Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 87 : Hi vọng cùng phá hư

Nếu Quan Trúc Tiền không tìm được người, điều đó chứng tỏ Triệu Đế Điển rất có thể là người máy, thoát thân cực kỳ dễ dàng.

Nếu Quan Trúc Tiền vẫn luôn giữ liên lạc với hắn, Triệu Đế Điển rất có thể là nhân loại, và cũng duy trì quan hệ hợp tác với Đại Vương tinh.

Đây là những suy luận cơ bản của Lục Lâm Bắc, thế nhưng những thông tin anh nhận được lại mâu thuẫn hoàn toàn với điều đó. Các chuyên gia cho rằng tư duy con người không thể chuyển giao sang thân thể máy móc, vậy nên Triệu Đế Điển hẳn là một nhân loại. Thế nhưng anh ta lại thoát khỏi sự truy lùng của Quan Trúc Tiền, chạy trốn từ Triệu Vương tinh đến Địch Vương tinh mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Một Triệu Đế Điển bằng xương bằng thịt, dường như không có bản lĩnh này.

Lục Lâm Bắc tạm gác lại những nghi ngờ trong lòng, bởi vì Thôi Trúc Ninh vẫn còn đang nói chuyện.

"Không cần tôi nói, chắc hẳn anh đã cảm nhận được Mai gia có sự kiêng dè đối với anh, nhất là Mai Lợi Đào và Mai Thiên Trọng. Hai người họ là thầy trò, là những người theo chủ nghĩa truyền thống cố hữu, coi trọng gia tộc hơn cả sinh mệnh. Đối với cấp dưới, yêu cầu của họ là phải phục tùng mệnh lệnh, làm việc đúng quy trình, từng bước một, dũng cảm tiến lên. Không sai, người nhà họ Mai thỉnh thoảng có thể hành động khác thường một vài lần, nhưng anh thì không được, cả nhà họ Lục đều không được phép. Anh nghĩ kỹ xem, kể từ khi gia nhập Đội Ứng Cấp đến nay, anh đã hành động khác thường bao nhiêu lần? Anh cảm thấy mình đã lập công, nhưng trong suy nghĩ của họ thì lại là không phục tùng mệnh lệnh, phá vỡ kế hoạch đã định..."

"Quả thực không cần anh nói," Lục Lâm Bắc lạnh lùng đáp.

Thôi Trúc Ninh thấy vậy liền dừng lời, từ từ lái xe về chỗ đỗ ban đầu. "Anh không nhất thiết phải gia nhập Cục Tình báo, Tập đoàn Vô Hạn và các liên minh khác có rất nhiều vị trí phù hợp với người tài như anh, không quan tâm xuất thân gia tộc, dòng họ, chỉ nhìn vào năng lực cá nhân. Tôi biết hôm nay anh tìm tôi chỉ là để dò la thông tin, không sao cả, tôi chấp nhận. Anh cũng có thể chuyển lời tôi vừa nói cho Mai Thiên Trọng, anh còn có thể nói với hắn, tôi Thôi Trúc Ninh chưa hoàn toàn tâm phục khẩu phục, nhưng tôi tuân thủ quy tắc, hiện tại là thời kỳ ngừng chiến, tôi sẽ không áp dụng bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào. Còn với những phương thức phi bạo lực, Mai gia chưa từng dừng tay, thì tôi cũng sẽ không ngừng lại."

"Tôi cần một kênh liên lạc ổn định."

"Hãy nhắc đến tên tôi với Như Hồng Thường."

Lục Lâm Bắc sững người.

Thôi Trúc Ninh cười nói: "Không sai, cô ấy không chỉ làm việc cho Đội Ứng Cấp, nhưng anh yên tâm, cô ấy rất thông minh, sẽ không làm rối loạn các kênh thông tin."

Lục Lâm Bắc rất đỗi hoài nghi điều này, nhưng vẫn không nói ra lời, chỉ đáp: "Tôi không hề hứa hẹn bất cứ điều gì với anh."

"Đương nhiên, chúng ta chưa đến lúc cần phải đưa ra những lời hứa hẹn."

Lục Lâm Bắc xuống xe, bước vào chiếc xe của mình.

Trần Mạn Trì ngồi ở ghế hành khách phía trước, đôi mắt cô trợn trừng như thể bị kinh hãi.

"Nhìn này, anh không sao," Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.

Trần Mạn Trì dùng khẩu hình hỏi: "Có thể nói chuyện không?"

Lục Lâm Bắc gật đầu: "Có thể."

"Trong trung tâm thương mại, hình như có người theo dõi em."

Ngay cả Trần Mạn Trì cũng có thể nhận ra, điều đó cho thấy người theo dõi không phát hiện Lục Lâm Bắc, và có chút lúng túng.

