(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 578 : Vũ khí bí mật
Căn nhà của Như Hồng Thường vẫn ở vị trí cũ, những thay đổi còn rõ rệt hơn cả nữ chủ nhân: cổng không có lính gác, sân đã bị cỏ dại chiếm một phần, chỉ có hai ngọn đèn leo lét trong đêm, không thể nào soi tỏ được hết khung cảnh u tối.
Dinh thự họ Như rõ ràng đã lâu không tổ chức bất kỳ buổi tụ tập lớn nào.
Như Hồng Thường không hề để tâm đến những điều đó, suốt đường đi đều lẩm bẩm chuyện cũ, rồi bất giác chuyển sang nói về Phan Lục Minh. Trong ấn tượng của Lục Lâm Bắc, Phan Lục Minh là người trung thực chấp hành mệnh lệnh, cực kỳ ít lời; thế nhưng qua lời kể của Như Hồng Thường, Phan Lục Minh lại như một quân sư, thường xuyên bày mưu tính kế cho nàng.
Lục Lâm Bắc không biết Phan Lục Minh nào gần với sự thật hơn, có lẽ cả hai đều đúng, chỉ là khác nhau ở thái độ khi trước mặt người khác và khi ở riêng tư.
Khi xe sắp lăn bánh vào sân, Lục Lâm Bắc cuối cùng không kìm được hỏi: "Hai người từng là tình nhân sao?"
Như Hồng Thường mắt mở to nhìn chằm chằm, vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ.
Lục Lâm Bắc vội vàng nói: "Tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi, nghe có vẻ Như nữ sĩ và Phan tiên sinh rất thân thiết."
Như Hồng Thường lại trừng mắt nhìn một lúc, rồi hỏi: "Nếu chúng tôi là tình nhân, tại sao anh ta lại phải chứng kiến tôi qua lại với người đàn ông khác?"
"Là tôi đoán mò."
"Đoán mò... Ngươi từng có người hầu chưa?"
"Chưa từng có."
"Thế này... không phải người hầu của ngươi sao?"
Hướng Tịch Quốc ngồi bên cạnh, là do Lục Lâm Bắc kiên quyết dẫn theo. "Anh ấy là bạn của tôi."
"Hèn chi ngươi không hiểu. Đôi khi, không phải lúc nào cũng vậy, mà chỉ là những trường hợp cực kỳ hiếm hoi, chủ nhân có thể trở thành bạn bè với người hầu, trở thành... một dạng cộng sinh. Giống như một cây đại thụ và cây tầm gửi. Đương nhiên, chủ nhân là đại thụ, dây leo rời khỏi đại thụ sẽ không sống nổi, Phan Lục Minh chính là bằng chứng."
"Ừm..." Lục Lâm Bắc muốn nói sự hi sinh của Phan Lục Minh không liên quan đến việc rời khỏi chủ nhân, nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi nuốt lời định nói trở về.
Xe vừa dừng ở cổng, Như Hồng Thường đột nhiên buồn bã, thế mà ngồi ở ghế trước mà bật khóc. Lục Lâm Bắc và Hướng Tịch Quốc liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều không hiểu đây là ý gì, cũng không biết mình có nên mở miệng an ủi hay không.
May mắn là Như Hồng Thường khóc không lâu, lau nước mắt xong, khi quay người lại thì trên mặt đã tươi cười: "Tôi là diễn viên mà, trong lòng vốn dĩ chứa đầy đủ loại cảm xúc, đôi khi sẽ bộc lộ ra một chút, xin đừng để bụng nhé, đây là thói quen nghề nghiệp."
Lục Lâm Bắc và Hướng Tịch Quốc đồng thời gật đầu tỏ vẻ rất tán thành, ít nhất họ đã có được một lời giải thích có vẻ hợp lý.
Ba người cùng nhau đi vào trong nhà, Như Hồng Thường trực tiếp đi lên lầu. Đến bậc thang thứ ba thì dừng bước, quay người nói: "Tôi đi thay quần áo, các anh không cần đi cùng. Cứ ra phòng khách ngồi đợi nhé. Thấy chưa, đây chính là rắc rối Phan Lục Minh để lại cho tôi đấy, trước đây luôn là anh ta dẫn khách."
Lục Lâm Bắc lùi khỏi bậc thang, hỏi: "Tại sao Như nữ sĩ không mời thêm một người hầu hoặc quản gia nữa?"
"Đã từng mời rồi, sau một thời gian thử nghiệm, phát hiện còn không bằng không mời. Ai, một đống chuyện phiền lòng, không nói nữa cũng được." Như Hồng Thường cộc cộc đi lên lầu.
