(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 13: Ta sẽ ở trên lôi đài trả lại hắn
Sáng sớm, Vương Cách lại theo thói quen thức dậy rất sớm, anh cẩn thận từng li từng tí, sợ rằng chiếc giường gỗ cũ kỹ này sẽ phát ra tiếng động đánh thức em gái.
Rón rén mặc quần áo chỉnh tề, Vương Cách rời khỏi nhà xuống tầng dưới. Dù trời còn chưa sáng hẳn, nhưng các quán ăn sáng đã tấp nập mở hàng, nào bánh quẩy, sữa đậu nành, bánh bao, màn thầu, bánh rán ngũ cốc… chẳng thiếu thứ gì.
Mặc dù Liên Bang đã sớm cấm sự tồn tại của những thực phẩm không lành mạnh như bánh quẩy vì lý do an toàn thực phẩm, nhưng điều đó chỉ được thực thi ở các khu tinh anh, khu quý tộc. Còn ở khu bình dân, đây vẫn là một trong những món ăn sáng được đại đa số người lao động yêu thích nhất.
Vương Cách tự mình ngồi phía dưới ăn bánh quẩy sữa đậu nành, sau đó mua cho em gái món bánh rán ngũ cốc và sữa đậu nành mà cô bé thích. Anh còn ghé chợ buổi sáng mua thêm thức ăn và thịt, rồi xách lên lầu. Em gái tự mình xuống lầu thì quá vất vả, mà ban ngày Vương Cách lại không về được, nên anh đành mua sẵn đồ ăn về. May mắn là em gái rất hiểu chuyện, còn bé đã học được cách nấu cơm, điều này cũng khiến Vương Cách phần nào yên tâm.
Mang theo chiếc nồi quang năng và túi hái lượm khoa học, Vương Cách nhẹ nhàng nằm rạp bên giường, vén một góc rèm lên.
Mặc kệ khó khăn, gian khổ đến đâu, nguy hiểm thế nào, chỉ cần nhìn thấy gương mặt mỉm cười của em gái trong giấc ngủ say, Vương Cách lại cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh.
Vương Cách khẽ mỉm cười, buông rèm xuống, rồi nhón chân bước ra ngoài.
Cánh cửa vừa khép lại, Vương Phi đang nhắm nghiền mắt liền từ từ mở ra. Cô bé không nhìn đĩa bánh rán và cốc sữa đậu nành còn bốc hơi nóng trên bàn, mà lập tức cố gắng, khó nhọc chống hai tay để tự mình ngồi dậy. Đôi chân cô bé cứng đờ, làm được như vậy thật sự không dễ dàng chút nào.
Dựa vào sức lực bé nhỏ từ đôi tay mềm mại của mình, trước tiên cô bé ôm lấy một bên đùi để tựa vào cạnh cửa sổ, sau đó vịn bệ cửa sổ dịch mông sang, rồi vòng nốt cái đùi còn lại. Đôi tay nhỏ xíu cố gắng chống bệ cửa sổ để nâng người lên đủ cao, có thể nhìn ra ngoài cửa sổ.
Dù chỉ là một việc rất đơn giản, nhưng cũng khiến trán tiểu nha đầu lấm tấm những hạt mồ hôi li ti, dày đặc.
Bước chân Vương Cách rất nhanh, Vương Phi sau khi cố gắng hoàn thành động tác đó, chỉ nhìn xuống từ cửa sổ được vài giây, liền thấy bóng anh trai đã sải bước đi xa.
Trời còn chưa sáng, ánh đèn mờ nhạt từ các quầy hàng ăn sáng phủ lên người Vương Cách. Ánh mắt Vương Phi dõi theo từng bước chân của anh, cho đến khi bóng anh khuất dần vào màn đêm phương xa, rồi biến mất không còn tăm hơi.
Anh trai đã làm rất nhiều, rất nhiều điều vì cô bé, nhưng những gì cô bé có thể làm cho anh lại rất ít. Vương Phi không thể đi làm để giúp anh, những gì cô bé có thể làm chỉ là mỗi ngày nhìn bóng anh vội vã rời đi, và gửi gắm những lời cầu nguyện chân thành.