"Là người nhà cả thôi."

"Người nhà cũng cần theo dõi sao?"

"Ừm, để bảo vệ chúng ta."

"A, vậy em yên tâm nhiều rồi." Trần Mạn Trì hít sâu một hơi, vươn vai, giải tỏa tâm trạng căng thẳng. "Vậy thì em càng không sợ Triệu Đế Điển nữa."

"Chỉ sợ hắn không mắc lừa."

"Đúng vậy, hắn nói sẽ không mắc lừa nữa. Hắn... hắn có thông minh đến thế sao?"

Dù hắn thông minh hay ngu xuẩn, quả thực hôm đó hắn đã không xuất hiện.

Hai người lái xe đi gặp Lý Phong Hồi.

Lý Phong Hồi dường như đã lâu không ngủ, vừa mở cửa liền sám hối: "Tôi chưa tập luyện đúng giờ."

"Cũng không ăn uống, ngủ nghỉ đúng giờ?" Lục Lâm Bắc nói bổ sung.

"Thời gian quá ít..." Lý Phong Hồi vội vàng biện minh.

"Thế nhưng cũng phải ưu tiên nghỉ ngơi," Lục Lâm Bắc đỡ Lý Phong Hồi đến giường.

Trong phòng, đồ điện đã được thu dọn sạch sẽ, chiếc máy tính siêu nhỏ trên bàn dài cũng trở về hình dạng ban đầu, chỉ còn ba máy hiển thị giao diện kỳ lạ.

Lý Phong Hồi chợt tỉnh hẳn, lớn tiếng gọi: "Lục Lâm Bắc!"

"Chuyện gì?"

Lý Phong Hồi bước xuống giường, đi đến, ngẩn người một lát mới nói: "Tôi đã hỏi rất nhiều người, ai cũng nói ý thức não người không thể chuyển giao sang thân thể người máy."

"Tôi cũng là thế nghe nói."

"Có người đoán rằng người máy kia được điều khiển từ xa, có phải vậy không?"

"Tôi không biết, cái này phải hỏi các chuyên gia của Đội Ứng Cấp, họ đã kiểm tra thân thể người máy, hẳn là có kết quả rồi."

Lý Phong Hồi lắc đầu: "Tôi không hợp tác với những kẻ đạo văn, vĩnh viễn không." Anh không giải thích "đạo văn" cụ thể là gì, ngẫm nghĩ một lát, tiếp tục nói: "Tôi không cho rằng đó là điều khiển từ xa. Lúc ấy tôi vẫn luôn giám sát dữ liệu không dây trong phạm vi một cây số xung quanh, không có bất kỳ điều gì bất thường, trừ khi... nhưng điều đó cũng không thể. Tóm lại có thể loại trừ khả năng điều khiển từ xa. Ngược lại, khi người máy sa lưới, có một gói dữ liệu bất thường xuất hiện rồi biến mất rất nhanh, trước sau chỉ vỏn vẹn mấy chục mili giây, lại có chức năng chống phân tích nhiều lần, không cách nào bắt giữ."

"Đó là một chương trình trí tuệ nhân tạo của người máy sao?"

"Nếu là một chương trình, trực tiếp xóa bỏ hoặc phá hủy đi là được, tại sao phải để nó trốn thoát trên mạng chứ? Quỷ Hãi chắc chắn phải có bản dự phòng chứ."

"Vậy nên nó là độc nhất vô nhị ư?"

"Độc nhất vô nhị, giống như tư duy con người, thế nhưng biện pháp phòng hộ của nó lại vô cùng đầy đủ, vô cùng mạnh mẽ, thời gian dừng lại lại quá ngắn, lại có thuộc tính của một chương trình... Tôi sắp phát điên rồi!"

Dù góc độ khác nhau, sự nghi hoặc của hai người lại giống nhau như đúc.

"Tôi đề nghị Lý tiên sinh cứ ngủ trước đã."

"Không nghĩ ra mạch lạc, tôi làm sao ngủ được chứ," Lý Phong Hồi vò đầu bứt tai vì sốt ruột. Kể từ khi nhìn thấy Tiến sĩ Tằng, anh đã nảy sinh ý muốn cạnh tranh.

"Vậy tôi đưa ra một đề nghị khác."

"Anh nói đi, đôi khi người ngoài có thể nhìn rõ hơn một chút."

"Quỷ Hãi rất nhiều kỹ thuật đều là độc nhất vô nhị."

"Đúng vậy, không sai."

"Vậy thì không ngại bắt đầu từ cái 'độc nhất vô nhị' đó."

"Có ý tứ gì?"

