(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 88 : Cao 1 đầu
Bữa tiệc lớn của Như Hồng Thường nổi tiếng khắp giới thượng lưu Địch Kinh. Đây không phải một buổi tiệc tối chỉ vài chục người tham dự, mà là nơi quy tụ hàng trăm danh nhân, đại nhân vật. Mọi người không câu nệ lễ nghi, tự do uống rượu, trò chuyện, kết giao. Vô số quyết định trọng đại được hình thành giữa những lời đàm tiếu, và nhiều mâu thuẫn cũng được hóa giải, hoặc trở nên sâu sắc hơn ngay tại đây.
Lục Lâm Bắc từng theo Mai Vong Chân trà trộn vào đây một lần, nhưng chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, ngoài vài gương mặt minh tinh quen thuộc ra thì chẳng nhớ gì nhiều. Đêm nay, hắn có cơ hội được quan sát tỉ mỉ.
Trần Mạn Trì vẫn mặc bộ lễ phục tối hôm nọ, mái tóc cũng chỉ kịp chỉnh trang sơ sài. Nàng chẳng hề bận tâm, "Chuyện ngồi hàng giờ ở tiệm làm tóc như thế này, trải qua một lần là đủ rồi. Tôi đâu phải minh tinh, cần gì phải làm ra vẻ như minh tinh chứ."
Dù vậy, sau khi bước vào đại sảnh đông đúc, Lục Lâm Bắc vẫn cảm thấy Trần Mạn Trì là người phụ nữ đẹp nhất nơi đây.
Chẳng lấy làm lạ, Lục Lâm Bắc nhìn thấy Ti trưởng Ứng Cấp ti Mai Vịnh Ca giữa đám khách mời.
Dù Ứng Cấp ti trên thực tế đang trong tình trạng chia rẽ, nhưng Ti trưởng dù sao vẫn là Ti trưởng, là lãnh đạo trực tiếp của các điều tra viên. Lục Lâm Bắc bèn dắt Trần Mạn Trì tiến lên chào hỏi.
"Chào Mai Ti trưởng."
Mai Vịnh Ca liếc nhìn một cái, ừm một tiếng rồi tiếp tục trò chuyện với người khác, cứ như vừa rồi quay mặt chỉ là để hắng giọng.
Lục Lâm Bắc cũng không mấy bận tâm, cùng Trần Mạn Trì tùy ý dạo chơi, thỉnh thoảng dừng lại nhấp một ngụm rượu, trông cũng rất tự tại.
Trình Đầu Thế cũng có mặt, luôn túc trực bên cạnh nữ chủ nhân, mặt mày hớn hở. Dù không có phận sự gì cụ thể, anh ta cũng chẳng hề thất vọng khi rảnh rỗi. Chỉ là khi thấy Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, anh ta hơi quay mặt đi, đại khái là đã hạ quyết tâm không nhìn Trần Mạn Trì thêm lần nào nữa.
"Cậu muốn làm quen với ai, tôi có thể giới thiệu." Như Hồng Thường nhiệt tình nói, ánh mắt sắc sảo của cô nhận ra Trần Mạn Trì vẫn mặc chiếc váy của buổi tiệc tối lần trước, thái độ vì thế càng trở nên hòa nhã hơn.
"Tạm thời thì không có ạ." Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp.
"Đừng câu nệ, cứ coi đây là nhà của mình nhé." Như Hồng Thường liếc mắt thấy một nhân vật quan trọng, lập tức bước tới đón, giang hai tay chào mừng.
"Cô ấy muốn chúng ta xem cái gì vậy?" Trần Mạn Trì thắc mắc hỏi, nàng thừa nhận đây là một buổi tiệc xa hoa, xa hoa đến mức không hợp với hai người họ chút nào.
"Cô ấy có thật nhiều ý nghĩ kỳ quái."
Đi gần nửa vòng, Lục Lâm Bắc lại nhìn thấy một "người quen", Phó ti trưởng Tín Tức ti Thôi Tuyên Văn, chính là người trước đây từng bị hai điều tra viên Ứng Cấp ti đánh ngất và bắt cóc.
