Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 68 : Chen bách

Trần Mạn Trì buộc phải đứng lên ngay, nếu không, chỉ cần Lục Lâm Bắc quay đầu lại, nàng đã có thể mất mạng.

Bản thân nàng còn chưa hiểu rõ nguyên do, chỉ hoang mang nhìn sang bên cạnh.

Lục Lâm Bắc đang đợi Tam thúc truy vấn, nhưng Tam thúc không phải loại người dễ bị dắt mũi, ông chậm rãi đứng dậy, làm một cử chỉ mời đi trước, rồi đưa hai người ra cửa.

Ông vừa nói, vừa bước đi chậm rãi như đang suy tư, tựa hồ mỗi bước chân đều mang theo một ý nghĩ: "Các ngươi muốn chết bao lâu, ta không biết. Đừng hy vọng những lời lẽ hoa mỹ có thể thay đổi bất cứ điều gì, cũng đừng mong ta có thể xoay chuyển càn khôn. Mọi chuyện sẽ tùy thuộc vào diễn biến của tình hình."

Đến cửa, Tam thúc không mở ngay mà dừng lại, nói: "Mà diễn biến tình thế lại phụ thuộc vào một sức mạnh mà cả ngươi và ta đều thiếu sự thấu hiểu. Vậy nên... hãy tin vào vận mệnh."

Tam thúc lần đầu tiên nhìn thẳng Trần Mạn Trì, nhưng rất nhanh dời mắt đi, mở cửa phòng, giao hai người bên trong cho hai người đang chờ sẵn bên ngoài.

Mai Thiên Trọng nhận được ám chỉ từ Tam thúc, trịnh trọng gật đầu.

Trong một căn phòng trống khác, Mai Thiên Trọng nói: "Thật xin lỗi, trang phục của hai vị đêm nay quá nổi bật, tôi cần hóa trang lại cho các vị. Vậy nên, hãy nằm xuống."

Lục Lâm Bắc kéo Trần Mạn Trì nằm xuống sàn, Mai Thiên Trọng lên tiếng: "Buông tay ra đi, Lão Bắc, cậu sắp bóp nát xương tay cô Trần rồi."

Hai bàn tay nắm quá chặt, quá lâu, không thể buông ra theo ý muốn, phải cố gắng lắm mới tách rời được. Trên mỗi bàn tay đều hằn nửa vòng vết trắng, rất lâu sau mới tan biến hoàn toàn.

Mai Thiên Trọng lấy ra dụng cụ, thuần thục vẽ lên đầu hai người những vết thương do đạn bắn, vẩy thêm chút máu giả, rồi lùi lại quan sát: "Cũng được, tôi tự chấm mình tám mươi điểm. Ít nhất cũng có thể qua mắt được những ánh nhìn không quá chuyên nghiệp. Diệp Tử!"

"Rõ!" Lục Diệp Chu mở cửa ra ngoài gọi người.

"Trạng thái hiện tại của hai người chính là cái gọi là chết không nhắm mắt." Mai Thiên Trọng mỉm cười nói.

"Tôi không định nói gì cả." Lục Lâm Bắc thì thầm.

"Vậy thì đừng nói, nhắm mắt lại đi."

Lục Lâm Bắc nhắm mắt, nằm thẳng dưới đất, nhưng lòng lại như treo ngược. Nền tảng thực tế mà hắn xây dựng bằng ngôn ngữ quá mong manh, đa phần chỉ là suy luận, chỉ có ghi chép hối lộ của nhà họ Thôi từ Tín Tức ti và Trần Mạn Trì bên cạnh hắn là chân thật.

Nghĩ đến Trần Mạn Trì, hắn suýt nữa lại vươn tay ra để xác nhận nàng vẫn đang ở bên cạnh.

Cửa phòng mở, tiếng bước chân cho thấy ít nhất có ba người bước vào. Lục Lâm Bắc cảm nhận một tấm vải che kín toàn thân, rồi được đặt lên cáng cứu thương và khiêng ra ngoài.

Hắn âm thầm tính toán thời gian và từng chấn động nhỏ, suy đoán mình đang được đưa xuống tầng hầm.

Hắn được đặt xuống, cáng cứu thương rút đi. Lòng hắn bỗng giật thót, Trần Mạn Trì dường như không được khiêng theo. Hắn định lén mở mắt quan sát thì thấy cổ hơi đau nhói, chưa kịp sợ hãi đã chìm vào bóng tối thực sự.