"Đây là một trong những thủ đoạn sàng lọc thông tin. Nếu tất cả thông tin đều có vẻ bình thường, vậy chi bằng can thiệp vào từ tần suất xuất hiện, kiểm tra những thông tin có tần suất quá cao, quá thấp, hoặc biến động quá lớn, có lẽ có điều gì đó ẩn giấu bên trong. Áp dụng vào trường hợp của Quỷ Hãi, đó là liệu có thể điều tra xem những hành tinh, doanh nghiệp, hay tổ chức nào cũng sở hữu kỹ thuật 'độc nhất vô nhị' hay không..."

Lý Phong Hồi nhảy phắt dậy, vỗ mạnh một cái vào vai Lục Lâm Bắc. Lần này anh ta chưa mệt mỏi quá độ, còn thừa không ít sức lực, lại đang lúc hưng phấn, khiến Lục Lâm Bắc đứng không vững, suýt chút nữa ngã khuỵu.

"Đúng là một ý tưởng!" Lý Phong Hồi hét lớn, xoay người chạy về phía chiếc máy tính siêu nhỏ.

Lục Lâm Bắc nén đau kéo anh ta lại: "Có ý tưởng rồi thì cứ đi ngủ trước đã, vẫn còn kịp."

"Thế nhưng là..."

"Đi ngủ, ăn cơm, tập luyện, không thể bỏ qua bất kỳ thứ gì. Ý tưởng sẽ không biến mất, đợi anh tỉnh táo hơn một chút, ý tưởng cũng sẽ rõ ràng hơn một chút."

"Có lý," Lý Phong Hồi vậy mà lại rất nghe lời, đi về phía giường. Giữa chừng anh ta hỏi: "Anh đã nói ý tưởng này cho người khác nghe rồi?"

"Không có, vả lại, ngoài anh ra thì sẽ không có ai để ý lời tôi nói đâu."

"Tôi chỉ để ý ý tưởng, không thèm để ý là ai nói," Lý Phong Hồi một lần nữa nằm ở trên giường, hai mắt không chịu nhắm lại, đã bắt đầu suy nghĩ chi tiết. "Mọi kỹ thuật đều có nguồn gốc, dù trông có vẻ 'độc nhất vô nhị' đến đâu. Trước tiên phải xác định một phạm vi, thiết lập một số tham số, cần một ít dữ liệu nội bộ. Ừm, ít nhất cần bảy người hỗ trợ, còn cần..."

Đôi mắt dần khép lại, cuối cùng Lý Phong Hồi chìm vào giấc ngủ.

Lục Lâm Bắc đợi vài phút, sau khi xác nhận anh ta đã ngủ, anh nhỏ giọng nói với Trần Mạn Trì: "Chúng ta có thể đi rồi."

Trên xe, Trần Mạn Trì nói: "Anh đúng là biết dỗ người ta ngủ đấy."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Là hắn thật quá buồn ngủ."

Sau khi về nhà, Lục Lâm Bắc tiếp tục nghiên cứu tài liệu về công ty do Mai Vong Chân cung cấp, đặc biệt chú ý chi phí nghiên cứu và phát triển của họ, đồng thời tìm được một số tài liệu công khai trên mạng.

Nhìn chung, chi phí nghiên cứu và phát triển của các tập đoàn Quang nghiệp lớn đều tăng lên hàng năm, nhưng không có tập đoàn nào tăng trưởng đột biến.

Mao Không Sơn vừa gửi đến một tin nhắn, hưng phấn thông báo một tin tức: dù đường hầm dẫn đến Trái Đất vẫn chưa được sửa chữa, thế nhưng theo đề nghị mạnh mẽ của toàn thể chuyên gia, Liên Minh Tinh Cầu quyết định tạm thời tăng thêm hành trình, đưa các chuyên gia đến hành tinh thứ Tám.

"Chúng ta chính là nhóm những người đầu tiên đặt chân lên hành tinh mới," Mao Không Sơn viết. Dù có thể đối mặt với nhiều điều bất ngờ, thậm chí một số bất ngờ có thể gây chết người, nhưng không một chuyên gia nào nguyện ý từ bỏ cơ hội như thế.

"Một hành tinh hoàn toàn mới, tích lũy lượng lớn điện năng, chờ đợi nhân loại khai thác và phát triển, thật là một điều tuyệt vời biết bao. Ba trăm năm rồi, đây là lần đầu tiên nhân loại tiếp cận hành tinh mới. Hy vọng đây là một sự khởi đầu, chính phủ các hành tinh có thể bởi vậy liên kết lại, khai thác thêm nhiều hành tinh thích hợp cư ngụ, khôi phục truyền thống vĩ đại đã bị gián đoạn từ lâu! Nhân loại hẳn là vươn ra vũ trụ rộng lớn hơn!"

