưng toàn bộ Giáp Tử Tinh đều không làm được, mà Nông Tinh Văn một mình lại làm được? Hắn không thể nào thông minh hơn tất cả những người dung hợp khác được, phải không?"
"Lục thiếu tá đã để ý đến điểm này, tôi liền biết tìm đến anh là không sai. Anh là một trong những người hiểu Nông Tinh Văn rõ nhất trên thế giới này. Muốn đối phó hắn, nhất định phải liên thủ với anh."
Lục Lâm Bắc không đáp lại, đang chờ Quan Trúc Tiền đưa ra câu trả lời thực sự.
"Chỉ có Nông Tinh Văn mới có thể phá giải Ấn ký. Nói đúng ra không phải phá giải, mà là thu thập được. Tại Triệu Vương Tinh, khi xóa bỏ Quý Hợi, hắn đồng thời còn chiếm đoạt một phần mã nguồn cốt lõi. Cho nên, Nông Tinh Văn từ lâu đã không còn là Nông Tinh Văn đơn thuần nữa, mà là một thực thể kết hợp giữa Nông Tinh Văn và Quý Hợi. Lục thiếu tá giờ đã hiểu tại sao tôi lại sợ hãi rồi chứ? Nhất định phải tiêu diệt quái vật đó, một kẻ nắm giữ bí mật khoa học kỹ thuật của mọi hành tinh lớn. Khi hắn phát điên, cảnh tượng sẽ khủng khiếp đến mức nào?"
Bản quyền biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.