Khi Lục Lâm Bắc mở mắt, suy nghĩ của hắn vẫn dừng lại ở khoảnh khắc trước khi hôn mê. Nỗi sợ hãi mãnh liệt đột nhiên dấy lên, hắn buộc mình phải bật dậy ngồi thẳng. Sau vài giây choáng váng, hắn mới dần lấy lại cảm giác về thời gian.

Hắn nằm trên giường, mặc bộ đồ ngủ mềm mại, thoải mái, không bị trói buộc gì. Đây là một dấu hiệu tốt, nhưng trớ trêu thay, bên cạnh không có Trần Mạn Trì, cũng không có bất kỳ ai khác.

Căn phòng không quá lớn nhưng rộng rãi hơn bất kỳ phòng ngủ nào Lục Lâm Bắc từng ở. Ngoài giường ra, còn có một bàn, một ghế và một tủ, đơn giản mà sạch sẽ. Sàn nhà không một hạt bụi. Trên tường treo nhiều bức tranh phong cảnh yên bình và những loài động vật đáng yêu với bộ lông mềm mại.

Căn phòng này trông giống một phòng bệnh.

Lục Lâm Bắc xuống giường, chân trần chạm đất. Hắn kéo rèm cửa sổ ra và nhìn ra ngoài.

Ánh nắng chói chang chiếu thẳng vào, hắn phải che mắt một lúc mới dần thích nghi được.

Bên ngoài là một thảm cỏ rộng lớn, xa xa là khu rừng rậm rạp và dãy núi hùng vĩ. Trên bãi cỏ, từng nhóm người đang tản bộ, trong đó có vài người rõ ràng là y tá.

Nơi đây giống một bệnh viện điều dưỡng.

"Cuối cùng thì cậu cũng tỉnh." Lục Lâm Bắc quay người, thấy Mai Vong Chân đang đứng ở cửa.

"Đã bao lâu rồi?" Giọng Lục Lâm Bắc khàn khàn.

"Gần một năm."

"Cái gì?!" Lục Lâm Bắc giật mình thon thót.

"Haha, đùa cậu thôi, vẫn chưa đến mười tiếng đồng hồ."

Lục Lâm Bắc cười khổ: "Trần Mạn Trì đâu rồi?"

"Cô ấy ở khu điều dưỡng nữ, lát nữa cậu sẽ gặp thôi."

"Khu điều dưỡng? Đây là đâu vậy?"

"Một... bệnh viện tâm thần."

"Hả?"

"Đây không phải ý của tôi, mà là do Tam thúc sắp đặt. Hình như ông ấy quen biết viện trưởng ở đây. Vả lại, nơi này chính thức tên là 'Trung tâm điều dưỡng trong rừng Minh Quang thị', chuyên điều trị cho bệnh nhân tâm thần trong giai đoạn hồi phục."

"Chúng ta đã đến Minh Quang thị rồi sao?"

"Đúng vậy, bay ba tiếng đồng hồ, di chuyển mấy ngàn cây số rồi đấy. Tiếc là cậu không thể ra ngoài, nếu không có thể về trường học dạo một vòng."

Minh Quang thị là nơi tọa lạc của Đại học Liên hợp Tây Bắc, nơi Lục Lâm Bắc từng trải qua ba năm tháng. Thế nhưng, hắn chưa từng đến hoặc nghe nói về trung tâm điều dưỡng này.

"Tôi sẽ phải ở đây bao lâu?"

"Cái này thì tôi không rõ, phải nghe theo Tam thúc. Lão Bắc, những chuyện tối qua, thực sự là do cậu làm ư?"

"Chuyện gì cơ?"

Mai Vong Chân không nén nổi nụ cười: "Đương nhiên là chuyện ở nhà ăn tòa cao ốc Ngoại Giao rồi. Chuyện đó làm chấn động toàn cầu, không, chấn động bảy đại hành tinh luôn ấy chứ!"

"Khoa trương đến thế ư?"

"Chỉ cần dính dáng đến Như Hồng Thường thì có thể khoa trương đến thế. Video, âm thanh đầy rẫy, xóa thế nào cũng không hết, ngược lại càng ngày càng nhiều. Người mà Như Hồng Thường ôm chầm lúc đầu là cậu đấy hả?"

Lục Lâm Bắc vô cùng khó xử: "Cái này cũng có video ư?"

"Ánh sáng quá mờ nên không rõ lắm. Với lại cậu ăn mặc thế kia, chỉ người quen mới có thể lờ mờ nhận ra là ai. Yên tâm, trên mạng mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Như Hồng Thường. Đã có ít nhất mười vạn người thỉnh nguyện trên mạng, muốn trao cho cô ấy thêm một cúp Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Số người tham gia cuối cùng có lẽ sẽ vượt trăm vạn."

