(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 613 : Thanh trừ
Vương Xúc Mộc nói với giọng điệu chân thành nhất: "Tôi thề, thật sự không biết. Chuyện này rất có thể liên quan đến virus, có lẽ còn cần Nông Tinh Văn hoặc một lập trình viên hỗ trợ, nhưng nội dung cụ thể thì chỉ có một mình Lý chủ tịch nắm rõ. Phải đánh thức ông ấy trước thì mới có thể thực hiện được."
Mặc kệ Vương Xúc Mộc nói thật hay không, L��c Lâm Bắc đều không muốn hỏi thêm. "Đi mời Giáo sư Kiều đến đây."
"Vâng. Thiếu tá Lục, anh nhất định sẽ đánh thức được Lý chủ tịch, phải không?"
"Đương nhiên rồi." Lục Lâm Bắc bình tĩnh nói, không muốn giải thích thêm bất cứ lời nào.
Vương Xúc Mộc lại càng tin tưởng Lục Lâm Bắc, cố gắng nặn ra một nụ cười, rồi bước nhanh ra khỏi phòng nghỉ, đi tìm Giáo sư Kiều.
Lục Lâm Bắc lập tức cúi người kiểm tra Lý Phóng Diên, cố gắng dùng bộ não kỹ thuật số dò tìm chip màng mỏng, nhưng không thu được kết quả gì. Hắn dùng ngón tay vén mí mắt Lý Phóng Diên quan sát một lúc, rồi lần lượt bấm mấy cái vào mặt, cánh tay và đùi ông ấy, mỗi lần một mạnh hơn.
Đây chính là tất cả những biện pháp duy nhất mà hắn có để đánh thức Lý chủ tịch.
Nghe thấy tiếng mở cửa, Lục Lâm Bắc lập tức đứng thẳng người.
Giáo sư Kiều bước nhanh đến, "Hạm đội Đại Vương Tinh vừa gửi tin tức đến, hy vọng đàm phán, Lý chủ tịch... Lý chủ tịch đang ngủ sao?" Giáo sư Kiều hạ thấp giọng, "Ông ấy đúng là quá mệt mỏi một chút."
Vương Xúc Mộc không nói gì, Lục Lâm Bắc đáp: "Lý chủ tịch bị bệnh."
"Hả?" Giáo sư Kiều giật mình, bước tới kiểm tra, đưa tay lay hai lần, rồi quay người hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Vương Xúc Mộc lo lắng nhìn Lục Lâm Bắc một cái.
Lục Lâm Bắc không định nói thật: "Lại là Nông Tinh Văn giở trò quỷ."
"Cái tên này. Sao các anh không bảo vệ cẩn thận Lý chủ tịch, đây chính là lúc cần đến ông ấy nhất, hạm đội Đại Vương Tinh đang đòi hỏi phải có câu trả lời ngay lập tức..."
"Cho nên chúng tôi mới mời Giáo sư Kiều đến đây, mời ngài tạm thời chủ trì mọi việc, tôi muốn đưa Lý chủ tịch rời đi..."
Vương Xúc Mộc giật mình, vội vàng nói: "Rời đi? Tại sao phải rời đi? Định đi đâu?"
Giáo sư Kiều cũng nhìn anh ta với ánh mắt nghi hoặc, Lục Lâm Bắc trả lời: "Để đánh thức Lý chủ tịch cần dụng cụ đặc biệt, ở đây không có."
"Có thể nhờ người mang dụng cụ đến mà." Vương Xúc Mộc nói, hoàn toàn phản đối quyết định này.
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Không được, Nông Tinh Văn xuất quỷ nhập thần, phải đối phó hắn với tinh thần cảnh giác tột độ, không được phép lơ là dù chỉ một chút. Đây là một trận chiến đấu, mà bước đầu tiên của chiến đấu là chọn địa hình có lợi, nơi này..." Lục Lâm Bắc liếc nhìn xung quanh, "Quá nhiều thiết bị điện tử, chúng càng thân thiện với Nông Tinh Văn."