Hướng Tịch Quốc nhỏ giọng hỏi: "Trước đây tôi cũng kỳ lạ như vị nữ sĩ này sao?"
"Kỳ lạ theo kiểu khác." Lục Lâm Bắc cười nói.
"Sự đa dạng trong tính cách của con người luôn khiến tôi phải kinh ngạc thán phục. Ở phương diện này, người máy chúng tôi quả thực không bằng con người bình thường. Chúng tôi cũng có những khác biệt và tranh luận, nhưng đều nằm trong phạm vi logic, có thể dự đoán được." Hướng Tịch Quốc vừa nói chuyện vừa trong thời gian cực ngắn đã điều tra một lượt các thiết bị điện tử gần đó. "An toàn, không có gì bất thường."
Lục Lâm Bắc cứ ngỡ Mai Vong Chân đã đợi sẵn, nhưng phòng khách trống không, đến đèn cũng chưa bật. Hướng Tịch Quốc trực tiếp thông qua mạng lưới khởi động công tắc. Dưới ánh đèn, phòng khách sạch sẽ tinh tươm. Lục Lâm Bắc nhanh chóng tìm ra nguyên nhân: một con robot gia đình đa chức năng đứng sừng sững bên tường, bất động.
Ngay vào thời điểm này mà vẫn có thể sở hữu một con robot gia đình đích thực, Như Hồng Thường thật sự rất có năng lực.
Lục Lâm Bắc không phải chờ quá lâu, Mai Vong Chân quả nhiên từ bên ngoài đi vào. Lục Lâm Bắc đã sớm mong chờ cuộc gặp mặt này, nhưng vừa thấy người lại đột nhiên cảm thấy hơi căng thẳng. Anh đứng dậy, nói: "Chào chị, Chân tỷ."
Mai Vong Chân gật đầu, không nói gì, mà quan sát kỹ lưỡng xung quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó, hoặc là đang loại bỏ thứ gì đó.
Lục Lâm Bắc vốn luôn kín miệng, nhưng lúc này lại không kiềm chế được. Chẳng nghĩ ngợi gì, một câu nói đã bật ra: "Chân tỷ, Diệp Tử không phải do tôi giết."
Mai Vong Chân dừng lại cách vài bước chân, thần sắc không hề thay đổi. "Tôi đã biết, nhưng tôi không muốn bàn chuyện riêng. Hơn nữa, xin đừng dùng lại danh xưng trước đây, không liên quan đến Diệp Tử, thuần túy là vấn đề thân phận."
"Vâng, Chân tổ trưởng, thật vui vì chị đã mời tôi đến..."
"Mời cậu đến là một nhiệm vụ, người thực sự muốn gặp cậu không phải tôi, mà là một người hoàn toàn khác. Tôi chỉ đến để thông báo một tiếng, mong cậu đừng để bụng, bởi vì người này không tiện đến nhà khách."
Lục Lâm Bắc lập tức đoán ra người đó là ai. Sự căng thẳng khi mới gặp người quen ban nãy lập tức tiêu tan, anh lại trở về trạng thái làm việc, mỉm cười nói: "Tôi đến đây là để đàm phán, sẵn sàng nói chuyện với bất cứ ai."
"Dù sao thì cậu cũng là người rất hiểu đạo lý. Vậy tôi đi mời anh ta vào, còn vị tiên sinh mà tôi chưa biết nên xưng hô thế nào đây, có thể đi cùng tôi sang chỗ khác ngồi một lát được không? Yên tâm, nếu Lục Lâm Bắc có mệnh hệ gì, cậu có thể trực tiếp giết tôi."
Hướng Tịch Quốc nhìn Lục Lâm Bắc một cái, đứng lên nói: "Được. Rất vui được gặp lại Chân tổ trưởng."
"Chúng ta quen biết sao?" Mai Vong Chân dẫn đầu đi ra ngoài.
"Tôi họ Hướng, tên Hướng Tịch Quốc, từng dùng cái tên Hướng Da Cẩu."
Mai Vong Chân dừng bước lại, kinh ngạc liếc nhìn anh ta một cái, sau đó tiếp tục bước đi. "Cậu cũng thay đổi không ít."
"Đúng vậy, nói là thoát thai hoán cốt cũng chưa đủ..."
Hai người rời đi, Lục Lâm Bắc lại ngồi xuống ghế sô pha.