Vương Cách đi đến gần Ca Nhạc Sơn thì nhìn thấy cảnh sát kéo dây cảnh báo màu đỏ. Anh chợt nhớ ra hôm qua cảnh sát đã triển khai giáp máy, làm lớn chuyện như vậy, hôm nay chắc chắn là phải phong tỏa ngọn núi.
“Xem ra dạo này không thể đi đào dược thảo được rồi.” Vương Cách buồn bã lắc đầu. Cứ thế, anh lại mất đi một khoản thu nhập. May mắn là từ hôm nay anh đã chính thức ký hợp đồng võ sĩ cấp C. Quyền đấu chợ đen tuy nguy hiểm, nhưng thu nhập cao hơn nhiều so với làm người tập.
Thu nhập của võ sĩ ở đấu trường chợ đen chủ yếu đến từ ba phần: Một là tiền thưởng sàn đấu, dù thắng hay thua cũng có. Thường thì tiền thưởng sẽ được tính toán dựa trên thực lực đối thủ và độ khó của từng trận đấu.
Hai là tiền đặt cược của các khách xem. Nếu đặt cược vào Vương Cách, và Vương Cách thắng, anh sẽ được trích lại một phần trăm nhỏ. Tỷ lệ này tuy rất ít, nhưng nếu thắng nhiều, số tiền Vương Cách nhận được cũng không ít.
Ba là tiền tài trợ của các khách hào phóng. Thấy mãn nhãn, dưới sự phấn khích của các khách hào phóng, họ sẽ mạnh tay ném tiền. Dù số tiền này sẽ bị sàn đấu giữ lại một phần, nhưng đây lại là nguồn thu nhập lớn nhất của võ sĩ.
Tuy nhiên, Vương Cách không vì thế mà từ bỏ công việc làm người tập. Hiện tại chính là lúc cần tiền, kiếm thêm được một phần nào hay phần đó.
Ở sân tập số 22, anh làm người tập hơn nửa ngày, mãi cho đến năm giờ chiều mới tan làm. Vương Cách lau mồ hôi, đẩy cửa bước ra. Anh chỉ thấy trong hành lang tối tăm có một đốm đỏ lúc mờ lúc tỏ. Vương Cách sửng sốt một chút, trong lòng chợt có dự cảm, gọi: “Quyển Mao!”
“Đại Vương, tôi bàn với cậu một chút, đừng có keo kiệt thế chứ!” Quả nhiên, Quyển Mao đang chờ ở đó. Cậu ta ngậm điếu thuốc vấn, tựa lưng vào tường, cợt nhả nháy mắt với Vương Cách: “Đều là võ sĩ cấp C rồi, một trận đấu ít nhất cũng kiếm được năm chữ số, mà vẫn không nỡ bỏ ra chút tiền vặt đó sao?”
“Năm chữ số cái nỗi gì! Cậu nghĩ tôi là kim bài, ngân bài gì đâu! Không có khách hào phóng tài trợ, dù có bị đánh chết trên đài cũng chẳng được năm chữ số đâu!” Vương Cách bĩu môi, không chút khách khí giật điếu thuốc đang ngậm trong miệng Quyển Mao: “Không muốn chết sớm thì tốt nhất vẫn là cai thuốc đi. Tôi chỉ có một người anh em như cậu thôi đấy!”
“Hại, tôi mới hút một điếu mà.” Quyển Mao ngượng ngùng đưa bàn tay to gãi gãi đầu: “Cậu cũng biết đấy, chúng ta đấu quyền chợ đen áp lực lớn, hút điếu thuốc thư giãn một chút, sảng khoái biết bao!”
“Sảng khoái!” Vương Cách lườm cậu ta một cái: “Thuốc lá là cấm kỵ lớn nhất của võ sĩ đấy. Đến khi lên sàn đấu chưa được mấy phút đã thở không ra hơi thì, lúc đó cậu mới thực sự sảng khoái!”
