(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 608 : Tin tức hỗn hợp
Trung tâm Nghiên cứu Khoa học vốn là một lĩnh vực không mấy được chú ý. Kể từ khi mối đe dọa từ Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao ngày càng cận kề, vị thế của nó cũng theo đó mà tăng lên vượt bậc. Đến khi chiến tranh bùng nổ, nơi đây nhanh chóng trở thành một trong những cơ quan trọng yếu nhất của Địch Vương Tinh, nắm giữ rất nhiều căn cứ. Cơ sở trung tâm lớn nhất nằm sâu trong núi gần Địch Kinh, nơi Lục Lâm Bắc từng trải qua đủ loại thử nghiệm. Giờ đây, diện tích căn cứ đã được mở rộng hơn gấp đôi, nhưng vẻ ngoài lại không có bất kỳ biến hóa nào, ngay cả vệ tinh tối tân nhất cũng không thể phát hiện sự thật.
Khi toàn bộ Địch Kinh đang phát cuồng vì Lý Phóng Diên, Mai Vong Chân một mình lái xe tới căn cứ trung tâm. Cô mang thân phận là điều tra viên đặc phái của Cục Tình Báo, đây là chức vụ Mai Vịnh Ca tạm thời giao cho cô. Dù vậy, cô vẫn phải đợi mười mấy phút ở ngoài cổng lớn, sau đó được một nhà nghiên cứu dẫn vào.
Nhà nghiên cứu họ Đới, là cháu ngoại của Hoành Bình Hán. Chính hắn đã cung cấp nhiều thông tin, chứng minh Nông Tinh Văn không hề nắm giữ mã nguồn lõi của Quý Hợi.
Từ cổng lớn đến căn cứ ẩn mình sâu trong núi vẫn còn một đoạn đường. Nhà nghiên cứu dẫn đường có vẻ hơi căng thẳng: “Mặc dù Cục Tình Báo và Trung tâm Nghiên cứu Khoa học tuy thuộc cùng một hệ thống, nhưng việc hôm nay vẫn khá trái với quy định, có thể sẽ gây ra phiền phức.”
Mai Vong Chân mỉm cười nói: “Yên tâm, chức trách của tôi chính là giải quyết phiền phức, ít nhất sẽ không liên lụy đến người khác. Nếu có ai hỏi, cứ đẩy hết mọi vấn đề cho Cục Tình Báo.”
Nhà nghiên cứu cười miễn cưỡng: “Nghe nói Cục Tình Báo đổi trưởng ban rồi?”
“Tin tức của anh lại khá nhanh nhạy. Nhưng xin anh yên tâm, đổi trưởng ban là để gánh vác trách nhiệm lớn hơn, chứ không phải ngược lại.”
“Được thôi. Nhưng lý do tôi giúp đỡ là vì cậu tôi, ông ấy từng giúp đỡ tôi rất nhiều.”
“Xem ra giáo sư Hoành là một… người cực kỳ nhiệt tình.”
Nhà nghiên cứu cười: “Ông ấy thích đùa, nhưng thực ra bên trong lại cực kỳ bảo thủ.”
Mai Vong Chân cười gật đầu.
Trong nội bộ căn cứ, hai người đi thêm gần mười lăm phút nữa, thông qua nhiều lớp cửa bảo vệ, tiến vào một căn phòng sạch sẽ tinh tươm. Ngoại trừ một chiếc bàn và một chiếc ghế, bốn phía, trên dưới đều là màn hình, khiến người ta cảm thấy như đang đứng trên không trung, rợn người.
Nhà nghiên cứu không đi vào cùng, đứng ở cửa nói: “Thời gian không nên quá lâu.”
“Nhiều nhất một tiếng.”
“Được. Gặp lại.”
Mai Vong Chân cảm thấy mình giống như đang bước vào phòng phẫu thuật, sắp sửa nằm lên bàn để bị dao laser xé toạc. Suy nghĩ này khiến cô khá khó chịu, thế là không ngồi xuống chiếc ghế, mà đi lại khắp nơi, quan sát những màn hình giống hệt nhau, chẳng mấy chốc đã không tìm thấy cửa ở đâu.
Sau năm phút, màn hình cuối cùng cũng khởi động, hiện lên vô số ảnh chân dung nhỏ. Sau đó, một lão giả đột nhiên xuất hiện trong phòng. Chỉ riêng vị trí dưới chân ông ta và Mai Vong Chân vẫn hiển thị trống rỗng.
