(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 606 : Tận dụng mọi thứ
Tuyên bố của Hội đồng quả nhiên đã gây ra sóng gió lớn. Những cuộc tranh luận nảy lửa ban đầu bùng phát trên mạng, rồi nhanh chóng tràn ra khắp các con phố. Những người ủng hộ và phản đối Phổ Quyền Hội đã xô xát, ẩu đả. Cảnh sát cơ bản không thể đàn áp được, hơn nữa, nhiều cảnh sát đã từ chối ra đường duy trì trật tự. Họ hiểu rằng tội danh ám sát Lý sự trưởng đang từ từ giáng xuống đầu mình.
Mai Vong Chân phản ứng nhanh chóng. Khi những cuộc tranh luận còn đang sục sôi trên mạng, nàng đã đề nghị chuyển chỗ ở. “Toàn bộ tòa nhà lớn của Giao Đại ở bên ngoài đều không đủ an toàn. Chúng ta nhất định phải di chuyển. Bây giờ là thời cơ tốt nhất, lợi dụng lúc đám đông vừa mới tản đi.”
Lục Lâm Bắc lập tức liên hệ Như Hồng Thường, nhắc nàng đưa Trần Mạn Trì đến nơi khác lánh tạm một thời gian.
Bên ngoài tòa nhà lớn Giao Đại, vẫn còn một số ít người túc trực, nhưng tinh thần cảnh giác giảm sút nghiêm trọng, lại bị tuyên bố của Hội đồng đánh cho trở tay không kịp, đang trong trạng thái hoang mang, mờ mịt. Chẳng ai chú ý đến một nhóm người nhỏ đang vội vã đi về phía khu nhà ở đối diện.
Mai Vong Chân đã chuẩn bị sẵn ba gian phòng: một gian dành cho hai trợ lý, một gian dành cho Lục Lâm Bắc và giáo sư Kiều, một gian cho chính nàng.
Chẳng bao lâu sau khi mọi người lần lượt vào nhà, một lượng lớn người bất ngờ ập đến bên ngoài tòa nhà lớn Giao Đại, lần nữa phát động xâm nhập. Phát hiện không có cảnh sát ngăn cản, họ bắt đầu lùng sục từng tầng. Bảo vệ tòa nhà chỉ tượng trưng ngăn cản một lần rồi nhanh chóng biến mất.
Xuyên qua cửa sổ khu nhà ở, có thể nhìn thấy ánh đèn từng tầng một sáng lên trong tòa nhà cao tầng. Khách thuê ở đây tuy không nhiều nhưng vẫn bị quấy rầy, có người hợp tác, cũng có người lớn tiếng cãi vã.
Mai Vong Chân đến phòng của Lục Lâm Bắc và giáo sư Kiều, nhìn thấy hai người đang dò dẫm nhìn về phía đối diện.
“Hội đồng đã lên tiếng, bọn họ còn dám gây sự sao?” Giáo sư Kiều nhỏ giọng hỏi, trong lòng cũng có chút lo lắng.
Mai Vong Chân nói: “Hội đồng từ trước đến nay chưa từng là một tổ chức đoàn kết. Có người muốn mời Lý Phóng Diên thì có người phản đối. Các bộ phận cấp dưới cùng các đại gia tộc đều có ý riêng của mình, có lẽ vì họ cảm thấy vẫn còn cơ hội phá hoại sự hợp tác giữa Hội đồng và Phổ Quyền Hội.”
“Hừ.” Giáo sư Kiều hiểu rõ, “Cái gọi là phá hoại chính là giết chết đại diện của Phổ Quyền Hội sao? Đúng là những công cụ trên bàn, chúng ta thật sự có giá trị. Chúng ta cần được bảo vệ, lão Bắc, hãy liên hệ các thành viên của phân hội Địch Kinh. Họ không cần thiết phải giữ bí mật nữa.”
Mai Vong Chân vẫn lên tiếng, “Tốt nhất đợi đến hừng đông hãy liên lạc lại.”
“Tại sao?”
“Chúng ta không biết bộ phận nào ủng hộ chúng ta, bộ phận nào không. Nếu cuộc trò chuyện bị nghe lén, kẻ đến trước có thể không phải thành viên Phổ Quyền Hội, mà là những kẻ ở phe đối địch.”
“Còn hệ thống theo dõi nữa chứ? Từ tòa nhà lớn Giao Đại đến đây, mỗi bước đi đều bị giám sát sao? Không cần lo lắng lộ bí mật sao?”
“Hệ thống theo dõi vùng này hoàn toàn do Quân Tình Xứ phụ trách, sẽ không làm lộ bí mật.”
“Nếu như tôi nhớ không lầm, cô đã không phải là điều tra viên của Quân Tình Xứ. Hơn nữa tôi còn biết, Quân Tình Xứ hận thấu xương Lục Lâm Bắc, một lòng muốn diệt trừ hắn.”
