Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 602 : Đi ra Hắc Ám

Kiều giáo sư đại khái hiểu được ý nghĩa, liền lập tức lên tiếng phản đối: "Lục Lâm Bắc, tôi nguyện ý làm hết sức để cứu mạng cậu và Trần Mạn Trì, nhưng có một ranh giới tuyệt đối không được vượt qua, đó là tuyệt đối không được kéo Phổ Quyền Hội vào cuộc. Ám sát Lý sự trưởng đã đủ phiền toái rồi, nếu còn nhận tội ám sát đại biểu Đại Vương Tinh, rắc rối sẽ càng lớn. Dù có thoát khỏi tội danh đầu tiên, thì cũng chẳng đáng."

Mai Vong Chân hỏi: "Phổ Quyền Hội chẳng phải đã công khai tuyên chiến với Đại Vương Tinh, bày tỏ muốn tử chiến với kẻ thù xâm lược rồi sao? Còn sợ nhận thêm một tội danh ám sát nữa à?"

Kiều giáo sư lắc đầu lia lịa: "Không giống nhau, hoàn toàn không giống! Chủ động tuyên chiến và bị động cuốn vào chiến tranh là hai việc hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, tôi đã hiểu rồi, vụ ám sát Lý sự trưởng sẽ trở thành một vụ án bị bỏ ngỏ. Sau này cảnh sát muốn nói thế nào thì nói, khi họ muốn đổ tội lên đầu Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, thì dễ như trở bàn tay. Phổ Quyền Hội sẽ phải trả giá đắt mà chẳng thu được gì cả."

Mai Vong Chân trực tiếp hỏi Lục Lâm Bắc: "Anh nghĩ sao?"

Lục Lâm Bắc đáp: "Tôi thấy Kiều giáo sư nói rất có lý, Phổ Quyền Hội không thể lấy chuyện này ra làm giao dịch. Chúng ta vẫn phải cố gắng điều tra ra chân tướng."

Mai Vong Chân khẽ nhún vai: "Thôi được, tôi chỉ có trách nhiệm truyền lời mà thôi, quyết định là ở các anh."

Cơn phẫn nộ của Kiều giáo sư vẫn chưa nguôi: "Tổng Cục Cảnh Sát quả thật là 'thông minh' khi nghĩ ra cái chủ ý vu oan giá họa như thế này. Chẳng lẽ họ không nghĩ tới, Đại Vương Tinh có khi căn bản chẳng quan tâm kẻ giết người là ai, mà chỉ muốn vin cớ gây chiến thôi sao? Hạm đội khi nào sẽ đến?"

"Ngày mai hoặc ngày kia," Mai Vong Chân nói.

"Cứ đợi mà xem, Đại Vương Tinh kiểu gì cũng sẽ chiếm đóng ba Trạm Không Gian, sau đó ép Địch Vương Tinh đầu hàng thôi. Dù có là đại biểu đã chết sống lại, cũng không thể ngăn cản trận chiến tranh này. Hội Đồng tại sao còn không phá hủy các Trạm Không Gian, để hạm đội xâm lược không có nơi neo đậu?"

Mai Vong Chân lắc đầu: "Hiện giờ tôi chẳng có quyền hành gì, hoàn toàn không hay biết gì về ý định của Hội Đồng."

Kiều giáo sư lớn tiếng nói về phía bốn cảnh sát đang đứng ở cổng: "Thế các anh thì sao? Có thời gian ở đây nghe lén mà không rảnh bảo vệ Địch Vương Tinh ư?"

Mấy cảnh sát giả vờ như không nghe thấy.

Kiều giáo sư thở dài một tiếng: "Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, mà Địch Vương Tinh vẫn còn dây dưa với hai vụ án ám sát. Trên mạng thì toàn tin đồn ly kỳ cổ quái, lẽ nào không ai thật sự quan tâm đến mối đe dọa từ bên ngoài vũ trụ ư?"

Không ai đáp lại sự nghi hoặc của ông, Kiều giáo sư buông một tiếng thở dài đầy cảm thán. Từ chỗ đầy căm phẫn ban đầu, ông dần dần trở nên chán nản, đứng lên nói: "Tôi đi ngủ đây, giả chết còn hơn phải khổ sở."

Kiều giáo sư đóng cửa phòng ngủ. Mai Vong Chân nói: "Kiều giáo sư đây là cho anh cơ hội tự lựa chọn."