Đây là một hình ảnh toàn tức, trông gần như không khác gì người thật, thậm chí có thể che khuất ánh sáng, chỉ thỉnh thoảng mới có hiện tượng nhấp nháy rất nhỏ.
“Ngũ Tú Thực, giáo sư Ngũ?” Mai Vong Chân hỏi.
Hình ảnh toàn tức gật đầu, cười nói: “Chúng ta từng gặp mặt rồi.”
“Vậy sao? Tôi không có ấn tượng.”
“Khi đó cô còn nhỏ. Tôi quen biết cha mẹ cô.”
“Vậy tôi hẳn là phải xưng ông một tiếng bá phụ.”
“Không cần phải khách khí, tôi thích được gọi là giáo sư Ngũ hơn. Cha mẹ cô vẫn ổn chứ?”
Mai Vong Chân thở dài một hơi, cười khổ nói: “Không tốt lắm, họ đang ly hôn, dự là không có cơ hội xoay chuyển.”
“Tính cách của họ quả thực không hợp nhau cho lắm, có thể kiên trì đến bây giờ đã là rất khó khăn rồi.”
“Ai mà biết được, cho dù là vợ chồng tâm đầu ý hợp, cũng có thể kết thúc bằng ly hôn. Nhưng giáo sư Ngũ nói không sai, có thể kiên trì đến bây giờ đã là rất khó khăn rồi. Hôn nhân của tôi mới chỉ kéo dài được… một năm hay hai năm, tôi đã không nhớ rõ nữa.”
“Trong cuộc sống tràn đầy những điều ngẫu nhiên, không ai có thể kiểm soát được.”
“Nhưng lần này tôi đến là vì sự Tất Yếu.”
“Thật tình, cô đến thăm khiến tôi vô cùng bất ngờ.”
“Tôi tưởng giáo sư Ngũ tính toán không sai sót điều gì.” Mai Vong Chân mỉm cười nói.
Ngũ Tú Thực hơi dang hai tay, ra hiệu cho khách xem những ảnh chân dung trên màn hình: “Các trình tự nhân thuộc Kinh Vĩ Hào về cơ bản đều có mặt ở đây, chỉ còn thiếu một người.”
“Là Mã Dương Dương giới thiệu tôi tới.”
“Tôi không nhận được bất kỳ thông tin gì từ anh ta.”
“Mã Dương Dương nói không cần thiết. Anh ta nói với tôi rằng, người đại diện của trình tự nhân là Lý Phóng Diên đã bí mật đàm phán với các thành viên Hội Đồng, thúc đẩy hòa giải. Lý Phóng Diên giờ phút này đang thâu tóm quyền lực ở Địch Kinh, hành động vô cùng thành công, vượt ngoài dự đoán của mọi người. Có lẽ giáo sư Ngũ là một ngoại lệ.”
Trên mặt Ngũ Tú Thực từ từ nở nụ cười, dù là hình ảnh mô phỏng, phản ứng lại không khác gì con người bình thường: “Mã Dương Dương tin cô, là vì toàn thể trình tự nhân tin cô là do Lục Lâm Bắc sao?”
“Đúng.”
“Mời ngồi.”
Mai Vong Chân ngồi xuống chiếc ghế duy nhất. Trên màn hình, những ảnh chân dung từng cái một biến mất. Ngũ Tú Thực ngồi xuống đối diện, dưới chỗ ông ta, một chiếc ghế tựa có tay vịn hiện ra.
“Mã Dương Dương là dị số lớn nhất trong số các trình tự nhân, luôn luôn là vậy. Trải qua nhiều năm rèn luyện, chúng tôi cũng chỉ có thể để anh ta gần gũi với tập thể hơn một chút, không cách nào hoàn toàn kéo anh ta về phe mình.”
“Tại sao phải thay đổi điều đó? Giữ lại một chút khác biệt, chẳng phải tốt hơn sao?”
“Nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn. Các trình tự nhân không có bí mật nào với nhau, chúng tôi luôn cởi mở. Điều này đòi hỏi chúng tôi phải hoàn toàn nhất trí khi hành động dựa trên thông tin, nếu không, h���u quả sẽ khó lường.”
“Sự chia rẽ trước đây của các trình tự nhân chẳng lẽ cũng nằm trong kế hoạch?”
“Sự chia rẽ là có thật. Để đảm bảo hai tập thể không còn tiết lộ bí mật cho nhau, chúng tôi đã áp dụng vô số biện pháp. Chúng tôi chưa từng trực tiếp giao lưu, khi tham gia chiến đấu, phòng ngự đặc biệt nghiêm ngặt. Đối với chúng tôi mà nói, thông tin chính là một phần của sự sống.”
