(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 583 : Sản phẩm mới
Trình Đầu Thế nhận cuộc trò chuyện, ừm hai tiếng rồi đứng dậy nói: "Tôi có việc gấp cần rời đi. Lục thiếu tá, bây giờ anh có thể cho tôi một câu trả lời dứt khoát không?"
"Tôi với Thôi cục trưởng vẫn chưa nói chuyện xong mà." Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp.
Trình Đầu Thế khẽ bĩu môi, "Hẹn gặp lại."
Thôi Trúc Ninh đứng dậy tiễn, nhưng Trình Đầu Thế khoát tay ra hiệu hắn cứ ngồi xuống, rồi một mình rời đi. Thôi Trúc Ninh nhìn đĩa thức ăn trên bàn hầu như chưa động đũa, cười nói: "Không hợp khẩu vị của Lục thiếu tá sao?"
"Câu chuyện Thôi cục trưởng vừa kể hấp dẫn hơn nhiều."
"Ha ha. Thứ nhất, đây không phải là câu chuyện, chúng tôi đã thu thập được một lượng lớn bằng chứng đủ để tái hiện lại toàn bộ quá trình. Dù còn vài điểm chưa chắc chắn, Hội Đồng cũng sẽ không ra tay với Mai gia nữa. Lý do tôi đã nói rồi, Mai gia những năm gần đây quả thực nắm giữ không ít điểm yếu của các gia tộc lớn. Thứ hai, tôi đã nói xong, đang chờ Lục thiếu tá đưa ra câu trả lời."
"Xin cho phép tôi hỏi thêm vài vấn đề."
"Đương nhiên, bất kỳ vấn đề nào cũng được."
"Hội Đồng định xử lý thế nào những điểm yếu đó?"
"Tôi cũng sùng kính Mai Lợi Đào giống như các anh. Nghe nói ông ấy từng nói một câu: 'Tin đồn sẽ dừng lại bởi nhiều tin đồn hơn.' Tôi xin mượn câu đó: 'Tin xấu sẽ dừng lại bởi tin xấu lớn hơn.' Trong bối cảnh đại chiến thất bại, bất kỳ thông tin ri��ng tư nào Mai gia công bố cũng sẽ không gây ra quá nhiều chú ý. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, Mai gia đã tự đào hố chôn mình. Hơn nữa, nếu các thành viên chủ chốt của Mai gia còn giữ được chút lý trí, họ cũng sẽ không thực sự vạch mặt Hội Đồng, bởi vì Hội Đồng không có ý định tận diệt. Mai gia vẫn có khả năng đông sơn tái khởi, nhưng Mai Bạc Tuyết thì không được. Cô ta đã bị định đoạt sẽ vĩnh viễn bị gạt ra khỏi cuộc chơi. Tính cách của cô ta không phù hợp để quản lý bất kỳ cơ quan chính phủ nào."
"Việc tôi cần làm là chủ động tiếp xúc với Mai Bạc Tuyết?"
"Lục thiếu tá cũng có thể đợi một chút, không có gì bất ngờ, Mai Bạc Tuyết sẽ sớm chủ động tiếp xúc với anh."
"Vì sao?"
"Mai Bạc Tuyết biết mình đã gây ra họa lớn, và cũng biết Tổng Cục Tình báo đang điều tra vụ này, nên cô ta sốt ruột muốn lập công để tự bảo vệ mình." Thôi Trúc Ninh liếc nhanh ra cửa, xác định không có người ngoài sau đó tiếp tục nói: "Cô ta đang lên kế hoạch cho một vụ ám sát quy mô lớn, nhằm tiêu diệt toàn bộ những người đứng đầu chủ chốt của Phổ Quyền Hội. Và cô ta đã chọn anh làm điểm đột phá."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Mai Bạc Tuyết không đủ thận trọng, một kế hoạch quan trọng nhường vậy vậy mà sớm bị rò rỉ."
"Sau khi Mai Bạc Tuyết trả thù Danh Vương Tinh, Hội Đồng cảm thấy cần thiết phải nắm chặt quyền kiểm soát Cục Tình báo. Do đó, đã luân chuyển một vài người từ các bộ phận khác vào Cục Tình báo. Quan trọng nhất là, nội bộ Mai gia có mâu thuẫn nghiêm trọng, một số người trong số họ sẵn lòng hợp tác với Hội Đồng."
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, "Tôi phải thực hiện đến mức nào?"