Mai Vong Chân cười nói: “Giáo sư Kiều có trí nhớ rất tốt, tuy nhiên tình hình biến đổi còn nhanh hơn. Mai, Thôi hai nhà đã sớm đạt thành hòa giải. Giám đốc Bạc Tuyết chính lúc này đang trên máy bay đến Nông Trường. Trưởng ban mới của Quân Tình Xứ là Mai Vịnh Ca, ông ta chọn thái độ trung lập với Phổ Quyền Hội.”
Lục Lâm Bắc xoay người nhìn lại, “Mai Vịnh Ca đã tái xuất giang hồ sao?”
“Ở Nông Trường thì chỉ có bấy nhiêu người. Những người có khả năng gánh vác trọng trách thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ít nhất Mai Vịnh Ca không phải là lựa chọn tồi nhất.”
Giáo sư Kiều rời khỏi cửa sổ, “Quân Tình Xứ định bảo vệ chúng ta sao?”
“Bảo vệ bí mật. Trong căn hộ này, các vị sẽ an toàn.”
Giáo sư Kiều có chút yên tâm. Lục Lâm Bắc hỏi: “Chị Chân đã khôi phục chức vụ cũ rồi sao?”
“Không, tôi hiện tại vẫn thất nghiệp. Sau khi mọi chuyện kết thúc, sẽ quay về Nông Trường để nhận Phán quyết.”
“Chờ mọi chuyện kết thúc thì Lý Chủ tịch sẽ nắm quyền, các gia tộc như các vị sẽ không còn quyền lực Phán quyết nữa.” Giáo sư Kiều nhắc nhở.
Mai Vong Chân cười nói: “Chưa hẳn. Mỗi gia tộc đều có phòng tuyến cuối cùng của mình. Hội đồng có thể tự mình đạt được hòa giải với Lý Phóng Diên, ắt hẳn đã giữ vững được phòng tuyến cuối cùng. Đó chính là không được đụng chạm đến những lợi ích cốt lõi của gia tộc.”
Giáo sư Kiều cười lạnh một tiếng, nhưng đành bất lực phản bác, chỉ đành thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: “Nói như vậy, quyền lợi phổ quát sẽ chỉ trở thành một khẩu hiệu rỗng tuếch. Ai, lịch sử lại sẽ tái diễn sao?”
“Giáo sư Kiều đừng quá nóng vội. Tôi lại cảm thấy đi từng bước một mới là cách làm đúng đắn. Lý Phóng Diên ít nhất đã tranh thủ được địa vị hợp pháp cho Phổ Quyền Hội.”
“Cô cũng không phải thành viên Phổ Quyền Hội, quan tâm những chuyện này để làm gì?”
Mai Vong Chân ngồi xuống đối diện, nói với Lục Lâm Bắc: “Anh cũng ngồi đi. Có một chuyện tôi muốn nói với hai người.”
Lục Lâm Bắc ngồi cạnh giáo sư Kiều. Ba người trò chuyện trong bóng tối, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng của nhau. Tiếng gào thét từ bên ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng vào, nhưng không ảnh hưởng đến họ.
“Đầu tiên tôi muốn nhấn mạnh lại, tôi bây giờ không phải thành viên của bất kỳ cơ cấu hay tổ chức nào. Mỗi một câu nói đều thuộc về chính tôi, không đại diện cho bất kỳ ai.”
“Rõ rồi.” Lục Lâm Bắc nói.
“Tôi không hiểu.” Giáo sư Kiều bắt đầu cảnh giác, “Nhưng cô cứ nói trước đi, để tôi nghe xem rốt cuộc cô muốn gì.”
“Giáo sư Kiều có hài lòng với cuộc hòa giải lần này không?”
“Hừ hừ, đây rồi! Quả nhiên vẫn là truyền thống cũ của Ứng Cấp Ti: lợi dụng mọi thứ, nhất định phải biến vết rách thành sự chia rẽ không thể cứu vãn. Thẳng thắn đi, cô muốn dụ dỗ tôi phản bội Phổ Quyền Hội phải không? Tôi hiểu rõ hết thủ đoạn của các người. Đừng quên, tôi cũng từng làm việc ở Ứng Cấp Ti, hơn nữa còn cao cấp hơn các người, có thể trực tiếp hợp tác với Mai Nhuận Hằng.”
Lục Lâm Bắc kinh ngạc nói: “Giáo sư Kiều tại sao lại nói ‘các người’? Tôi không tham dự chuyện này, hoàn toàn không biết gì.”
“Thật sao? Tôi cũng không quá tin. Đừng vội, đợi cô ấy nói xong, tôi tự khắc sẽ đưa ra phán đoán.”
