(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 603 : Bí mật vũ khí
Mai Vong Chân tự xưng "Không việc làm" quả không sai chút nào. Nàng hiện tại thậm chí không còn là người của Mai gia, nhưng chính tình trạng này lại khiến nàng cảm thấy thoải mái lạ thường. Những thông tin nàng có được từ Lục Lâm Bắc càng khiến nàng kiên định một suy nghĩ: Nhất định phải giải quyết toàn bộ sự việc một cách hoàn hảo.
Đám đông đã xông vào bên ngoài tòa nhà lớn của Giao Đại, đang giằng co với cảnh sát trong đại sảnh, có vẻ trong thời gian ngắn khó phân thắng bại. Mai Vong Chân thực sự đã chen ra được, hội họp với Lâm Mạc Thâm đang đợi bên ngoài.
"Lúc đầu tôi không ủng hộ việc mời Lý Phóng Diên nhậm chức Chủ tịch Hội Đồng, nhưng hiện tại xem ra, đây là lựa chọn tốt nhất. Cục diện rối rắm phối với một người cứng rắn, biết đâu lại tạo ra kỳ hiệu." Lâm Mạc Thâm ngồi trong xe của Mai Vong Chân, không đích thân đến hiện trường chỉ huy cảnh sát, "Thế nào? Lục Lâm Bắc và Giáo sư Kiều trả lời ra sao rồi?"
"Họ từ chối, nói rằng dù thế nào cũng không muốn liên lụy Phổ Quyền Hội."
"Phổ Quyền Hội chẳng phải vẫn luôn muốn chiến đấu với Đại Vương Tinh sao? Ám sát đại biểu đối với họ mà nói là một công lao không nhỏ."
"Tôi cũng nói như vậy, nhưng Giáo sư Kiều kiên quyết phản đối, nói rằng chủ động tuyên chiến và bị động ứng chiến là hai chuyện khác nhau, hơn nữa ông ấy không tin lời hứa của cảnh sát, phỏng đoán rằng các anh chị sẽ đợi tình thế lắng dịu rồi vẫn sẽ gán tội danh ám sát Lý sự trưởng cho vợ chồng Lục Lâm Bắc."
Lâm Mạc Thâm thở dài một tiếng, "Sự không tin tưởng lẫn nhau giờ đây là mối đe dọa lớn nhất đối với Địch Vương Tinh, chúng ta chính vì thế mà thua Đại Vương Tinh."
"Thôi đừng nói những chuyện vô ích này. Hơn nữa, tôi thấy Giáo sư Kiều có một câu nói rất đúng, rằng bất kể kẻ ám sát đại biểu của Đại Vương Tinh là ai, thậm chí nếu không có vụ ám sát này, hạm đội vẫn sẽ xâm lược Địch Vương Tinh, ép buộc toàn bộ hành tinh phải đầu hàng."
Lâm Mạc Thâm lại thở dài thêm một tiếng, "Vậy thì cứ theo sắp xếp của Hội Đồng, để Lý Phóng Diên và Phổ Quyền Hội đứng ra gánh vác nan đề này vậy, thật là không cam lòng chút nào."
"Ai mà biết được tương lai sẽ ra sao? Tình thế luôn thay đổi từng giờ, mới cách đây hai ngày, ai có thể ngờ sẽ xảy ra nhiều chuyện đến vậy?" Mai Vong Chân không nghĩ ra lời an ủi nào tốt hơn. "Với Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, sắp tới các anh chị có tính toán gì?"
"Chỉ có thể... giải quyết công việc. Chậm nhất là trước mười hai giờ đêm nay, đoàn luật sư cấp cao sẽ quyết định có miễn trừ quyền ngoại giao cho hai người họ hay không. Nếu có, sẽ phải trải qua một quy trình tố tụng kéo dài; nếu không, có thể bắt người ngay lập tức, giao cho viện kiểm sát để chuẩn bị khởi tố. Lục Lâm Bắc đã tìm được một luật sư giỏi, ít nhiều có thể tranh thủ cho họ chút thời gian, nhưng cũng chỉ đến vậy thôi. Họ không thể thoát khỏi sự chế tài của pháp luật, dù Lý Phóng Diên có nhậm chức Chủ tịch Hội Đồng cũng không thể thay đổi tình hình này. Vì vậy, cô tốt nhất đừng can dự thêm nữa, tốn công vô ích, còn có thể bị một bên nào đó triệu tập làm nhân chứng, trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông, mùi vị đó tuyệt đối không dễ chịu."