Lúc đầu Lục Lâm Bắc lập kế hoạch, thực sự không nghĩ đến những chuyện này. Hắn càng thêm xấu hổ, dùng ngón tay bóp trán: "Tôi đã gây ra rắc rối lớn rồi."

"Rất lớn, đến mức Liên Ủy hội phải cử người đến Ứng Cấp ti điều tra. Cậu không cần lo, Tam thúc có thể chống đỡ một thời gian. Đến khi ông ấy không chịu nổi nữa, tốt nhất cậu nên có sự chuẩn bị khác."

"Tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng." Lục Lâm Bắc thực chất không có bất kỳ kế hoạch dự phòng nào, nhưng không muốn thảo luận chuyện này với người ngoài.

"Trong tủ có quần áo. Khu nghỉ ngơi ở tầng một, có lẽ cậu có thể tìm thấy người mình muốn gặp ở đó." Mai Vong Chân lại nở nụ cười: "Tôi phải đi đây. Hy vọng sớm gặp lại cậu, Ứng Cấp ti hiện giờ rất cần người như cậu."

"Chỉ e không nhiều người nghĩ như vậy."

"Sớm muộn gì họ cũng sẽ bị đào thải." Mai Vong Chân vẫy tay: "Gặp lại."

Lục Lâm Bắc đứng ngẩn người một lát, rồi mở tủ, thay quần áo và rời khỏi phòng.

Sự canh gác ở đây không quá nghiêm ngặt, Lục Lâm Bắc không gặp bất kỳ cản trở nào. Y tá và bệnh nhân đi ngang qua hắn, không hề dành cho bất kỳ sự chú ý đặc biệt nào.

Đi theo vài bệnh nhân, Lục Lâm Bắc vào khu nghỉ ngơi tầng một. Gần như ngay lập tức, hắn nhìn thấy Trần Mạn Trì với mái tóc bồng bềnh, đang ngồi trước một chiếc bàn tròn nhỏ, cúi đầu... loay hoay với những lá bài.

"Cô vẫn luôn mang chúng theo người ư?" Lục Lâm Bắc tò mò hỏi.

Trần Mạn Trì ngẩng đầu, trên mặt dần hiện lên nụ cười như gặp lại cố nhân, rồi lại từ từ biến mất: "Đúng vậy."

"Tôi có thể ngồi không?"

"Mời."

"Cô đang tự bói vận mệnh cho mình ư?"

"Tôi không bói cho bất kỳ ai, chỉ là đang luyện tập thôi."

"Không cần nộp thuế cho thần vận mệnh sao?"

"Từ trước đến nay cậu không tin chuyện này ư?"

"Tin chứ, ít nhất với tôi thì rất chuẩn."

Trần Mạn Trì từ từ lắc đầu.

"Được rồi, thật ra thì tôi không tin, nhưng cũng không phản đối. Với tôi, đây là một cách sống khác mà tôi không hiểu rõ, giống như nhiều người không hiểu cách sống của tôi vậy."

"Vậy cậu tin vào điều gì?"

"Tôi tin rằng – mỗi người xung quanh điểm khởi đầu đều có một vị trí của riêng mình. Có thể là tự chọn, có thể là bị người khác đẩy vào, nhưng luôn có một vị trí."

"Từ trước đến nay tôi chưa từng hiểu rõ 'điểm khởi đầu' là gì." Trần Mạn Trì hiếm khi nào chen ngang lời nói: "Không rõ 'điểm khởi đầu' thì có ảnh hưởng đến vị trí của tôi không?"

"Không ảnh hưởng."

"Vậy thì cũng không cần nói cho tôi làm gì. Tôi sợ nhất nghe mấy thứ như vậy. Nhớ năm đó, tôi cũng vì ghét học mà trốn khỏi trại trẻ mồ côi. Cậu cười gì thế?"

"Tôi đang cười à?"

"Ừm."

"Được rồi, tôi sẽ nói cho cô, nhưng cô đừng gi��n nhé."

"Cậu phải nói tôi mới biết được."

L���c Lâm Bắc suy nghĩ một lát, quyết định nói ra sự thật: "Để tìm lại cô, tôi đã thu thập một ít tư liệu cũ của cô trên mạng."