Trợ lý của Kiều giáo sư ho nhẹ một tiếng, chỉ sang cửa một phòng ngủ khác, rồi đứng dậy rời đi, không muốn nghe tiếp nội dung cuộc trò chuyện sắp tới.

Lục Lâm Bắc nói: "Lâm cảnh quan không phải muốn tôi nhận tội, mà muốn Phổ Quyền Hội thừa nhận đã ám sát đại biểu Đại Vương Tinh. Tôi không làm được."

Mai Vong Chân nói với bốn cảnh sát ở cổng: "Nếu các vị không phiền, chúng tôi cần sang phòng khác để bàn bạc, được không?"

Mấy cảnh sát nhìn nhau, không ai nói gì. Mai Vong Chân coi đó là lời đồng ý ngầm, đứng dậy dẫn đường, không vào phòng ngủ cuối cùng mà đi thẳng vào bếp.

Căn bếp rất rộng rãi, thậm chí có đủ không gian để đặt một chiếc bàn ăn nhỏ. Mai Vong Chân ngồi xuống rồi mở lời: "Tôi đã kiểm tra rồi, anh cứ dùng cách tốt nhất của mình để kiểm tra lại lần nữa."

"Tôi đã kiểm tra rồi, rất an toàn."

"Vậy thì tôi có gì nói nấy nhé."

"Được."

"Hai chuyện: Thứ nhất, Kiều giáo sư có giới thiệu với tôi một người tên Hoành Bình Hán, anh có nghe nói đến không?"

"Ừm, đó cũng là một thành viên của Nguyên Điểm Xã."

"Chính Hoành Bình Hán này cho biết rằng trung tâm nghiên cứu khoa học đã tiến hành kiểm tra toàn diện Nông Tinh Văn, nhưng không phát hiện anh ta có năng lực khống chế những người dung hợp khác, cũng không nắm giữ mã nguồn cốt lõi của Quý Hợi."

"Thế còn chuyện thứ hai?"

"Như Hồng Thường đã nói với tôi, các thành viên khác của Hội Đồng đều không hề bất ngờ về việc Lý sự trưởng gặp chuyện. Lâm Mạc Thâm thậm chí còn nói Hội Đồng dự định mời Lý Phóng Diên đảm nhiệm Lý sự trưởng và sẽ sớm công bố tin tức này."

Lục Lâm Bắc khẽ nhướng mày: "Đã như vậy, Hội Đồng có thể trực tiếp liên hệ với Lý chủ tịch, thương lượng xem ai phải chịu trách nhiệm về việc đại biểu Đại Vương Tinh gặp chuyện. Tại sao lại tìm đến tôi?"

"Tìm đến anh không phải Hội Đồng mà là Tổng Cục Cảnh Sát. Họ nghe được vài lời đồn đại nhưng không thể xác nhận được, cũng không có cách nào trực tiếp liên hệ với Phổ Quyền Hội. Hiện tại họ chỉ muốn ném cái vụ án khó giải quyết này cho người khác, vì thế mới nghĩ đến anh."

Lục Lâm Bắc im lặng không nói.

Mai Vong Chân tiếp tục nói: "Anh có biết Phổ Quyền Hội và Hội Đồng đang bí mật đàm phán không?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Hoàn toàn không hay biết gì."

"Tôi đã nói chuyện với Trần Mạn Trì rồi, cô ấy nhớ hầu hết mọi chuyện, chỉ có điều không nhớ rõ nội dung cụ thể cuộc trò chuyện giữa cô ấy và Lý sự trưởng. Cô ấy chỉ có một ấn tượng mơ hồ rằng họ đã nói rất nhiều chuyện liên quan đến Phổ Quyền Hội và Nông Tinh Văn."

"Nông Tinh Văn ư?"

"Anh cũng rõ điểm mấu chốt ở đây rồi: Người khống chế Trần Mạn Trì không phải Nông Tinh Văn."

Lục Lâm Bắc hít sâu một hơi, lại một lần nữa chìm vào im lặng.

"Anh nói với luật sư số Ba Mươi Bốn rằng anh chưa từng nói chuyện với Trần Mạn Trì về tình huống lúc đó, đó là sự thật sao?"

"Là thật, cô ấy muốn nói nhưng tôi không cho phép, vì khi đó chúng tôi đang đi xe của Quan Trúc Tiền, cô ấy lại có thể bị khống chế bất cứ lúc nào, nói chuyện không an toàn."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Chân tỷ nghĩ còn có nguyên nhân nào khác ư?" Lục Lâm Bắc cười nói.