Hắn dường như hoàn toàn không nhớ rõ Lục Lâm Bắc, nếu không phải cảm thấy mọi chuyện đã hòa giải, không muốn chấp nhặt với một điều tra viên nhỏ bé, thì khi nghe lời vấn an, hắn cũng khách khí gật đầu.
Bữa tiệc của Như Hồng Thường giống như một siêu thị lớn, nhìn thì có đủ mọi thứ, nhưng đối với những người mới đến, chưa quen thuộc với cách sắp xếp, thì lại chẳng khác gì một mê cung.
Lục Lâm Bắc cũng cảm thấy chán, bèn dẫn Trần Mạn Trì ra ban công tìm kiếm sự yên tĩnh, thì thầm đôi chút. Dù không thích bữa tiệc này, nhưng cả hai đều hết lời khen ngợi căn biệt thự. Họ đã đến đây vài lần nhưng chỉ đi qua rất ít nơi, thế là cả hai lại rời khỏi ban công, không phải để gặp gỡ ai, mà chỉ muốn biết căn nhà này rốt cuộc lớn đến cỡ nào.
Đi một hồi lâu, họ vẫn không thể ước lượng được diện tích, chỉ có thể khẳng định là nó "rất lớn" thật.
Trong lúc hai người đang đi dạo, mục đích của Như Hồng Thường khi mời họ tham gia bữa tiệc cuối cùng cũng lộ rõ. Một người phụ nữ trạc tuổi họ định lướt qua, nhưng đột nhiên dừng lại, cười nói với Trần Mạn Trì: "Trông cô quen mắt quá, cô là... Mệnh sư à?"
Trần Mạn Trì nghi hoặc gật đầu.
"Mệnh sư ở tiệm của Hồng Thước Tri Mệnh phải không?"
"Đúng vậy."
"Thật là tình cờ, tôi có ghé qua tiệm đó. Chắc cô không nhớ tôi đâu, tôi đi cùng bạn đến xem bói. Sau đó bạn tôi bảo cô xem rất chuẩn, nhưng lần sau tôi đến thì cô lại không có ở đó."
"Vâng, tôi có một thời gian không đến tiệm."
"À, thật là không khéo. Bà Hồng Thước kia xem không chuẩn bằng cô. Cô là Trần Mạn Trì, đúng không?"
Được người khác khen ngợi luôn là một điều vui vẻ, Trần Mạn Trì cười nói: "Tôi chỉ là vãn bối, không thể sánh với bà Hồng Thước được ạ."
"Chuyện này phải xem thiên phú, chứ không phải tuổi tác. Ừm, bây giờ cô có thời gian không? Xem bói sơ qua cho tôi được chứ?"
"Ừm..." Trần Mạn Trì do dự nhìn về phía Lục Lâm Bắc.
"Tôi sẽ trả tiền."
Lục Lâm Bắc gật đầu, Trần Mạn Trì nói: "Được thôi, tôi có thể xem tướng tay, nhưng không thể xem quá chi tiết, nên tôi sẽ thu năm trăm điểm."
"Cảm ơn cô rất nhiều. À đúng rồi, tôi là Lý Tình Du, chữ "Tình" trong "vũ quá thiên tình", chữ "Du" trong "du hí nhân gian"."
Lý Tình Du hiển nhiên rất quen thuộc với căn biệt thự, cô dẫn hai người vào một phòng đọc sách. Nơi đây đã có sẵn một chiếc bàn, Trần Mạn Trì hết sức chăm chú xem tướng tay cho cô ấy một lần, sau đó dự đoán về tình yêu và sự nghiệp.
Lý Tình Du liên tục gật đầu, sau đó rất sảng khoái trả tiền, rồi nói: "Thật hy vọng có cơ hội được xem bói một lần hoàn chỉnh. Trần Mệnh sư khi nào thì đến tiệm?"