"Tôi đã thấy những miêu tả trên mạng về hai người họ, thật khó coi. Cảm ơn anh đã nhắc nhở, tôi sẽ không can dự nữa. Đến đây là đủ, những gì có thể làm tôi đã làm rồi. Lục Lâm Bắc đã tự mình đưa ra lựa chọn, thì cứ để anh ấy gánh chịu hậu quả vậy."
"Tôi cảm thấy kiêu hãnh vì cô." Lâm Mạc Thâm cười nói.
Mai Vong Chân lạnh lùng nhìn lại, "Hãy kiêu hãnh vì người nhà của anh ấy, còn vì tôi thì chẳng có gì đáng để kiêu hãnh cả. Giờ là lúc nói lời tạm biệt."
"Khi nào rảnh, chúng ta có thể cùng ăn một bữa cơm không?"
"Hạm đội Đại Vương Tinh ngày mai sẽ đến không gian bên ngoài Địch Vương Tinh rồi, anh còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện này?"
"Thái độ của cô đối với Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì cũng chính là thái độ của tôi đối với Địch Vương Tinh: ai đưa ra lựa chọn, người đó phải gánh chịu hậu quả. Bất kể ai nhậm chức Chủ tịch Hội Đồng, kết quả cuối cùng chỉ có thể là thỏa hiệp, thậm chí đầu hàng. Mà đó có lẽ cũng là mục đích của Hội Đồng, ban cho Lý Phóng Diên một hư danh để ông ta trở thành Chủ tịch Hội Đồng đầu tiên trong lịch sử Địch Vương Tinh phải đầu hàng. Với tôi mà nói, cuộc sống không có thay đổi quá lớn, Đại Vương Tinh chỉ phái quân đội đến, họ vẫn cần Tổng Cục Cảnh Sát, cần những người như tôi để giúp họ duy trì trật tự."
Mai Vong Chân cười khẽ, "Xin lỗi, tôi không có tâm trạng đó. Tôi sẽ lên một phi thuyền vũ trụ gần nhất của tiểu đội, đi đến Chúng Vương Tinh."
"Nhưng cô đã không còn nhậm chức ở Quân Tình Xứ, đi Chúng Vương Tinh làm gì? Định sống như người nguyên thủy sao?"
"Không chừng. Tạm biệt."
Lâm Mạc Thâm từ trước đến nay chưa bao giờ thắng nổi Mai Vong Chân trong những cuộc tranh cãi, đành bất lực nói: "Tạm biệt, hy vọng đừng đợi quá lâu. Thời gian chỉ bỏ qua cho những người hòa nhập, còn với chúng ta thì chưa từng nương tay."
"Tạm biệt. Hãy giữ lại những lời đường mật này mà nói với các cô gái Đại Vương Tinh, họ nhất định sẽ thích. Biết đâu anh lại nhờ đó mà cứu vãn được Địch Vương Tinh thì sao."
"Ha ha, cô chẳng thay đổi chút nào." Lâm Mạc Thâm đẩy cửa xuống xe, liếc nhìn nhóm người bên phía tòa nhà cao tầng, cúi người nói: "Vì cô không thay đổi, chắc chắn sẽ làm ra điều gì đó, tôi không có tư cách nói này nói nọ, chỉ có thể nhắc nhở cô cẩn thận một chút. Nếu cần, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với tôi, tôi vẫn như trước đây, luôn sẵn sàng chờ lệnh."
Mai Vong Chân khẽ cười, không nói gì, nhìn Lâm Mạc Thâm đóng cửa xe lại.
Đây chính là phong cách của Lâm Mạc Thâm, luôn quan tâm chu đáo đến vậy, một khi đã quen thuộc thì rất khó thoát ly. Nhưng khi hai người trở nên quá gần gũi, bản tính của anh ấy sẽ bộc lộ: sự quan tâm một mặt là kiểm soát, sự chu đáo một mặt lại là ràng buộc. Anh ấy giống như một khuôn đúc mạnh mẽ, muốn đúc người mình yêu trở thành hình mẫu trong lòng.
Mai Vong Chân tuyệt nhiên không muốn đi vào vết xe đổ, khoảnh khắc chiếc xe lăn bánh, tâm tư nàng đã hoàn toàn chuyển sang chuyện khác.
Lâm Mạc Thâm không đoán sai, nàng chắc chắn sẽ làm ra điều gì đó.
Nàng trước tiên liên hệ một người quen, lần này không bị từ chối tiếp chuyện. Hơn nữa thật trùng hợp, đối phương đang ở Địch Kinh. Sau một chút do dự, người đó đã mời nàng đến gặp mặt để nói chuyện.