Cao Ung Chấn từ bên ngoài đi vào, trên mặt vẫn giữ nụ cười hiền hòa, nhưng cả người rõ ràng trở nên tiều tụy, như một kẻ cờ bạc đã chiến đấu suốt đêm, sáng sớm bước ra khỏi sòng bài, tay trắng, lòng trống rỗng, hồi tưởng lại những gì đã trải qua đêm qua, dường như thăng trầm đủ cả, nhưng cuối cùng lại trở về hư vô.
Lục Lâm Bắc không đứng dậy, chỉ hơi gật đầu. Ngay từ trước khi tới Địch Kinh, anh đã đoán sẽ có cơ hội gặp vị cựu tổng hội trưởng này, chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy.
Cao Ung Chấn qua loa đưa tay ra, thấy đối phương không có ý định đáp lại thì rụt về, rồi ngồi xuống ghế đối diện. Ông cúi gằm mặt, rồi lại ngẩng lên, đột nhiên nói: "Các cậu đều hiểu lầm tôi."
Lục Lâm Bắc như thể vừa nhìn thấy chính mình vừa định giải thích, trong lòng thế mà lại nảy sinh chút đồng tình. "Ừm."
Cao Ung Chấn được sự cổ vũ, lời nói càng trôi chảy hơn một chút: "Nếu nhìn vào tình hình lúc bấy giờ, Phổ Quyền hội chắc chắn sẽ thua. Tôi không phải người sợ chết, nhưng gần mười vạn người ở Nguyên Điểm thị, còn cả các hội viên phân tán khắp nơi... Thương vong đã quá nhiều, nhiều đến mức khiến cả phong trào phổ quyền mất đi ý nghĩa. Dùng sinh mạng để tranh giành quyền lợi, liệu có đáng không?"
Lục Lâm Bắc bắt chước dáng vẻ của Mai Vong Chân, quan sát một lượt phòng khách rộng lớn của nhà họ Như, rồi mở miệng nói: "Phan Lục Minh từng sống ở đây rất nhiều năm."
Cao Ung Chấn hơi sững người, "Thật sao?"
"Anh ta là nam bộc của Như Hồng Thường."
"Phan Lục Minh? Người giác tỉnh đầu tiên và người hi sinh của Phổ Quyền hội ư?" Cao Ung Chấn thực sự kinh ngạc.
"Vâng, Phổ Quyền hội tuyên truyền thường xuyên xóa bỏ đoạn lịch sử này, nhưng tôi đã từng thấy Phan Lục Minh khi còn là nam bộc. Anh ta vô cùng hoàn hảo, là kiểu người hầu mà bất cứ ai cũng sẵn lòng trả giá cao để thuê."
"Vậy anh ta đã thay đổi rất nhiều." Cao Ung Chấn không hiểu tại sao chủ đề lại chuyển sang Phan Lục Minh, nhưng không thể không hùa theo vài câu.
"Vô cùng lớn, lớn hơn cả người máy thuộc chương trình Kinh Vĩ hào đã thoát thai hoán cốt."
"Đúng vậy."
"Theo tôi được biết, Phan Lục Minh cũng không phải là 'người giác tỉnh' đầu tiên. Khái niệm về quyền lợi phổ quát đã tồn tại từ lâu, danh xưng có thể khác, nhưng nội dung thì không kém bao nhiêu. Tuy nhiên, anh ta đúng là một trong những người tiên phong chịu ảnh hưởng sâu sắc nhất và thay đổi triệt để nhất."
Cao Ung Chấn sắc mặt đỏ lên, ánh mắt lại rủ xuống.
Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Thật đáng tiếc, tôi kết giao quá ít với Phan tiên sinh sau khi giác tỉnh, nhưng đối với tâm thái của anh ta, tôi có thể hiểu đôi chút. Giống như người mù sau khi phẫu thuật có thể nhìn thấy ánh sáng trở lại, chắc chắn không muốn một lần nữa mất đi ánh sáng. Đây không phải là vấn đề có đáng giá hay không, mà là sự khác biệt giữa có thể và không thể. Tôi gia nhập Phổ Quyền hội khá muộn, nhưng vẫn có thể nói câu này: Chúng tôi sẽ không, và cũng không thể chấp nhận những quy tắc trước đây."
Cao Ung Chấn sắc mặt càng đỏ hơn, cả người như muốn trốn vào trong ghế sô pha.
"Lão Cao, tôi còn có thể gọi ông là Lão Cao không?"
"Đương nhiên rồi, hơn nữa đây cũng là cách xưng hô duy nhất dành cho tôi."
"Tôi không tán đồng lựa chọn của ông, nhưng tôi vẫn tôn trọng. Vậy xin hãy nói thẳng mục đích của ông đi, bỏ qua những quá trình không cần thiết."