Luận điệu của Mao Không Sơn ngược lại càng lúc càng giống với tổ chức Động cơ Tiên Tri Tương Lai.

Lục Lâm Bắc bị vài chữ thu hút: "lượng lớn điện năng". Chúng không chỉ là nguồn năng lượng, mà còn là một khối tài sản khổng lồ, đủ lớn để gây chấn động hệ thống tài chính đã trưởng thành của bảy hành tinh lớn.

Hắn đột nhiên hiểu ra, vì sao Liên Minh Tinh Cầu lại hành động chậm chạp đến vậy. Thực tế, các hành tinh lớn, cùng các tập đoàn Quang nghiệp đứng sau chính phủ các hành tinh, hoàn toàn không có bất kỳ phương án nào để xử lý một hành tinh như thế. Ngay cả việc phát triển các nông trường Quang nghiệp mới trên các hành tinh đã trưởng thành, họ còn giữ thái độ phủ định, thì làm sao có thể chào đón một hành tinh mới xuất hiện một cách khó hiểu như các nhà khoa học?

Điều này tương đương với việc bỗng dưng có thêm hàng ngàn, hàng vạn nông trường mới.

Sự kiện liên quan đến "Thợ cắt tóc" đã dần chìm vào quên lãng, giờ đây một lần nữa quay trở lại trong tâm trí Lục Lâm Bắc.

Đó là thời điểm Liên Minh Tinh Cầu gần nhất với việc giải quyết vấn đề quyền sở hữu, cũng là thời điểm gần nhất với sự bùng nổ của một cuộc khủng hoảng lớn. Thợ cắt tóc vừa chết, quyền sở hữu lại một lần nữa bị gác lại, một cuộc khủng hoảng tài chính tiềm tàng cũng đã được hóa giải trong vô hình.

"Tôi cần một chuyên gia về tài chính học," Lục Lâm Bắc thấp giọng lẩm bẩm nói.

"Đại sư dỗ ngủ, đến lúc anh nên làm gương rồi đấy," Trần Mạn Trì không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa.

"Mấy giờ rồi?"

"Gần mười một giờ rồi."

"Còn sớm..."

"Một chút cũng không sớm, anh đã mấy ngày nay ngủ muộn dậy sớm rồi," Trần Mạn Trì kiên trì nói.

"Em nói đúng," Lục Lâm Bắc rời khỏi trò chơi, ngoan ngoãn đi rửa mặt, sau đó lên giường nằm xuống.

Trần Mạn Trì tắt đèn cho anh: "Anh nói chúng ta có thể là mồi nhử, vậy thì cứ yên tâm làm mồi nhử đi, điều gì đến sẽ đến một cách tự nhiên."

"Điều gì đến sẽ đến một cách tự nhiên..." Lục Lâm Bắc cứ nghĩ mình sẽ không ngủ được, nhưng kết quả cũng giống như Lý Phong Hồi, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngày thứ hai, sau khi ăn sáng xong, Lục Lâm Bắc trước tiên gửi một tin nhắn cho Mao Không Sơn, hỏi thăm trên con tàu Kinh Vĩ Hào liệu có chuyên gia tài chính nào không, sau đó cùng Giáo sư Kiều trò chuyện.

Giáo sư Kiều tâm trạng không tốt lắm, quát: "Chuyên gia tài chính tất cả đều là những kẻ lừa đảo số má, tôi không biết kẻ lừa đảo nào. Đừng có làm phiền tôi nữa, chờ tôi liên hệ anh."

Trong mắt ông, hầu như không có chuyên gia nào không phải là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp.

Ba giờ chiều, hai người đúng hẹn đến nhà Như Hồng Thường.

Như Hồng Thường hôm nay không có tin tức gì để truyền đạt, nhưng tâm trạng khá tốt, mời hai người uống trà.

Lục Lâm Bắc rất nhanh nhắc đến Thôi Trúc Ninh. Nghe thấy cái tên này, Như Hồng Thường rõ ràng ngẩn người ra, sau đó cười nói: "Không ngờ hai ta là đồng loại, thích đặt chân lên nhiều thuyền cùng lúc."

"Tôi cũng không nghĩ lời đồn lại là thật."

Lời đồn nói Như Hồng Thường là gián điệp hai mang, Lục Lâm Bắc vốn không tin, nhưng giờ thì thấy đúng là sự thật.

Như Hồng Thường cười to: "Lời đồn cũng không hoàn toàn là thật. Bảy giờ tối nay, chỗ tôi có một buổi tụ họp lớn, nếu anh đã được Thôi Trúc Ninh giới thiệu, có thể đến tham gia. Khi đó anh sẽ biết, lời đồn có bao nhiêu phần là thật, bao nhiêu phần là giả."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free