Trần Mạn Trì còn đang suy tư, Lục Lâm Bắc thay nàng nói: "Ngày mai. Cô ấy sẽ có mặt ở tiệm mỗi ngày từ chín giờ sáng đến mười một giờ."
"Tôi nhớ rồi." Lý Tình Du đứng dậy cáo từ, "Tôi sẽ giới thiệu cho cô nhiều khách hàng hơn nữa."
Khi chỉ còn lại hai người, Trần Mạn Trì ngơ ngác hỏi: "Anh không muốn tôi giúp anh sao?"
"Anh sẽ cùng em đến tiệm trông coi."
Trần Mạn Trì chợt tỉnh ngộ, nhìn về phía hướng Lý Tình Du vừa rời đi, nhỏ giọng hỏi: "Cô ấy là người của Thôi gia?"
"Tám chín phần mười là vậy."
"Không phải đáng lẽ họ phải liên hệ với anh sao? Sao lại tìm đến tôi rồi?"
"Chỉ là chiêu trò thông thường thôi, dù sao cô ấy cũng đến rồi, cứ xem bói như bình thường, lấy tiền như bình thường thôi." Lục Lâm Bắc trong lòng lại rất rõ ràng, điểm này lại không hề bình thường. Thôi Trúc Ninh cuối cùng cũng bắt đầu lộ ra mục đích thật sự của hắn: Lục Lâm Bắc chỉ là có giá trị kèm theo, người có giá trị nhất thực ra lại là Trần Mạn Trì.
Mai Thiên Trọng đoán không sai, Quan Trúc Tiền đang thông qua Thôi gia để tiếp cận Trần Mạn Trì, muốn làm rõ rốt cuộc cô ấy biết và đã tiết lộ bao nhiêu bí mật.
Lục Lâm Bắc thở phào nhẹ nhõm. Dù chưa từng nghi ngờ Trần Mạn Trì, nhưng hắn cần chứng cứ để thuyết phục Mai Thiên Trọng và những người khác. Hành động của Thôi Trúc Ninh cho thấy, Trần Mạn Trì và Quan Trúc Tiền không có bất kỳ liên hệ ngầm nào; nàng thật sự chỉ là một Mệnh sư bình thường, trời xui đất khiến mà lại vô tình dính líu vào nghề gián điệp này.
Lục Lâm Bắc tâm trạng vui vẻ, ngay cả buổi tiệc cũng trở nên thú vị hơn chút. Thế là hắn đợi thêm một lúc, rồi mời Trần Mạn Trì khiêu vũ. Vũ kỹ của hai người ngang tài ngang sức, chỉ biết chậm rãi bước theo điệu nhạc, nhưng ngược lại lại rất ăn ý.
Trên đường về nhà, sau khi xác nhận có thể thoải mái trò chuyện, Trần Mạn Trì cảm thán: "Không ngờ Như Hồng Thường lại thật sự là gián điệp đa trọng. Tôi từng nghe về lời đồn này từ rất lâu rồi, mà lại là thật."
"Nói đúng hơn, cô ấy không phải gián điệp đa trọng, thậm chí không hẳn là gián điệp. Cô ấy chỉ là cung cấp con đường giao tiếp cho các gián điệp. Điểm khéo léo ở chỗ, tại nhà cô ấy, mấy con đường này quy tụ lại cùng nhau, ngược lại lại che giấu lẫn nhau, khiến không ai phân biệt rõ được thật giả."
Trần Mạn Trì suy nghĩ kỹ một hồi mới nói: "Thật sự là phức tạp, có cần thiết phải vậy không?"
"Đây cũng là thói quen còn sót lại từ thời chiến tranh. Còn hiện tại có cần thiết hay không thì khó nói."
Trần Mạn Trì rất nhanh quên mất chuyện phức tạp như vậy. Về đến nhà, nàng lập tức thay quần áo, rồi làm một bữa tối. "Ở nơi đó chẳng dám ăn gì, khiến tôi đói lả cả rồi."