Cao Ung Chấn sắc mặt đột nhiên khôi phục bình thường, ánh mắt cũng không còn né tránh, trên nét mặt thậm chí còn hiện lên vẻ kiêu ngạo: "Khi Địch Vương tinh hoàn toàn phân liệt, trở thành thuộc địa của Đại Vương tinh, lúc đó các cậu sẽ hối hận."
"Thế lực của thế giới cũ vững chắc và khổng lồ, phong trào phổ quyền sẽ không thiếu kẻ thù. Về điểm này chúng tôi đã sớm có chuẩn bị."
"Cậu nói 'Chúng tôi' là chỉ ai?"
"Đương nhiên là toàn thể thành viên Phổ Quyền hội."
"Cũng bao gồm Lý Phóng Diên?"
"Nhất là Lý chủ tịch."
"Lý chủ tịch... Anh ta vẫn chưa lên làm Tổng hội trưởng sao?"
"Chức vị Tổng hội trưởng vẫn luôn bỏ trống, tôi đoán là không ai muốn danh hiệu này."
Cao Ung Chấn lúc này thì không còn xấu hổ, mà sắc mặt tái xanh: "Lục thiếu tá vẫn phụ trách công tác tình báo?"
Lục Lâm Bắc không trả lời, Cao Ung Chấn cũng không cần anh trả lời, tiếp tục nói: "Cậu đã có chút thất trách, bỏ lỡ một tin tức cực kỳ quan trọng."
"Ồ?" Lục Lâm Bắc không tỏ vẻ có bất cứ hứng thú nào.
"Lý Phóng Diên không phải loại người như các cậu tưởng tượng, thậm chí không được coi là thành viên chân chính của Phổ Quyền hội. Anh ta là một kẻ mạo hiểm, kẻ đầu cơ, và còn là..." Cao Ung Chấn dừng lại một chút, nhấn mạnh, "...một tên gián điệp."
Lục Lâm Bắc vẫn không mở miệng.
"Không sai đâu, Lý Phóng Diên là gián điệp. Không phải loại Điều tra viên mà Lục thiếu tá đã từng làm, mà là một gián điệp được chiêu mộ từ bên ngoài. Các cậu gọi là gì ấy nhỉ?"
"Tình báo viên."
"Đúng, tình báo viên. Lý Phóng Diên có phải tự xưng là vượt ngục đào tẩu không? Đó là lời nói dối. Anh ta đã đạt thành thỏa thuận với chính quyền, gia nhập tổ chức tình báo, mới được phép rời khỏi nhà tù, chỉ là giả vờ vượt ngục mà thôi."
"Chính quyền nào?"
"Địch Vương tinh chỉ có một chính quyền duy nhất."
"'Chính quyền' chiêu mộ Lý chủ tịch làm tình báo viên, rồi lại ủy thác ông Lão Cao đến đây vạch trần chân tướng, đây là có ý gì?"
"Ý tôi là Lý Phóng Diên trước tiên là phản bội Phổ Quyền hội, sau đó lại phản bội Ban trị sự."
"Đứng từ góc độ của tôi, nghe có vẻ Lý chủ tịch đã dùng kế lừa gạt lòng tin của chính quyền để khôi phục tự do, đây vẫn là một kiểu 'vượt ngục'."
"Này! Cậu bị anh ta tẩy não rồi, biết tại sao không? Bởi vì anh ta có được 'Vũ khí bí mật', có thể mượn thiết bị điện tử để kích thích đại não của một người, cậu hiểu chưa?"
"Tôi hiểu rõ." Lục Lâm Bắc đã sớm phát hiện chuyện này, cho nên cũng không bất ngờ.
Cao Ung Chấn ngược lại sững người, "Cậu thật sự hiểu rõ ư?"
"Ừm, tôi đã biết Nông Tinh Văn đã đóng vai trò trung gian. Chúng tôi là đối thủ cũ."
Cao Ung Chấn sắc mặt biến đổi. Ông ta đến đây là mang theo "Súng máy", đột nhiên lại phát hiện trong hộp súng không có đạn. Sờ đi sờ lại, trên người chỉ còn một quả "Lựu đạn", vốn là để dự phòng, bây giờ chỉ có thể ném ra: "Nông Tinh Văn là người của Giáp Tử tinh. Khi cải tạo cơ thể người, họ đều sẽ để lại một chút thứ gì đó, để đề phòng bất trắc. Lục thiếu tá khẳng định đã từng nghe nói qua rồi chứ?"
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, đề nghị không sao chép.