Quyển Mao cứng họng không nói nên lời, chỉ đành lái sang chuyện khác: “Đại Vương tôi tin cậu, ở trận đấu cấp C, chỉ vài trận nữa cậu sẽ là ngân bài mới! Đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều khách hào phóng tài trợ, một trận đấu cũng dư sức kiếm năm chữ số!”
Danh xưng kim bài, ngân bài không phải do sàn đấu công nhận, nhưng các khán giả, khách hào phóng lại rất chuộng danh hiệu này, bởi vì điều đó đại diện cho kinh nghiệm và uy tín của một võ sĩ.
Có thể thắng liên tiếp năm trận, sẽ được khán giả và khách hào phóng gọi là võ sĩ ngân bài. Thắng liên tiếp mười trận, sẽ được ca tụng là võ sĩ kim bài.
Sau khi trở thành võ sĩ ngân bài, sẽ có những nhà tài trợ trung thành cố định, tiền đặt cược và tài trợ cũng sẽ dần tăng lên. Nếu không có danh tiếng ngân bài đó, đừng nói đến việc có khách hào phóng tài trợ, ngay cả số khán giả sẵn lòng đặt cược vào võ sĩ đó cũng rất ít.
Nếu tiền đặt cược vào một võ sĩ nào đó ít đến một mức độ nhất định, võ sĩ đó sẽ bị sàn đấu tàn nhẫn loại bỏ, hoặc bị ép trở thành – vật hy sinh.
Vương Cách đã từng làm người tập cho một võ sĩ cấp D, số phận của anh ta cũng như vậy. Bởi vì thua liên tục, không có khán giả nào chịu đặt cược vào anh ta, sàn đấu liền mạnh mẽ ép anh ta lên đấu với võ sĩ cấp C, để làm bước đệm cho một võ sĩ kim bài tiềm năng khác. Kết quả là anh ta đã bị đánh chết ngay trên sàn đấu.
“Ha ha, chỉ mong là vậy.” Vương Cách vỗ vỗ vai Quyển Mao: “Thôi không nói nữa, tôi đi tắm rửa đây.”
“Nhanh lên một chút, tôi còn muốn dẫn cậu đi làm quen sân đấu nữa đây.” Quyển Mao nói. Cậu ta chờ ở đây chính là vì chuyện này. Dù không ai sắp đặt, Vương Cách cũng không yêu cầu, nhưng với tư cách là anh em, Quyển Mao đương nhiên chủ động đi làm. Trên thực tế, vì không thể giúp Vương Cách gánh vác một phần gánh nặng, trong lòng cậu ấy rất buồn bã.
“Biết rồi.” Vương Cách có vẻ như đáp lời qua loa, nhưng trong lòng lại ấm áp vô cùng. Bạn bè chân chính không cần quá nhiều, có một người như vậy là đủ rồi.
Chờ Vương Cách tắm rửa sạch sẽ bước ra, anh thấy Quyển Mao tay cầm điếu thuốc, vẻ mặt đầy giằng xé.
Nhìn thấy Vương Cách, Quyển Mao như trút được gánh nặng, bực bội bẻ gãy điếu thuốc rồi ném vào thùng rác.
“Đi thôi, không còn nhiều thời gian nữa.” Quyển Mao kéo Vương Cách, hai người rời khỏi sân tập tầng năm, đi thang máy lồng sắt thô sơ lên tầng 10. Mặc dù là loại thang máy lồng sắt này, trước đây Vương Cách không có tư cách đi, chỉ toàn phải đi bộ.
Từ tầng 8 trở lên là khu võ đài, trong đó tầng 8, tầng 9 là sàn đấu cấp D, tầng 10 là sàn đấu cấp C, tầng 11 là sàn đấu cấp B và cấp A, đẳng cấp phân chia rõ ràng.