Sáng ngày thứ hai, Lục Lâm Bắc đi cùng Trần Mạn Trì đến tiệm. Bà Hồng Thước vô cùng vui vẻ, sẵn lòng nhường lại buổi sáng hôm đó. "Cô đừng ngại ít khách là được."
Vừa qua mười giờ, Lý Tình Du bước vào tiệm. Vừa ngồi xuống, cô liền nói ra thân phận thật của mình: "Tôi là điều tra viên của Tín Tức ti, thành thật xin lỗi vì tối qua đã không nói thật."
Trần Mạn Trì chẳng hề trách móc chút nào, "Cô đã trả tiền, thế nào cũng được."
"Lần này tôi cũng trả tiền, mời Trần Mệnh sư tiếp tục đoán mệnh, nhưng tôi muốn nói vài câu với Lục tiên sinh."
"Tôi xem tướng tay của tôi đây, anh cứ nói chuyện của anh đi."
Lục Lâm Bắc vẫn ngồi trên một chiếc ghế dựa sát tường, gật đầu, vẫn im lặng không nói.
Lý Tình Du nhìn sang, nói: "Nơi này bị giám sát, nhưng nói chuyện thì không sao. Tôi vâng mệnh tổ trưởng Ninh đến đây để thiết lập liên hệ với Lục tiên sinh. Sau này, mỗi tuần, tôi sẽ đến vào sáng thứ Hai và thứ Năm, được chứ?"
"Được." Lục Lâm Bắc nói.
"Tổ trưởng Ninh nói Mai Thiên Trọng vẫn có kế hoạch diệt khẩu hắn, nên một thời gian tới hắn sẽ không xuất hiện. Lục tiên sinh có lời gì, có thể nhờ tôi chuyển lời."
"Rất tốt."
"Lục tiên sinh có lời gì muốn chuyển đạt không?"
"Tôi muốn bằng chứng về Danh Vương tinh. Thôi Trúc Ninh sẽ hiểu ý tôi."
Thôi Trúc Ninh từng nói nguồn gốc kỹ thuật cổ quái là từ Danh Vương tinh. Lục Lâm Bắc lúc đó không tin lắm, nhưng bây giờ lại hy vọng có thêm chút thông tin.
"Tôi sẽ chuyển đạt, bất quá..." Lý Tình Du cười cười, "Lục tiên sinh cũng chỉ nhận lấy thôi sao?"
"Ở giai đoạn hiện tại, đúng vậy, tôi chỉ nhận lấy."
Lý Tình Du lại cười cười, Trần Mạn Trì lúc này mở miệng: "Lý tiểu thư muốn hỏi gì ạ?"
"Nhanh vậy ư?"
"Có nền tảng từ tối hôm qua, hôm nay sẽ nhanh hơn."
"Ừm, tình yêu đi." Lý Tình Du cười nói.
"Hôm qua tính ra thì Lý tiểu thư từng chịu tổn thương trong tình yêu, sau này tình duyên sẽ có chút lận đận. Hôm nay sự lận đận đó thể hiện rõ ràng hơn chút – Lý tiểu thư phải cẩn thận người đàn ông cao hơn mình một cái đầu."
"Cụ thể đến vậy sao?" Lý Tình Du kinh ngạc hỏi, quên mất mục đích thật sự của chuyến đi này.
"Đường chỉ tay nói vậy. Đường chỉ tay còn cho thấy, nếu Lý tiểu thư có thể bình yên vượt qua cửa ải này, sẽ gặt hái được tình yêu tốt đẹp."
"Đa tạ, đây chính là điều tôi cần nhất." Lý Tình Du cười nói, "Bao nhiêu tiền ạ?"
"Cũng là năm trăm điểm."
"Lần sau lại đến, tôi muốn xem về sự nghiệp." Lý Tình Du sau khi trả tiền đứng dậy nói với Lục Lâm Bắc: "Thứ Hai gặp lại nhé."
"Gặp lại."
Lý Tình Du vừa đi, Lục Lâm Bắc hỏi: "Anh nhớ em cũng từng nhắc nhở Diệp Tử là phải cẩn thận người phụ nữ cao hơn mình một cái đầu."