"Nghiêm túc một chút đi. Tôi giúp anh với tư cách bạn bè, nhưng anh ít nhất cũng phải coi tôi là bạn chứ. Đừng cố tình giấu giếm để tôi phải mò mẫm trong bóng tối chứ. Anh cười cái gì?" Mai Vong Chân hơi giận dỗi.

Lục Lâm Bắc nói: "Tôi xin lỗi. Tôi nhớ ra một chuyện khác rồi, Chân tỷ còn nhớ không? Trước đây tôi từng nói lời tương tự với Lão Thiên rồi."

Mai Vong Chân cũng cười: "Đúng vậy, Lão Thiên khi đó giấu giếm tin tức mấu chốt với anh và Diệp Tử, nên anh biết cảm giác bị giấu giếm là như thế nào rồi đấy. Đừng làm chuyện tương tự với tôi, dù anh đã là Bộ trưởng."

"Phó Bộ Trưởng, Bộ trưởng là Kiều giáo sư," Lục Lâm Bắc với vẻ mặt nghiêm túc sửa lời. "Đúng là có một chuyện tôi chưa nói, nhưng không phải tôi cố tình giấu giếm, mà là tôi cảm thấy nó không liên quan đến Chân tỷ hay tình huống hiện tại của tôi. Thế nhưng, hai chuyện Chân tỷ vừa nói đã khiến tôi một lần nữa suy nghĩ về toàn bộ sự việc."

"Bắt đầu có liên quan rồi sao?"

Lục Lâm Bắc gật đầu: "Lý chủ tịch trước đây vì muốn thoát khỏi nhà giam, đã chấp nhận điều kiện Nông Tinh Văn đưa ra, cấy chip màng mỏng vào cơ thể."

Mai Vong Chân kinh ngạc vô cùng: "Sau đó mà anh vẫn tin ông ta sao?"

"Ông ta đưa ra lời giải thích rất hợp lý, cũng như những gì ông ta đã làm, đều chứng minh ông ta có thể chống lại Cám Dỗ Ác Quỷ, toàn tâm toàn ý chiến đấu vì Phổ Quyền Hội."

"Anh không hề có chút nghi ngờ nào sao? Việc này không giống với Lão Bắc mà tôi biết chút nào."

"Không hẳn là nghi ngờ, nhưng tôi có đề phòng. Đề phòng không phải bản thân Lý chủ tịch, mà là chip màng mỏng. Chip chứa chương trình sâu máy tính, có thể giúp Lý chủ tịch nâng cao sự hùng hồn trong diễn thuyết. Ông ta yêu cầu điều này, nhưng tôi cảm thấy càng loại bỏ sớm càng tốt. Vì thế tôi đã liên hệ với Đổng Thiêm Sài của Triệu Vương Tinh, mời anh ta nghiên cứu chế tạo một thiết bị an toàn để loại bỏ chip màng mỏng. Hiện tại đã gần thành công rồi."

Mai Vong Chân cười một tiếng: "Đây mới là Lão Bắc mà tôi biết chứ. Lý Phóng Diên chẳng lẽ không phát giác ra sao? Dù sao anh cũng làm việc dưới trướng ông ta mà."

"Chỉ có ba người biết chuyện, là tôi, Mã Dương Dương và chính Đổng Thiêm Sài. Chúng tôi đã thỏa thuận ám hiệu: khi nhắc đến Nông Tinh Văn thì thực chất là chỉ Lý chủ tịch, còn khi nói 'kẻ đó' mới là Nông Tinh Văn. Về tiến độ nghiên cứu, nói càng khó khăn thì thực ra càng thuận lợi, nói thời gian càng dài thì thực ra càng ngắn. Tôi vừa liên lạc với Mã Dương Dương cách đây không lâu, xem ra Đổng Thiêm Sài có lẽ trong vài ngày tới là có thể nghiên cứu ra thiết bị. Chúng tôi sẽ dẫn Lý Phong Hồi vào cuộc để thu hút sự chú ý của Lý chủ tịch."

Mai Vong Chân sửng sốt một lát: "Anh còn đa mưu túc kế hơn cả Lão Bắc mà tôi biết."

Lục Lâm Bắc cười cười: "Kẻ địch xảo quyệt, tôi cần phải xảo quyệt hơn."

"Cho nên anh cố tình không để Trần Mạn Trì kể lại tình huống lúc đó là bởi vì anh đã đoán được toàn bộ sự việc này có liên quan đến Lý Phóng Diên?"