“Giáo sư Ngũ vẫn cao tay hơn một bậc, lợi dụng một lỗ hổng chết người để thống nhất tất cả trình tự nhân.”
Thần sắc trên mặt Ngũ Tú Thực hơi có vẻ kỳ lạ: “Mã Dương Dương không nói cho cô chân tướng sao?”
“Ngoại trừ mấy câu tôi vừa thuật lại, Mã Dương Dương chẳng tiết lộ gì thêm.”
“Anh ta chí ít tuân thủ quy tắc cơ bản nhất của trình tự nhân. Người cao tay hơn một bậc không phải tôi, mà là Lý Phóng Diên. Tôi vừa mới nói qua, giữa các trình tự nhân không có bí mật. Khi chúng tôi tập hợp lại, dữ liệu sẽ tự động giao tiếp, thông tin hòa lẫn vào nhau, tạo thành một kho thông tin giống như một cái bể. Mọi người có thể lấy theo nhu cầu, giao tiếp cực kỳ nhanh chóng.”
“Đó là nguyên nhân khiến các vị ngày càng giống nhau sao?”
“Là một trong những nguyên nhân. Sự hỗn hợp thông tin này là không thể ngăn cản. Nguyên nhân là do tôi, khi tôi thiết kế các trình tự nhân. Cuộc khủng hoảng Kinh Vĩ Hào sắp xảy ra, tôi cho rằng đoàn kết nhất trí là tiền đề tất yếu để vượt qua cửa ải khó khăn, mà không để ý liệu thời bình có cần sự đoàn kết như vậy hay không.”
“Thể hợp nhất của Giáp Tử Tinh cũng giống như vậy sao?”
“Tương tự, nhưng có sự khác biệt. Thể hợp nhất cộng hưởng là mã nguồn lõi, thông tin cá thể vẫn thuộc về chính bản thân người đó. Trừ khi họ tự nguyện giao ra, nếu không, rất khó bị cướp đoạt.”
“Lý Phóng Diên đã lợi dụng sự đoàn kết của trình tự nhân để thuyết phục các vị?” Mai Vong Chân quay lại vấn đề chính.
Ngũ Tú Thực gật đầu: “Các trình tự nhân thu thập được thông tin về Lý Phóng Diên, chỉ mất một giây để thuyết phục chúng tôi. Chúng tôi chuyển sang thuyết phục con người bình thường, quá trình chậm hơn nhiều, nhưng cuối cùng vẫn thành công.”
“Thông tin đó là gì?”
“Đây chính là mục đích cô đến gặp tôi?”
“Đúng.”
“Tôi yêu cầu biết rõ dụng ý của cô, sau đó sẽ đưa ra phán đoán.”
“Mã Dương Dương giới thiệu cũng không có tác dụng sao?”
“Tôi đã nói rồi, Mã Dương Dương là một dị số. Anh ta có những ý nghĩ độc đáo, đôi khi mang lại hiệu quả cực tốt, phần lớn thời gian thì vô nghĩa, trong một số trường hợp cá biệt còn gây ra nguy hiểm lớn.”
Mai Vong Chân cười nói: “Lựa chọn tham gia Phổ Quyền Hội, là một trong những thắng lợi ngẫu nhiên của Mã Dương Dương sao?”
“Trước khi các trình tự nhân đạt được quyền lợi phổ quát thực sự, tôi muốn nói tất cả còn cần phải quan sát thêm.”
“Được thôi, tôi sẽ nói thẳng dụng ý của mình, coi như là một lần hòa trộn thông tin.”
Ngũ Tú Thực giữ vẻ mặt bình tĩnh, rõ ràng không tin rằng con người bình thường có thể làm được “hòa trộn thông tin”.
“Dựa theo yêu cầu của Lý Phóng Diên, Mã Dương Dương đã tách mình khỏi các trình tự nhân khác, cho nên kh��ng nắm rõ nội dung cụ thể của thông tin. Nhưng anh ta tán đồng suy đoán của tôi, cho rằng đó là một đoạn virus, mạnh hơn cả lỗ hổng mà giáo sư Ngũ đã tìm thấy. Nó không chỉ có thể phá hủy trình tự nhân, mà còn có thể dùng để đánh bại một Hạm đội Liên Sao. Giáo sư Ngũ luôn hành động theo logic, khi phát hiện Lý Phóng Diên có xác suất chiến thắng cực cao, ông ta sẽ sẵn lòng làm việc cho hắn.”