Vương Xúc Mộc bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi sẽ đi theo anh..."
"Trưởng phòng Vương nhất định phải ở lại, giúp Giáo sư Kiều xử lý công việc của Lý chủ tịch, có hai nguyên nhân: Thứ nhất, suy nghĩ của Lý chủ tịch thì anh rõ nhất; thứ hai, có anh ra mặt, mọi người sẽ không nảy sinh nghi ngờ."
Vương Xúc Mộc á khẩu, không thể phản bác.
Lục Lâm Bắc lại quay sang Giáo sư Kiều nói: "Lý chủ tịch đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa..."
"Tôi sẽ không thay đổi bất kỳ quyết định nào của ông ấy. Anh cứ chuyên tâm chữa trị Lý chủ tịch, nhưng tôi phải nói trước, nếu Lý chủ tịch có bất kỳ sơ suất nào, dù chỉ là mất một sợi tóc..."
"Một mình tôi sẽ chịu trách nhiệm." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói, rồi lập tức thay đổi vẻ m��t nghiêm túc: "Tôi đã theo dõi Nông Tinh Văn nhiều năm, biết rõ cách đối phó hắn."
Vương Xúc Mộc vẫn không yên tâm, nắm lấy một cánh tay của Lục Lâm Bắc: "Anh... anh thề đi."
Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát: "Tôi dùng mạng sống của mình ra đảm bảo..."
"Dùng mạng sống của cả gia đình anh ra đảm bảo."
Giáo sư Kiều cau mày nói: "Lúc như thế này mà còn chơi trò trẻ con sao? Nếu Lục Lâm Bắc thật sự có ý đồ xấu, thì dù có lấy cả Địch Vương Tinh ra mà thề thì cũng làm được gì đâu? Trưởng phòng Vương, đây là lúc cần tin tưởng và phối hợp lẫn nhau, anh đừng có gây chia rẽ nữa."
Vương Xúc Mộc mặt đỏ bừng, nhưng sống chết của Lý Phóng Diên khó lường, hắn lập tức mất đi chỗ dựa vững chắc, thật không dám làm càn nữa, chỉ đành nói: "Tôi đương nhiên tin Thiếu tá Lục, nếu không thì tôi cũng chẳng phải là người đầu tiên mời anh ấy đến đây. Tóm lại, mong Thiếu tá Lục nhất định phải đánh thức Lý chủ tịch."
"Chỉ có Lý chủ tịch mới có thể đẩy lùi ngoại xâm, còn có lời đảm bảo nào tốt hơn thế nữa?"
Vương Xúc Mộc cũng có chút yên tâm: "Tôi phải giải thích với những người khác thế nào đây?"
"Cứ nói thật: Lý chủ tịch cùng tôi ra ngoài làm chút việc, mời mọi người kiên nhẫn chờ tin tốt lành."
Vương Xúc Mộc cười mỉm: "Tôi cũng sẽ kiên nhẫn chờ tin tốt lành."
Lục Lâm Bắc gật đầu với Giáo sư Kiều, không nói thêm gì, rồi quay sang Vương Xúc Mộc nói: "Tôi muốn lặng lẽ rời đi, Lý chủ tịch trong tình trạng này không thể để người ngoài nhìn thấy."
"Đương nhiên." Vương Xúc Mộc suy nghĩ một chút, "Xin hãy đưa Lý chủ tịch đến phòng nghị sự trước, đợi tôi ở đó."
Phòng nghỉ có hai cánh cửa, một lối dẫn vào phòng nghị sự, một lối thông ra hành lang. Vương Xúc Mộc vội vã đi về phía hành lang.
Chờ Vương Xúc Mộc đóng cửa lại, Lục Lâm Bắc và Giáo sư Kiều cùng nhau khiêng Lý Phóng Diên, di chuyển về phía phòng nghị sự.