Lục Lâm Bắc bất đắc dĩ lắc đầu.
Mai Vong Chân càng không để tâm. Tại tòa nhà lớn Giao Đại, giáo sư Kiều đã thể hiện sự bất mãn rõ ràng. Với nàng, đây là một cơ hội. Giáo sư Kiều nói không sai, nàng muốn “tận dụng mọi thứ”. “Tôi rất rõ ràng việc giáo sư Kiều không chịu phản bội Phổ Quyền Hội, và tôi cũng rất tôn trọng điều đó. Tôi chỉ muốn nói về *tính có thể dự đoán*.”
“Tính có thể dự đoán của Phổ Quyền Hội?”
“Lý Phóng Diên đã cứu vớt Phổ Quyền Hội, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng hắn cũng đã mang đến sự bất ổn cho Phổ Quyền Hội. Giáo sư Kiều là phó hội trưởng, nhưng lại hoàn toàn không hay biết gì về cuộc đàm phán bí mật đang diễn ra. Loại chuyện này trước đây liệu có xảy ra không?”
“Khi Cao Ung Chấn đến Địch Kinh đầu hàng, cũng không nói cho tôi hay bất kỳ ai khác.”
“Hắn đã thoát ly Phổ Quyền Hội. Lý Phóng Diên vẫn còn ở trong đó. Đó chính là sự khác biệt.”
“Đừng vòng vo nữa, rốt cuộc cô muốn nói gì thì nói hết ra đi, đừng có giở trò từng bước một với tôi.”
Mai Vong Chân cười một tiếng, “Được rồi, tôi liền nói thẳng. Lý Phóng Diên nắm quyền Hội đồng chắc chắn không phải muốn làm Lý sự trưởng trong thời gian ngắn. Hắn có cách đối phó với hạm đội Đại Vương Tinh.”
“Không thể nào! Hắn nếu có cách, tại sao không dùng vào quân đội của Hội đồng trong thời điểm nguy hiểm nhất?”
“Xin giáo sư Kiều hãy nghe tôi nói hết. Hạm đội Đại Vương Tinh dựa vào đâu mà đánh bại hạm đội Địch Vương Tinh, hai vị có biết rõ không?”
“Không biết rõ, tôi nghi ngờ ngay cả Hội đồng cũng không hiểu rõ.” Giáo sư Kiều nói.
Lục Lâm Bắc cảm thấy không cần thiết giấu giếm, “Thôi Trúc Ninh nói cho tôi, Bùi Hiểu Ngạn bất mãn việc Mai gia nắm giữ Quân Tình Xứ. Thế là Mai Bạc Tuyết cấu kết với Đại Vương Tinh, lặng lẽ đưa virus vào hạm đội Địch Vương Tinh, dẫn đến thảm bại, khiến Bùi Hiểu Ngạn bị bắt.”
“Thôi Trúc Ninh kể chuyện rất tài tình, nhưng có một điểm hắn không nói sai: hạm đội Địch Vương Tinh bại vào virus, một loại virus cực kỳ mạnh mẽ. Đến việc nó đã len lỏi vào hạm đội hoặc các thiết bị quân sự như thế nào hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng tôi cá nhân suy đoán, rất có thể có liên quan đến Nông Tinh Văn.”
Lục Lâm Bắc nói: “Nông Tinh Văn muốn chiến tranh tiếp diễn mãi, và không muốn phá vỡ sự cân bằng.”
“Cho nên tôi còn có một suy luận: Nông Tinh Văn luôn trao đổi kỹ thuật với các thế lực khác. Hắn đã đạt được quá nhiều, ắt h��n cũng phải bỏ ra không ít. Virus xâm nhập hạm đội rất có thể là kỹ thuật của Nông Tinh Văn, chứ không phải bản thân hắn.”
Giáo sư Kiều nói: “Tôi cũng muốn hỏi một vấn đề: Tại sao lại nói đến hạm đội và Nông Tinh Văn rồi?”
Mai Vong Chân cười nói: “Điều này quay trở lại vấn đề ban đầu. Tôi cho rằng, Lý Phóng Diên rất có thể nắm giữ một loại virus tương tự hoặc giống hệt, có thể giúp hắn đánh bại hạm đội Đại Vương Tinh. Đây là vốn liếng lớn nhất của hắn. Phía Hội đồng có thể biết hoặc không biết, dù thế nào đi nữa, Lý Phóng Diên cũng sẽ thông qua một chiến thắng để vững vàng giữ vị trí Lý sự trưởng, đồng thời giành được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số mọi người.”
“Hạm đội Đại Vương Tinh sẽ bị chính kỹ thuật virus mà mình nắm giữ đánh bại?” Giáo sư Kiều lắc đầu tỏ vẻ không tin.