Mai Vịnh Ca sớm đã thoát ly trung tâm quyền lực, nhưng những thói quen cũ lại không thay đổi. Ông ấy vẫn coi trọng vẻ bề ngoài như xưa, cằm cạo nhẵn nhụi, quần áo không bao giờ có nếp nhăn thừa thãi, dáng người thẳng tắp, lòng bàn tay ấm áp và mạnh mẽ. Chẳng cần làm gì, thậm chí không cần mở miệng, ông ấy vẫn tạo cho người đối diện một ấn tượng: Đây là một nhân vật lớn.
Mai Vong Chân vừa nhìn thấy ông ấy liền không nhịn được nghĩ, nếu như Lão Thiên còn sống, chẳng phải sớm muộn cũng sẽ trở thành bộ dạng này sao?
"Ta gặp cháu với tư cách người thân, nể mặt cha mẹ cháu." Mai Vịnh Ca nhấn mạnh.
"Cảm ơn. Họ... vẫn còn giận sao?" Mai Vong Chân thích căn phòng khách này, rộng rãi mà mộc mạc, bài trí không nhiều nhưng mỗi món đều có nguồn gốc.
"Không đến mức giận, chỉ là khá thất vọng. Họ, hay nói đúng hơn là toàn bộ nông trường, đã đặt kỳ vọng rất cao vào cháu. Có lẽ cũng chính vì thế mà đã nuông chiều cháu quá mức." Mai Vịnh Ca nói chuyện với giọng điệu của một trưởng bối, và ông ấy thực sự cũng là một trưởng bối.
"Cháu thừa nhận mình đã được nuông chiều quá mức, nhưng cháu vẫn muốn nói rằng, cháu không hề phản bội nông trường, chưa từng bao giờ."
"Giúp một người ngoài khiêu khích Mai, Thôi hai nhà, gây ra chiến tranh, trong mắt cháu không phải là phản bội sao?"
"Đó là một cuộc phẫu thuật ngoại khoa, cắt bỏ thân thể là để điều trị ổ bệnh bên trong."
"Ha." Mai Vịnh Ca ngay cả khi buông lời giễu cợt cũng vẫn tỏ ra tao nhã, "Vậy chắc là lúc cháu phẫu thuật đã quên tiêm thuốc mê, nếu không thì tại sao nông trường lại cảm thấy đau đớn đến nhường này?"
Mai Vong Chân cười nói: "Cháu không đến để giải thích."
"Ta cũng không muốn nghe cháu giải thích. Thấy tinh thần cháu tốt là đủ rồi. Trở về nông trường sau đó, cháu có thể cho cha mẹ cháu một câu trả lời thỏa đáng."
"Họ vẫn chưa hòa thuận được sao?"
"Ta xưa nay không nghe ngóng chuyện phiếm."
"Vịnh ca Ti trưởng tại sao lại muốn tới Địch Kinh?" Theo thói quen của Mai gia, người ta luôn xưng hô ai đó bằng chức vị, dù đó chỉ là một chức vụ tạm thời duy trì mấy ngày, hơn nữa người đó đã "về hưu".
"Cháu cũng không muốn nghe ngóng chuyện phiếm." Mai Vịnh Ca đã thể hiện thái độ muốn tiễn khách.
Mai Vong Chân giả vờ không hiểu, tiếp tục nói: "Cháu có một ít thông tin muốn gửi cho nông trường, Vịnh ca Ti trưởng có thể giúp cháu chuyển đạt không? Bạc Tuyết Xử trưởng từ chối liên lạc với cháu, những người khác cháu không tin tưởng."
Mai Vịnh Ca ừ một tiếng đầy hàm ý, không gật đầu cũng không lắc đầu.
"Một số việc có lẽ Vịnh ca Ti trưởng đã nghe nói rồi, nhưng cháu v��n muốn tóm tắt lại một lượt, coi như là bối cảnh của thông tin. Hạm đội Đại Vương Tinh ngày mai sẽ đến không gian bên ngoài Địch Vương Tinh. Hội Đồng không còn kế sách nào, không muốn phá hủy Trạm Không Gian, không muốn quyết chiến một mất một còn, cũng không muốn công khai đầu hàng. Vì vậy, họ đã nghĩ ra một chiêu kỳ lạ: dự định mời Lý Phóng Diên của Phổ Quyền Hội đảm nhiệm Chủ tịch Hội Đồng, giao cho ông ta xử lý "mớ hỗn độn" này."
Mai Vịnh Ca cười khẽ một tiếng, vẫn giữ thái độ lập lờ nước đôi.