"Thật sự là Nông Tinh Văn giở trò sao?" Giáo sư Kiều hỏi.
"Ít nhiều thì cũng có liên quan đến hắn, tình huống cụ thể còn cần điều tra thêm."
"Anh thực sự biết cách đánh thức Lý chủ tịch sao?"
"Nhất định phải thế, nếu không ai sẽ chống cự quân xâm lược ngoài hành tinh đây?"
"Có thể loại bỏ hoàn toàn cái chip đó không? Phổ Quyền Hội cần một vị chủ tịch đường đường chính chính."
"Nhất định phải loại bỏ." Lục Lâm Bắc đưa ra một câu trả lời khôn khéo.
Trong phòng nghị sự không có một bóng người, hai người đặt Lý Phóng Diên ngồi vào một chiếc ghế ở hàng đầu tiên. Giáo sư Kiều đưa tay quệt mồ hôi dưới cằm: "Mỗi lần cần đến sức lực, lại thấy được lợi ích của robot. Thế nhưng vừa nghĩ đến việc chúng sẽ bị xâm nhập, bị khống chế, thì lại thấy cứ thành thật làm con người vẫn hơn."
"Cái gì cũng có ưu nhược điểm riêng."
"Ừm, anh đi đánh thức Lý chủ tịch, tôi sẽ đối phó với Đại Vương Tinh, hơn nữa tôi cũng sẽ không giả định có bất kỳ vũ khí bí mật nào."
"Không sai, có thêm một phương án dự phòng lúc nào cũng tốt."
"Cho nên chiến tranh không thể tránh khỏi, tôi sẽ cố gắng tranh thủ thời gian, để quân đội Địch Vương Tinh có thêm chút chuẩn bị. Anh ở Triệu Vương Tinh đã chứng kiến cách giao chiến của Đại Vương Tinh, có đề nghị gì không?"
"Ừm... Trận chiến ở Triệu Vương Tinh thực ra không khốc liệt bằng ở Địch Vương Tinh. Nếu nói về kinh nghiệm thì chỉ có một điều: Kẻ xâm lược lúc nào cũng có xu hướng tập trung, còn ưu thế lớn nhất của địa phương là có thể phân tán lực lượng."
Giáo sư Kiều cau mày, lập tức nói: "Tôi cứ bàn bạc với các tướng quân đã."
Lục Lâm Bắc cười gật đầu.
Hai người lại trò chuyện thêm một lát, Vương Xúc Mộc từ cửa chính phòng nghị sự bước vào: "Tôi đã cho người bên ngoài tản ra hết rồi. Thiếu tá Lục có thể trực tiếp đi thang máy xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất, xe tôi cũng đã sắp xếp xong, ngay trước cửa thang máy."
"Không có Trưởng phòng Vương giúp đỡ thì không được, từ trước tới nay tôi cũng không biết rõ kết cấu tòa nhà này."
Vương Xúc Mộc cười khổ một tiếng: "Đều là những việc vặt vãnh không đáng kể, quan trọng nhất là sự an toàn của Lý chủ tịch."
"Ông ấy sẽ an toàn." Lục Lâm Bắc chuẩn bị cõng Lý Phóng Diên lên, Vương Xúc Mộc tiến lên một bước, quỳ một gối xuống đất, nắm lấy một tay của Lý Phóng Diên, trán tựa vào cánh tay ông ấy, lầm bầm vài câu nhỏ, giống như đang cầu nguyện với thần linh.
Giáo sư Kiều liếc mắt một cái, nhịn không nói gì.
Vương Xúc Mộc giúp đỡ, đưa Lý chủ tịch lên lưng Lục Lâm Bắc, rồi cùng Giáo sư Kiều tiễn anh đến cửa thang máy: "Có kết quả gì thì báo cho chúng tôi biết."