"Chấp nhận Mai Bạc Tuyết mua chuộc, làm theo những gì cô ta nói, sau đó thu âm, ghi hình. Đây là bước quan trọng nhất, vì không có bằng chứng trực tiếp, ngay cả Hội Đồng cũng rất khó lật đổ Mai gia một cách triệt để."
"Tiến hành thu âm, ghi hình ngay trong Cục Tình báo e rằng rất khó khăn."
"Quả thực rất khó, cho nên..." Thôi Trúc Ninh mỉm cười, "Chúng tôi đã chuẩn bị thứ này." Thôi Trúc Ninh lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ trong túi, đặt l��n bàn, nhẹ nhàng đẩy sang cho Lục Lâm Bắc, "Một trong những tinh hoa khoa học kỹ thuật vĩ đại hàng đầu của Địch Vương Tinh, chưa từng được công khai ra bên ngoài."
Lục Lâm Bắc mở hộp, bên trong là miếng xốp màu đen. Ở giữa có một chỗ lõm nhỏ, ngay cả để nhẫn cũng có vẻ quá bé. Anh từng nghĩ ở đó không có gì, nhưng khi xoay nhẹ hộp, một tia sáng lóe lên. "Đây là cái gì? Một tấm kính trong suốt như gương sao?"
"Ừm, trên hồ sơ thì nó không khác gì tròng kính thông thường, nhưng ở giữa có một lớp màng kép, gắn chip siêu mỏng. Lục thiếu tá chắc chắn còn nhớ thứ này."
"Đương nhiên, lần đó tôi và Thôi cục trưởng đã hợp tác rất tốt."
"Đúng vậy, những kỷ niệm đẹp. Chip siêu mỏng kể từ đó lại đạt được bước phát triển mới, chiếc tròng kính này chính là một trong những thành quả đó. Lục thiếu tá hãy đeo nó vào những lúc cần thiết, sẽ không bị bất kỳ thiết bị nào kiểm tra được. Nhưng phải chú ý, vì không có nguồn điện bên ngoài, nó chỉ có thể sử dụng không quá ba giờ, nên anh cần tính toán thời gian cho thật kỹ."
"Chỉ có một cái, không có dự phòng sao?"
"Tròng kính dự phòng nằm chỗ tôi. Lục thiếu tá cần thì có thể tìm tôi."
Lục Lâm Bắc gật đầu, đóng nắp hộp lại, định cất vào túi. Thôi Trúc Ninh đưa tay đè lại, mỉm cười nói: "Lục thiếu tá vẫn chưa cho tôi câu trả lời dứt khoát nào cả? Tôi đã nói ra tất cả mà không giấu diếm chút gì."
"Đó là vì Thôi cục trưởng biết rõ tôi không còn lựa chọn nào khác. Tôi biết Mai gia muốn trừ khử tôi, hơn nữa đã thử một lần rồi. Thất bại sẽ chỉ khiến Mai gia, đặc biệt là Mai Bạc Tuyết, càng cố chấp hơn, nhất định phải đẩy tôi vào chỗ chết. Cho dù Thôi cục trưởng không tìm đến tôi, tôi cũng đã có kế hoạch riêng của mình. Bây giờ nhìn lại, hợp tác với Hội Đồng hẳn là kế hoạch tốt hơn."
"Một phương án giải quyết dứt điểm, mất đi Cục Tình báo, Mai gia chỉ còn là một gia tộc Quang Nghiệp bình thường, sẽ không còn bất kỳ uy hiếp nào đối với Lục thiếu tá nữa. Hơn nữa, kế hoạch này gây ra thương vong ít nhất, hầu như sẽ không ai phải bỏ mạng vì chuyện này. Chúng ta đều không muốn tái phạm sai lầm của Mai Bạc Tuyết, đúng không?"
"Đương nhiên, nông trường Mai gia dù sao cũng là nơi tôi lớn lên, tôi không muốn nhìn thấy thương vong."
"Vậy là Lục thiếu tá đã đồng ý?"
"Ừm. Mai Bạc Tuyết sẽ chủ động liên hệ với tôi, mục đích thực sự của cô ta là muốn lên kế hoạch ám sát, nhưng mồi nhử cô ta đưa ra lại chỉ là bằng chứng mà Hội Đồng muốn."