“Đây là quyết định chung của toàn thể trình tự nhân.”
“Đương nhiên. Dụng ý của tôi rất đơn giản, chỉ là muốn tìm hiểu chi tiết về đoạn virus đó từ giáo sư Ngũ.”
“Cho tới bây giờ, logic mách bảo tôi, không có lý do gì để nói cho cô chi tiết. Mã Dương Dương mặc dù cũng là trình tự nhân, nhưng anh ta không thể đại diện cho toàn bộ.”
“Giáo sư Ngũ khi thuyết phục các thành viên Hội Đồng, đã nói như thế nào?”
“Không thể trả lời.”
“Tôi đoán ông chắc chắn không nhắc đến việc Lý Phóng Diên nắm giữ vũ khí bí mật.”
“Không cần thiết phải thế. Con người trong lúc hoảng loạn rất dễ dàng chấp nhận lời thuyết phục.”
Mai Vong Chân gật đầu: “Đặc biệt là khi sự hoảng loạn bị Trùng Tử đẩy lên đỉnh điểm.”
“Trùng Tử?”
“Nông Tinh Văn đã tạo ra một chương trình gây kích động cảm xúc. Lục Lâm Bắc gọi đó là Trùng Tử.”
“Trùng Tử rất hữu dụng, nhưng cô phải biết một chút kỹ xảo.”
“Đối với trình tự nhân mà nói, nắm giữ kỹ xảo rất dễ dàng đúng không?”
“Rất dễ dàng, hơn nữa chúng tôi hầu như không bị ảnh hưởng, bởi vì tâm trạng của chúng tôi vô cùng ổn định.”
“Nông Tinh Văn sẽ không thích trình tự nhân.”
“Không liên quan gì đến chúng tôi.”
“Đây chính là điều sẽ chọc giận Nông Tinh Văn. Hắn chán ghét sự không liên quan. Mục tiêu của hắn là thống trị mọi cá thể trí tuệ, làm sao có thể cho phép tồn tại một nhóm trình tự nhân không chịu sự kiểm soát?”
“Logic” khiến giáo sư Ngũ giữ im lặng.
Mai Vong Chân tiếp tục nói: “Nông Tinh Văn vẫn chưa triển khai bất kỳ hành động nào chống lại các trình tự nhân. Lý do duy nhất là hắn chưa rảnh tay, nhưng hắn sẽ không chờ đợi quá lâu. Một khi ra tay, có lẽ cũng chỉ cần một giây đồng hồ. Các trình tự nhân đã sẵn sàng để hòa trộn thông tin với hắn chưa?”
“Vì sao cô cứ luôn nhắc đến Nông Tinh Văn?”
“Bởi vì chính hắn đã cung cấp vũ khí bí mật cho Lý Phóng Diên. Chiến thắng của Lý Phóng Diên cũng chính là chiến thắng của hắn. Chiến thắng của hắn đồng nghĩa với sự thất bại tan tác của toàn bộ nhân loại, bao gồm cả các trình tự nhân. Nhất định phải có người ngăn chặn hắn.”
Ngũ Tú Thực lắc đầu: “Lý Phóng Diên quả thực nắm giữ vũ khí bí mật, đủ để đánh bại hạm đội xâm lược Đại Vương Tinh. Nhưng nhà cung cấp không phải Nông Tinh Văn, ít nhất không phải Nông Tinh Văn mà cô biết hoặc nhớ.”
Mai Vong Chân hơi sững lại, ngay lập tức thở dài nói: “Hắn cuối cùng vẫn phá giải mã nguồn lõi của Quý Hợi.”
Ngũ Tú Thực vẫn lắc đầu: “Hoàn toàn ngược lại, chính Quý Hợi đã phá giải mã nguồn lõi của hắn. Đây là câu chuyện về kẻ bị thôn phệ rồi tái sinh ngay trong nội bộ. Tôi đương nhiên hiểu rõ dụng ý của cô. Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác, nhưng tôi phải nói cho cô biết, xác suất thành công rất thấp. Các trình tự nhân sẽ phải đối mặt với nguy hiểm rất lớn. Điều này không hợp logic, nhưng ngay cả trình tự nhân cũng có lúc hành động theo cảm tính. Haizz, ảnh hưởng của Mã Dương Dương không lớn, nhưng lại luôn chí mạng.”
Bản văn này được biên tập lại với sự tận tâm của đội ngũ truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.