"Được. Tạm biệt." Lục Lâm Bắc nhìn hai người bên ngoài, để cửa thang máy tự động đóng lại.
Người đang ngủ rất nặng nề, may mà chỉ cần xuống hai tầng thang máy là đến được hầm. Bên ngoài quả nhiên đậu một chiếc xe, Lục Lâm Bắc vừa mới bước ra khỏi thang máy, cửa xe tự động mở ra.
Lục Lâm Bắc đặt Lý Phóng Diên vào hàng ghế sau, mình thì ngồi vào ghế lái, dùng tay điều khiển, lái xe rời khỏi tòa nhà, ra đến bên ngoài, rồi nhập địa điểm đến.
Người trên đường phố vẫn rất đông, chủ đề từ chúc mừng chiến thắng của Phổ Quyền Hội đã chuyển thành phản đối sự xâm lược của Đại Vương Tinh.
Xe cộ chạy rất chậm, mấy lần bị buộc phải dừng lại. Lục Lâm Bắc cảnh giác quan sát bên ngoài xe, luôn cảm thấy có vài người hết sức đáng ngờ, hoặc là mình sắp bị nhận ra. Mãi đến khi xe cộ chạy lại, anh mới có thể yên tâm đôi chút.
Ngoại trừ việc chậm trễ một chút thời gian, toàn bộ chuyến đi không gặp nguy hiểm gì. Khi Lục Lâm Bắc nhanh chóng về đến nhà, anh liên hệ Mai Vong Chân.
"Cuối cùng cũng tới rồi... Mau vào đi, qua cửa chính, thấy ngã rẽ đầu tiên thì quẹo phải, sẽ đến thẳng cửa sau." Mai Vong Chân nói như trút được gánh nặng.
"Được." Lục Lâm Bắc đã sớm dự cảm tình hình của vợ sẽ không quá tốt, nhưng cũng không hỏi gì, chỉ là tăng tốc độ xe.
Cửa sau đã mở sẵn, Lục Lâm Bắc lái xe thẳng đến cửa trước. Như Hồng Thường đứng ở cổng, vội vàng đi tới, vừa định nói chuyện, bất chợt nhìn thấy người nằm ở hàng ghế sau thì giật mình: "Đó là... ông ấy không phải..."
"Đúng vậy, có thể giúp tôi mang Lý chủ tịch vào trong được không?"
"Trời ơi." Như Hồng Thường trợn tròn mắt: "Lục Lâm Bắc, gan anh cũng quá lớn, anh sẽ hại chết tất cả mọi người..."
"Đây không phải bắt cóc, đây là giúp đỡ."
Như Hồng Thường bất chợt kịp phản ứng: "Giống như Trần Mạn Trì sao?"
"Tóm lại, trước hết hãy đưa Lý chủ tịch..."
"Cứ để robot làm mấy chuyện này." Như Hồng Thường gọi hai con robot gia đình đến, chúng hết sức dễ dàng khiêng người đang ngủ say vào trong phòng.
Lục Lâm Bắc bước nhanh đến trước ghế sofa, quỳ trên mặt đất, nhìn vợ, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên, hỏi Mai Vong Chân: "Nàng..."
"Không có việc gì, Mã Dương Dương đã gửi chương trình đến, đang loại bỏ virus trong cơ thể cô ấy."
Lục Lâm Bắc nhìn vào máy vi tính bên cạnh: "Không cần thiết bị đặc biệt sao?"
"Mã Dương Dương nói không cần, chỉ là loại bỏ virus. Sau đó, Trần Mạn Trì vẫn là người dung hợp, nhưng cô ấy sẽ không còn kết nối với những người dung hợp khác, cũng không còn bị kiểm soát nữa, tựa như một chiếc máy vi tính trống rỗng chưa cài đặt hệ điều hành. Bản thân cô ấy sẽ không bị tổn thương, cái giá duy nhất phải trả là tư duy cũng không còn có thể đi vào Thế giới Số."