Thôi Trúc Ninh cười gật đầu, "Để làm bằng chứng lật đổ Mai gia, thế là đủ rồi. Còn việc Mai Bạc Tuyết sẽ chứng minh mục đích thực sự của mình ra sao, điều đó không quan trọng. Hội Đồng sẽ không lắng nghe, cũng sẽ không cho phép cô ta giải thích. Toàn bộ sự việc sẽ được giải quyết nhanh chóng. Sau đó, chúng tôi sẽ thông báo tình hình thực tế cho một số người lớn tuổi trong nông trường, để họ rõ Mai Bạc Tuyết đã gây ra tai họa lớn đến nhường nào, hy vọng như vậy có thể ngăn cản Mai gia phát động hành động trả thù."
"Mai gia sẽ không trả thù, họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi thời cơ. Còn Mai Bạc Tuyết, sẽ không bao giờ xuất hiện trở lại."
"Lục thiếu tá hiểu rõ nông trường hơn chúng tôi."
Thôi Trúc Ninh rụt tay lại, Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng cất chiếc hộp đi, đứng dậy nói: "Chúng ta liên lạc bằng cách nào?"
"Sau khi Mai Bạc Tuyết đến, tôi sẽ chủ động liên hệ với Lục thiếu tá."
"Được. Hẹn gặp lại."
"Khoan đã, xin cho tôi nói thêm vài câu nữa: Bên ngoài có r���t nhiều lời đồn, nói Hội Đồng không thật lòng muốn đàm phán, mà là lợi dụng điều đó để khiêu khích Đại Vương Tinh, khiến họ phải ngồi vào bàn đàm phán, bởi vì Đại Vương Tinh cũng có phong trào phản kháng, họ không hy vọng nhìn thấy bất kỳ Tổ chức Kháng chiến của hành tinh nào có được địa vị hợp pháp."
"Đó là một trong số những lời đồn."
"Tôi sẽ không tùy tiện hứa hẹn, Hội Đồng thật sự có ý tưởng gì thì cũng sẽ không nói cho tôi, cho nên tôi không thể đảm bảo lời đồn nhất định là giả. Điều tôi muốn nói là, đừng để lời đồn ảnh hưởng đến sự hợp tác của chúng ta, và chuyện nói chuyện với Mai gia là hai việc khác nhau."
"Yên tâm, lời đồn có bao nhiêu loại, chúng ta cũng có bấy nhiêu phương án dự phòng. Sự hợp tác của chúng ta với Phổ Quyền Hội, và cả hòa đàm, đều không có mối liên hệ nào. Nếu để tôi nói, đây chỉ là ân oán cá nhân."
"Thành phần ân oán cá nhân quả thực nhiều hơn một chút. Gia tộc Thôi chúng tôi không thể quên những gì Mai Bạc Tuyết đã làm."
"Điều thú vị là, hai nhà các vị dường như đều không có ý định trả thù thủ phạm thực sự."
"Quan Trúc Tiền sao? Tên cô ta có trong danh sách của chúng tôi, nhưng không cần phải vội. Đối với Mai gia, chúng tôi còn nhẫn nhịn nhiều năm, đối với Quan Trúc Tiền, chúng tôi có thể đợi lâu hơn nữa."
Lục Lâm Bắc cười khẽ, quay người rời đi.
Trở lại căn phòng trên lầu khách sạn, Lục Lâm Bắc lấy chiếc hộp ra, cẩn thận xem xét chiếc tròng kính gần như trong suốt hoàn toàn. Anh sử dụng hệ thống máy tính tích hợp trong người, hoàn toàn không phát hiện được sự tồn tại của chip. Sau đó, anh dùng các thiết bị kiểm tra mang theo, cũng không hề có phản ứng.
Địch Vương Tinh quả thực đi trước các hành tinh lớn khác về mặt công nghệ chip sinh học, điều này dẫn đến một vấn đề: Lục Lâm Bắc không thể xác định chính xác liệu mình có đang bị giám sát hay không. Ngay trong căn phòng này, bất kỳ nơi nào cũng có thể được gắn chip trong suốt để giám sát mọi nhất cử nhất động của anh.
Lục Lâm Bắc tạm gác lại vấn đề này, liên lạc với Mã Dương Dương qua microcomputer.
Mã Dương Dương vẫn đang sử dụng cơ thể robot cũ kỹ đó, và ngày càng vận dụng thuần thục hơn. Sau khi thay đổi một vài linh kiện, cô có thể thực hiện được nhiều động tác hơn. "Lục phu nhân đã về, giờ cô ấy đang chăm sóc Hiểu Tinh."
"Rất tốt."
"Lục thiếu tá muốn gặp họ không?"