"Quản tổ trưởng nói thông tin của tôi đã bị xóa sạch sẽ không còn một mảnh." Trần Mạn Trì lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Đúng là đã xóa, nhưng vẫn còn sót lại một vài mảnh vụn. Tôi tìm được một cao thủ, chắp vá lại được một phần tư liệu của cô. Sau đó, tôi thấy vài nội dung khá thú vị." Lục Lâm Bắc không nhịn được lại muốn cười.

"Cậu thấy gì rồi?" Sắc mặt Trần Mạn Trì từ ngạc nhiên chuyển sang cảnh giác.

"Trong báo cáo của trại trẻ mồ côi ghi rằng cô trốn đi vì đánh nhau với một nam sinh trong trại làm người ta bị thương. Báo cáo còn nói cô là một 'ca khó', trong số các trẻ mồ côi còn có biệt danh là 'Nữ hiệp' nữa."

"Trời ạ!" Trần Mạn Trì hơi cúi đầu, định dùng tóc dài che mặt: "Đoạn này mà cũng không xóa sạch sao?"

"Trên đó còn có ảnh cô lúc hơn mười tuổi, tiếc là không đủ hoàn chỉnh."

Trần Mạn Trì dứt khoát dùng tay che mặt: "Bao nhiêu năm bản lĩnh mệnh thuật của tôi, coi như bị cậu phá hỏng hết rồi."

Lục Lâm Bắc nhẹ giọng hỏi: "Nhiều năm như vậy, 'Nữ hiệp' đâu rồi?"

Trần Mạn Trì lúc này suy nghĩ rất lâu, mãi một lúc sau mới bỏ tay ra khỏi mặt. Sắc mặt nàng vẫn còn vương chút ửng đỏ, nhưng thần sắc đã khôi phục vẻ lạnh lùng: "Tôi không biết điểm gốc là gì, nhưng tôi biết một điều: Vị trí của tôi không phải do chính tôi chọn, tôi bị đẩy vào, đúng hơn là bị ném vào. Khi điểm gốc tóm tôi trong tay, thấy ở đây có một chỗ trống, liền tiện tay ném đi, sau đó lại bị những người xung quanh đẩy tới đẩy lui. Chưa từng có 'Nữ hiệp' nào cả. Khi đó lá gan tôi nhỏ lắm, cứ tưởng mạnh mẽ có thể cho mình thêm dũng khí, kết quả người chạy trốn lại là tôi, chứ không phải bạn học bị đánh, càng không phải trại trẻ mồ côi."

Trần Mạn Trì hít sâu một hơi, như thể đã lâu lắm rồi nàng mới thoải mái được như vậy: "Tôi đã đi qua rất nhiều nơi, gặp qua rất nhiều người, suy nghĩ kỹ thì đại khái là để tránh né cái cảm giác bị đẩy ép này, nhưng kết quả chỉ là công cốc. Sau đó tôi gặp cậu. Người khác thì chỉ đẩy ép, còn cậu thì giống như điểm gốc, nhất định phải nắm chặt tôi trong tay, không biết muốn ném tôi đi đâu."

"Tôi sẽ không ném, cũng sẽ không buông tay. Cô bói số mệnh, nói chúng ta chắc chắn sẽ ở bên nhau."

"À, lá bài đó... Là tôi chuẩn bị sẵn từ trước, không phải ngẫu nhiên rút ra đâu."

"Thấy không, cô đã hiểu cách nắm giữ vận mệnh, chứ không phải bị động chờ vận mệnh an bài." Trần Mạn Trì nở nụ cười buồn cười, rồi lập tức thu lại: "Trước mặt cái ông già quái dị mà cậu gọi là 'Tam thúc' kia, cậu nói tôi rất quan trọng, là thật lòng sao?"

"Thật lòng. Vả lại Tam thúc hiểu ý tôi."

"Thế mà tôi lại chẳng hiểu gì cả."

"Thật xin lỗi, bây giờ tôi không thể nói quá nhiều, vì tôi không biết Tam thúc sẽ lợi dụng chuyện này thế nào." Trần Mạn Trì đặt tay phải lên bàn. Những chiếc nhẫn của nàng không mang theo người, nên bàn tay rất sạch sẽ: "Cậu không cần nói gì, cũng không cần đưa ra bất kỳ cam đoan nào. Đôi khi hai người bị đẩy ép cùng nhau cũng không tệ, phải không?"

Lục Lâm Bắc nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay ấy: "Ừm, rất không tệ."

"Cậu muốn hỏi tôi chuyện Qu��n tổ trưởng sao?"

"Tôi... Sao cô biết?"

"Bởi vì... dù sao tôi cũng biết, và tôi sẽ nói cho cậu nghe, không hề che giấu."

Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free