"Không hẳn là đoán được, chỉ có thể nói là một biện pháp dự phòng. Tôi cho rằng nếu Nông Tinh Văn có khả năng khống chế, thì cũng rất có thể đồng thời khống chế Lý chủ tịch, cho nên phải sớm chuẩn bị."

"Giờ thì xem ra, không phải Nông Tinh Văn mà là Lý chủ tịch khống chế Trần Mạn Trì. Ông ta tại sao lại làm như vậy?"

Lục Lâm Bắc không nói gì, Mai Vong Chân tự mình suy đoán: "Bởi vì anh nắm được điểm yếu của Lý chủ tịch, ông ta không thích điều này. Nên ông ta mượn tay Trần Mạn Trì giết Hoàng Đồng Khoa, giành lấy vị trí Lý sự trưởng, tiện thể tiêu diệt hai vợ chồng anh. Sau đó lại tìm lý do tuyên bố các anh là phản đồ của Phổ Quyền Hội, mọi chuyện ám sát đều là tự ý hành động. Kết quả là anh không trốn thoát, thành thật đợi cảnh sát đến, ngược lại giữ được mạng sống."

"Suy nghĩ của tôi khi đó chỉ là không muốn liên lụy Phổ Quyền Hội. Tôi cảm thấy có sự cần thiết phải cố gắng hết sức giải thích chân tướng trước tòa, dù chỉ là thuyết phục được vài người cũng tốt hơn là chết một cách oan ức trên đường đào tẩu."

"Đó chính là lòng trung thành đã cứu anh," Mai Vong Chân cười mỉa mai nói. "Bây giờ anh tính toán thế nào? Định ngả bài ư?"

"Làm sao ngả bài đây? Chứng minh Lý chủ tịch có khả năng khống chế còn khó khăn hơn nhiều so với việc chứng minh Nông Tinh Văn có năng lực đó."

"Còn có một vấn đề nữa, Lý Phóng Diên lấy đâu ra năng lực khống chế? Ông ta còn lợi hại hơn cả Nông Tinh Văn sao?"

"Năng lực khống chế chắc chắn đến từ Nông Tinh Văn. Anh ta đã hoàn thành bố cục ban đầu, có thể đẩy những người đại diện ra ngoài sáng, bản thân thì trốn càng sâu hơn."

"Thế nhưng Hoành Bình Hán lại nói..."

"Hoành Bình Hán chắc hẳn không nói dối, nhưng trung tâm nghiên cứu khoa học đã bị lừa. Nông Tinh Văn bằng lòng chấp nhận kiểm tra toàn diện, chắc chắn có cách ẩn giấu mã nguồn quan trọng thực sự."

"Ừm, tôi cũng tin Nông Tinh Văn có bản lĩnh này. Một mình Nông Tinh Văn đã đủ rắc rối rồi, anh ta vậy mà lại tìm quá nhiều đồng bọn đến vậy. Anh nghĩ những người đại diện đó là tự nguyện hay đã bị khống chế? Tôi đoán là tự nguyện, năng lực mê hoặc của Nông Tinh Văn thì mấy ai chống cự nổi."

"Tôi tạm thời chưa nghĩ tới vấn đề này."

"Lòng trung thành của anh vẫn còn đó," Mai Vong Chân lại một lần nữa cười nhạo. "Quan Trúc Tiền đâu? Cô ấy đang hợp tác với ai? Lý Phóng Diên hay Nông Tinh Văn? Với sự thông minh của cô ấy, chắc hẳn phải đoán ra được chân tướng rồi."

"Tôi không biết. Tóm lại, tình thế rất phức tạp, vô cùng phức tạp, khiến tôi hơi đau đầu."

"Lòng trung thành không thể chữa khỏi cơn đau đầu sao?"

Lục Lâm Bắc cười cười: "Lòng trung thành là một trong những nguyên nhân gây đau đầu."

"Dù sao anh cũng phải làm gì đó chứ?"

"Tôi hy vọng luật sư số Ba Mươi Bốn có thể giúp tôi tranh thủ thêm chút thời gian; hy vọng hạm đội Đại Vương Tinh đến có thể khiến Địch Vương Tinh từ mọi phương diện lộ ra thêm nhiều át chủ bài; hy vọng tiến triển bên Đổng Thiêm Sài có thể nhanh hơn một chút. Còn bản thân tôi, tạm thời chẳng thể làm gì."

Mai Vong Chân đứng dậy: "Anh chẳng thể làm gì, nhưng tôi thì có thể."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ c���a truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free