“Quay lại vấn đề Nông Tinh Văn, đây là kỹ thuật của hắn. Đại Vương Tinh chỉ là sử dụng, chứ không thể tự mình kiểm soát. Còn có một loại khả năng, loại virus Lý Phóng Diên nắm giữ khác với của Đại Vương Tinh. Tóm lại, hắn có đủ tự tin để đánh bại hạm đội địch.”
“Toàn bộ đều là suy đoán, không có một câu sự thật.”
“Lão Bắc biết một vài sự thật.”
Giáo sư Kiều nhìn về phía Lục Lâm Bắc. Trong bóng tối, ánh mắt ông lóe lên một tia sáng mờ.
Lục Lâm Bắc mở miệng nói: “Ừm, tôi biết một vài sự thật. Lý Chủ tịch và Nông Tinh Văn đã từng có giao dịch.” Hắn giảng giải sơ lược tình hình, bao gồm cả lời giải thích của chính Lý Phóng Diên.
Giáo sư Kiều lẳng lặng nghe xong, im lặng một lúc lâu, hướng Mai Vong Chân nói: “Tôi tin lời lão Bắc, hơn nữa cảm thấy Lý Chủ tịch nói rất có đạo lý, và căn bản không thể rút ra kết luận như cô.”
“Tôi nói tới chỉ là một khả năng.”
“Cô đang dùng khả năng này để dẫn dụ chúng tôi nghi ngờ Lý Chủ tịch.”
“Giáo sư Kiều vẫn chưa rút kinh nghiệm từ vết xe đổ của Cao Ung Chấn sao?”
Giáo sư Kiều không lên tiếng.
Mai Vong Chân tiếp tục nói: “Nhìn, tôi sẽ không giấu giếm mục đích của mình với hai vị nữa. Tôi quan tâm đến Lý Phóng Diên chỉ vì một nguyên nhân duy nhất, đó là hy vọng tìm thấy một điểm chắc chắn trong thời loạn thế này. Nếu Lý Phóng Diên thực sự có vũ khí bí mật có thể đánh bại hạm đội Đại Vương Tinh, thì nhà Mai sẵn lòng toàn lực ủng hộ hắn làm Lý sự trưởng. Nếu không có, đó lại là một chuyện khác. Hoặc là, vũ khí bí mật của Lý Phóng Diên không chỉ dùng để đối phó Đại Vương Tinh mà còn muốn dùng để giải quyết các vấn đề nội bộ. Nông Trường hy vọng sẽ có sự chuẩn bị sớm. Hơn nữa, tôi tha thiết đề nghị hai vị cũng chuẩn bị sẵn sàng.”
“Chuẩn bị gì? Phản kháng Lý Chủ tịch sao?” Sự cảnh giác của giáo sư Kiều vẫn chưa tan biến.
“Sự thật chứng minh, Lý Phóng Diên vì đạt được mục đích, có thể hy sinh tất cả mọi người, thậm chí hy sinh cả Phổ Quyền Hội. Giáo sư Kiều, ngài gia nhập Phổ Quyền Hội vì lý tưởng, chẳng lẽ đành lòng nhìn nó cuối cùng trở thành bàn đạp cho dã tâm cá nhân sao? Trước đây không lâu, ngài đã nói bộ phận Liên lạc tình báo nhất định phải được gây dựng lại. Điều tra vũ khí bí mật của Lý Phóng Diên, đó không phải là khởi đầu tốt nhất sao? Tùy theo tình hình, ngài có thể đưa ra bất kỳ lựa chọn nào: giúp hắn giữ bí mật, công khai nó, hợp tác với nhà Mai... Tất cả đều là lựa chọn của ngài.”
Giáo sư Kiều hơi bực bội nhận ra rằng mình đã bị thuyết phục.
Lục Lâm Bắc thì vô cùng kinh ngạc, “Chị Chân hoàn toàn không giống một người chuẩn bị thoái ẩn.”
“Chính anh đã lôi tôi trở lại đây, Lục Lâm Bắc, cho nên đừng nói lời châm chọc nữa. Giáo sư Kiều có thể chọn tham gia hoặc không tham gia, còn anh thì nhất định phải giúp tôi, đây là món nợ anh nợ tôi.”
Lục Lâm Bắc cười nói: “Tôi tham gia. Đây không phải là giúp cô, mà là giúp chính tôi, còn có Phổ Quyền Hội. Nông Tinh Văn là một nguồn lây nhiễm, những nhân vật hắn đã tiếp xúc đều đáng để điều tra một lượt.”
Giáo sư Kiều cuối cùng cũng đưa ra quyết định, “Tôi cũng tham gia, mặc dù tôi không biết mình có thể làm gì.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản văn chương này cho quý độc giả, kính mong thưởng thức trọn vẹn.