"Cô ấy từ trước đến nay chưa từng thích Thế giới Số." Lục Lâm Bắc cười khẽ, sau đó nhìn về phía Lý Phóng Diên đang nằm trên chiếc ghế trường kỷ khác: "Còn có Lý chủ tịch nữa."
"Việc loại bỏ Lý Phóng Diên đơn giản hơn một chút, cũng vậy, chỉ loại bỏ chương trình. Còn về chip màng mỏng, Mã Dương Dương nói chúng sẽ từ từ bị cơ thể con người hấp thụ hoặc đào thải."
Mai Vong Chân đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, đặt một chiếc máy vi tính khác bên đầu Lý Phóng Diên, đã bắt đầu hoạt động.
Lục Lâm Bắc thở phào một hơi, buông bỏ vẻ trấn tĩnh mà mình đã cố gắng duy trì trước mặt Vương Xúc Mộc và Giáo sư Kiều, quay người ngồi bệt xuống sàn: "Nông Tinh Văn đâu rồi?"
"Vẫn chưa rõ lắm, Mã Dương Dương nói hắn sẽ đích thân đến kiểm tra."
"Không quan trọng, ít nhất chúng ta đã thắng một hiệp."
"Ừm, một hiệp. Tôi bây giờ khá lo lắng cho Quan Trúc Tiền, cô ấy chẳng mấy chốc sẽ phát hiện điều bất thường, không chừng đã phát hiện ra rồi, chắc chắn sẽ có hành động."
"Chờ bọn họ tỉnh dậy, chúng ta liền phải di chuyển."
Như Hồng Thường lại 'ồ' một tiếng: "Tôi đã bảo hai người không bình thường mà, quả nhiên là lén lút bày mưu tính kế sau lưng chúng tôi."
Lục Lâm Bắc cười mệt mỏi nói: "Đây không phải là âm mưu... Cứ coi như là âm mưu đi, nhưng nó vô cùng quan trọng, có thể cứu vãn rất nhiều người."
Như Hồng Thường bĩu môi: "Tôi chỉ thấy hai người đang ngủ say không biết gì, không thấy ai được cứu vãn cả. Nhưng anh không cần giải thích, tôi căn bản cũng không quan tâm đâu, chỉ có một điều, đừng liên lụy đến tôi."
"Sẽ không đâu..."
Đối diện, Lý Phóng Diên bất chợt hừ một tiếng. Phản ứng đầu tiên của Lục Lâm Bắc là quay người kiểm tra vợ mình.
Trần Mạn Trì vẫn còn đang ngủ mê. Mai Vong Chân nói: "Mã Dương Dương đã nhắc nhở rồi, tình hình của Trần Mạn Trì phức tạp hơn, việc loại bỏ lại rất chậm."
Vài phút sau, Lý Phóng Diên mở hai mắt ra, chậm rãi ngồi dậy, mơ màng quan sát những người trong phòng: "Đây là đâu?"
"Là nhà tôi, Lý chủ tịch." Như Hồng Thường liền lập tức cười đáp.
"Sao tôi lại ở đây..."
Lục Lâm Bắc nói: "Lý chủ tịch, tất cả những chương trình Nông Tinh Văn đã cài đặt trong cơ thể ông đều đã bị loại bỏ, không còn sót lại chút nào."
Lý Phóng Diên kinh hãi, bật dậy, loạng choạng hai lần rồi lại ngồi xuống: "Cái gì?"
"Đã được loại bỏ. Ông bây giờ đã tự do. Địch Vương Tinh vẫn cần ông đ��ng ra lãnh đạo, cùng nhau chống cự hạm đội xâm lược của Đại Vương Tinh."
Lý Phóng Diên sắc mặt tái nhợt: "Không còn gì hết, không còn gì hết... Các người đã làm gì vậy?"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.