"Lý Phóng Diên chắc chắn sẽ không ngại bất cứ giá nào để chiến đấu với Đại Vương Tinh, đây là thủ đoạn duy nhất để ông ta củng cố quyền lực. Hơn nữa, ông ta đã tìm ra biện pháp đối phó hạm đội Đại Vương Tinh."
Mai Vịnh Ca không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng ánh mắt ông ấy lại có thêm vài phần chú ý.
"Mai gia và Thôi gia rất nhanh sẽ lại rơi vào tình trạng khó xử. Đại diện của chúng ta tại Hội Đồng đã bắt đầu thay đổi quan điểm, chúng ta không theo kịp, cũng không còn như trước dẫn dắt phương hướng mà vẫn đang lao về phía trước trên con đường cũ..."
"Tất cả là nhờ công của cháu, và cả Lục Lâm Bắc nữa." Mai Vịnh Ca nhắc nhở.
Mai Vong Chân cười khẽ, coi đây là một lời khen: "Nếu không có hai chúng ta khiêu khích, nông trường sẽ càng thêm khó xử. Những thích khách phái đến Phổ Quyền Hội chắc chắn sẽ không thành công, chỉ uổng công chọc giận Lý Phóng Diên và đại diện của nông trường. Thậm chí nếu không đi đến bước này, nông trường đã rơi vào bẫy của Thôi gia, trở thành vật hy sinh đầu tiên của cuộc đại biến cách."
Mai Vịnh Ca lại khôi phục thái độ lập lờ nước đôi.
"Nghe vậy lại giống như cháu đang giải thích. Cháu muốn nói là, Mai gia nhất định phải có hành động."
"Cháu nghĩ rằng chúng ta đều đang ngồi không sao?"
"Mai gia không còn nhàn rỗi nữa, nhưng phương hướng nỗ lực lại không đúng."
"Hãy nói thẳng đi, cháu cho rằng nông trường nên đi lấy lòng Phổ Quyền Hội chứ không phải Hội Đồng, ý cháu là vậy sao?"
"Cháu cho rằng nông trường nên đi trước Hội Đồng. Từ trước đến nay, nông trường vẫn luôn làm như vậy, đây cũng là một trong những giá trị lớn nhất của nông trường trên chính trường. Nhưng lần này, nông trường thực sự đã bị tụt lại phía sau, hơn nữa tỏ ra lúng túng, luống cuống."
"Trước tiên hãy nói cho ta biết, cháu cho rằng "phía trước" là gì?"
"Việc Hội Đồng đưa Lý Phóng Diên vào, mục đích duy nhất chính là hy vọng để Phổ Quyền Hội đối đầu hạm đội Đại Vương Tinh, tốt nhất là cả hai bên đều chịu thiệt hại nặng nề, rồi họ sẽ đoạt lại quyền lực. Nhưng đây là một trò chơi nguy hiểm. Nếu hoàn toàn không biết gì về vũ khí bí mật của Lý Phóng Diên, cuối cùng có thể sẽ biến thành "rước sói vào nhà". Đừng nói đến việc đoạt lại quyền lực, có lẽ ngay cả toàn bộ Hội Đồng cũng không thể gánh nổi, và các đại gia tộc cấp dưới e rằng sẽ không ai may mắn thoát khỏi."
"Lý Phóng Diên thật sự có vũ khí bí mật sao?" Giọng điệu của Mai Vịnh Ca vẫn mang theo một tia trào phúng, không mấy tin tưởng.
"Có ạ." Mai Vong Chân khẳng định nói.
"Ta có thể may mắn nghe cháu giới thiệu không?"
"Ban đầu, hạm đội Đại Vương Tinh đã đánh bại hạm đội Địch Vương Tinh bằng cách nào?"
Mai Vịnh Ca từ chối trả lời. Mai Vong Chân cũng không trông cậy vào việc nhận được câu trả lời, tiếp tục nói: "Lấy đạo của người, trả lại cho người – đây chính là vũ khí bí mật của Lý Phóng Diên, nhưng nó còn mạnh mẽ hơn, không chỉ có thể đánh bại hạm đội Đại Vương Tinh mà còn có thể dùng để diệt trừ Hội Đồng và các đại gia tộc. Vịnh ca Ti trưởng, cháu biết ngài lần này tái xuất là muốn ngăn cơn sóng dữ, nhưng thời thế đã thay đổi rồi. "Cuồng Lang" không nằm ở Hội Đồng mà ở một nơi khác. Đây chính là thông tin cháu mang đến. Nếu ngài cảm thấy có giá trị, cháu sẽ nói tiếp; nếu ngài thấy không có giá trị, cháu sẽ lập tức rời đi và không quấy rầy nữa."
Truyện này được dịch và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.