"Không cần, tôi muốn gặp cô."
"Anh muốn gặp mặt trực tiếp?"
"Ừm, bây giờ cô có thể thoát khỏi thân thể đó không?"
"Thời gian ngắn thì không vấn đề. Để tôi nghĩ... khi nào chuẩn bị xong, tôi sẽ thông báo cho Lục thiếu tá."
"Được." Lục Lâm Bắc kết thúc cuộc gọi video, không bận tâm liệu mình có bị giám sát hay không.
Sáng hôm sau, Giáo sư Kiều tiếp tục đàm phán. Lục Lâm Bắc lần này không đi cùng, bởi vì anh đã nhận được tin nhắn của Mã Dương Dương, dặn anh xuống lầu gặp mặt năm phút sau khi Giáo sư Kiều rời đi.
Lục Lâm Bắc vừa đứng vững bên ngoài tòa nhà, một chiếc xe đã lái tới, dừng trước mặt anh. Cửa xe bên ghế phụ tự động mở ra.
Lục Lâm Bắc bước vào xe, phát hiện người lái xe là một robot hình người. Thường thì, robot có khả năng lái xe như thế này vốn dĩ đã là một dạng robot cao cấp khác, đủ sức tự động vận hành, chứ không phải chỉ đảm nhiệm vai trò người hầu hay làm việc vặt như những món đồ chơi đắt đỏ khác.
Chiếc xe hòa vào dòng đường phố, Lục Lâm Bắc quan sát qua gương chiếu hậu, chú ý thấy có hai chiếc xe đang theo dõi phía sau. Có lẽ trên trời còn có máy bay không người lái.
"Có thể nói chuyện không?" Lục Lâm Bắc nhìn về phía robot, nhưng câu trả lời lại là một giọng nói khác: "Tôi đang ở trong chip điều khiển xe, robot chỉ là vỏ bọc."
"Ý hay đấy, vậy tôi cứ tiếp tục nhìn robot vậy."
"Ừm, chiếc xe này tôi chọn ngẫu nhiên, chắc là không có vấn đề gì. Tôi có thể dừng lại mười lăm phút."
"Đủ rồi. Tôi phải giới thiệu cho cô một sản phẩm mới." Lục Lâm Bắc lấy chiếc hộp ra, cẩn thận mở, để lộ tấm kính trong suốt như gương bên trong. Nhưng anh không biết phải đặt ở đâu để Mã Dương Dương có thể nhìn thấy.
"Cứ dùng microcomputer của Lục thiếu tá đi, tôi có thể di chuyển góc quay."
Microcomputer có chức năng quay phim. Mã Dương Dương xem xét một lát, rồi quay lại vị trí trong chip điều khiển xe, "Đây là cái gì?"
"Một con chip, gắn trên tròng kính."
"Sản phẩm không tầm thường."
Lục Lâm Bắc giới thiệu đại khái tình hình chiếc chip siêu mỏng, "Tôi cần một loại thiết bị có thể phát hiện nó, và cần phân tích nó, sau đó chuyển giao kết quả phân tích cho Đổng Thiêm Sài ở Triệu Vương Tinh."
"Rõ ràng. Sẽ có đôi chút khó khăn, tôi cần Lục thiếu tá đeo tròng kính lên, khởi động chip, sau đó chớp mắt vài cái vào microcomputer. Một phút là đủ rồi, tôi sẽ cố gắng thu thập dữ liệu, và liên hệ ngay với Tiến sĩ Đổng. Không có sự giúp đỡ của ông ấy, không thể tiến hành phân tích được."
"Được." Lục Lâm Bắc cẩn thận đeo tròng kính, chốc chốc lại chớp mắt vào microcomputer. Còn việc chip khởi động như thế nào, hay liệu nó đã khởi động chưa, anh hoàn toàn không biết.
Một phút sau, Lục Lâm Bắc càng cẩn thận hơn khi tháo tròng kính, đặt lại vào hộp, kiểm tra kỹ lưỡng vài lần, xác nhận nó thực sự ở bên trong, rồi đóng nắp.
Mã Dương Dương li��n tục rẽ ngoặt, rồi lại quay lại tòa nhà lớn bên ngoài Đại học Giao thông, "Đợi tin tức của tôi nhé."
"Càng sớm càng tốt."
"Tôi sẽ cố gắng hết sức."
Lục Lâm Bắc trở lại phòng trên lầu, phát hiện Mai Bạc Tuyết đã đến.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.