"Đúng vậy, đường chỉ tay của hai người họ có chút tương đồng. Đây chính là điểm kỳ diệu của tướng tay, anh không hiểu, tôi cũng rất khó giải thích cho anh. Vận mệnh thường nằm ngoài dự liệu, nhưng lại hợp tình hợp lý."
"Khi nào mới là thời cơ để em xem lại vận mệnh cho anh?"
"Dù sao cũng chưa đến lúc. Khi nào đến lúc tôi sẽ có cảm giác."
Đang khi nói chuyện, Lục Lâm Bắc nhận được cuộc gọi từ Lục Diệp Chu.
"Tối nay có rảnh không? Đi ăn bữa cơm cùng nhau nhé."
Theo sự sắp xếp của Mai Thiên Trọng, hai người đáng lẽ ra mỗi tuần gặp nhau một lần, nhưng tuần này đây đã là lần thứ hai. Lục Lâm Bắc lập tức đồng ý. Lục Diệp Chu đã chọn được địa điểm và hẹn sáu giờ gặp mặt.
Một giờ chiều, Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì vẫn đến biệt thự của Như Hồng Thường. Như Hồng Thường không xuất hiện, chỉ cho người hầu nam truyền lời, bảo hôm nay không có tin tức gì.
"Như Hồng Thường sắp từ bỏ rồi sao?" Trên đường về nhà, Trần Mạn Trì hỏi đầy hy vọng. Dù sùng bái nữ minh tinh này, nàng vẫn cảm thấy giữ khoảng cách một chút thì tốt hơn.
"Khi nào cô ấy từ chối không cho chúng ta đến nhà, lúc đó mới xem là thật sự từ bỏ." Lục Lâm Bắc không tin Như Hồng Thường lại là loại người dễ dàng từ bỏ chỉ sau một lần thất bại như vậy.
Lục Diệp Chu tựa như đã thông suốt, quả nhiên đã đổi một người bạn gái khác, hoạt bát đáng yêu. Với Trần Mạn Trì thì mới gặp đã thân thiết, điều quan trọng là cô ấy thấp hơn Lục Diệp Chu một cái đầu, tuyệt đối không phải cao hơn.
Trên bàn ăn, Lục Diệp Chu giới thiệu với bạn gái mới về sự lợi hại của Trần Mạn Trì: "Cô ấy mấy ngày trước xem bói cho anh, bảo anh phải cẩn thận người phụ nữ cao hơn mình một cái đầu, em đoán xem là gì?"
"Anh thật sự gặp phải người phụ nữ cao hơn mình một cái đầu rồi sao?" Bạn gái mới hỏi một cách cảnh giác.
"Anh gặp phải người phụ nữ có chức vị cao hơn anh một bậc. Cũng bởi vì anh nói chuyện phiếm đùa giỡn với đồng nghiệp, cô ấy vậy mà lại trừ lương anh một tháng. Mà tên cô ấy là 'Mai Bạc Tuyết' — 'Bạc' như trong 'thuyền lớn', còn 'Diệp Chu' là 'thuyền nhỏ' – chẳng phải cô ấy cũng 'cao' hơn anh một đầu sao?"
Lục Lâm Bắc suy đoán, Lục Diệp Chu nhất định là đã "đùa giỡn" với nữ nhân viên ở Ứng Cấp ti, bị thủ trưởng nhìn thấy nên mới bị phạt.
Bạn gái mới sùng bái Trần Mạn Trì hết mực, hẹn xong là khi nào rảnh sẽ đến tiệm xem bói.
Nhân lúc hai cô gái đi phòng trang điểm, Lục Diệp Chu nói lên chính sự: "Lão Thiên bảo tôi nói cho anh biết, hãy cố gắng hẹn gặp Thôi Trúc Ninh, lần này hắn thật sự muốn ra tay."
Mà Thôi Trúc Ninh lại đã sớm biết được, Lục Lâm Bắc kinh ngạc nghĩ thầm.
Phiên bản này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.