Từ tầng 10 trở lên có lắp đặt nhiều bãi đỗ xe bay cỡ nhỏ để các khách hào phóng neo đậu những chiếc xe sang trọng của họ, vô cùng tiện lợi và an toàn. Điều này cũng cho thấy các khách hào phóng ít nhất cũng sẽ chọn xem các trận đấu cấp C, hoàn toàn khinh thường không thèm để mắt tới các trận đấu cấp D.
Rời khỏi thang máy lồng sắt, Vương Cách cùng Quyển Mao đi vào bên trong sàn đấu cấp C.
Bên trong sàn đấu được chia thành nhiều phòng chờ riêng biệt, mỗi phòng có số hiệu độc lập. Bên ngoài sảnh chính có một màn hình lớn liên tục phát lại những trận đấu hay nhất của các võ sĩ sẽ thi đấu trong sảnh này.
Vương Cách tìm thấy phòng chờ mà mình sắp thi đấu. Trên màn hình lớn vừa vặn chiếu đến anh. Vì Vương Cách là người mới, thật sự không có gì hay để chiếu, nên chỉ đơn giản chiếu ảnh c���a anh một lúc, rồi chuyển sang chiếu đối thủ của anh.
Quyển Mao với tư cách là người từng trải, vốn định kéo Vương Cách ở lại đây để nghiên cứu kỹ càng những tuyển tập trận đấu của đối thủ, nhưng không ngờ Vương Cách đã tự giác dừng chân xem xét.
“Đúng là Đại Vương có khác!” Quyển Mao không khỏi âm thầm gật đầu.
Nhớ lại hồi cậu ấy mới bắt đầu đấu quyền chợ đen, lúc mới đầu hoàn toàn chẳng thèm để ý đến những tuyển tập trận đấu của đối thủ được chiếu đi chiếu lại trên màn hình này. Cậu ta cứ ngẩng cao đầu đi thẳng vào, cứ nghĩ mình thật ngầu, bá đạo lắm.
Trận đầu cũng còn tốt, nhưng từ trận thứ hai trở đi cậu ta liền bị đối thủ khắc chế. Lúc mới bắt đầu cậu ta còn không rõ chuyện gì đang xảy ra, mãi cho đến khi đánh đến trận đấu thứ năm, cậu ta càng ngày càng bị đối thủ khắc chế. Cứ như đối thủ đã biết trước cậu ấy định ra đòn thế nào dù cậu ấy còn chưa ra tay. Lúc đó cậu ta mới cuối cùng tỉnh ngộ ra tầm quan trọng của việc hiểu mình hiểu người.
Đối thủ sẽ chỉ được công bố nửa giờ trước trận đấu, vì vậy hoàn toàn không có thời gian chuẩn bị sớm. Điều này cũng là để tăng thêm kịch tính cho trận đấu.
Những tuyển tập trận đấu ở đây có thể giúp võ sĩ hiểu rõ trực tiếp kỹ năng cá nhân và đòn sát thủ của đối phương, đối với một võ sĩ mà nói, đây là nguồn tư liệu rất quan trọng.
Vương Cách nghiêm túc xem đi xem lại ba lần. Vừa định gọi Quyển Mao đi, anh chợt cảm thấy một lực mạnh va vào vai mình.
Vương Cách theo bản năng hạ vai xuống đồng thời lùi lại một bước. Anh đã sớm luyện tập được khả năng né tránh thành bản năng qua năm năm làm người tập. Dù chuyện xảy ra quá đột ngột, anh vẫn thành công né tránh được lực va chạm mạnh mẽ đó.
Cảm nhận được ý thù địch mãnh liệt bên cạnh, Vương Cách cấp tốc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã đàn ông trọc đầu vạm vỡ cao ít nhất 1m90 đã đi tới.
Việc không chạm được Vương Cách khiến gã hơi ngạc nhiên. Gã quay đầu lại trừng mắt nhìn Vương Cách một cái thật mạnh, sau đó lại nhếch môi cười gằn, để lộ hàm răng trắng bóng.
“Này!” Quyển Mao dù không nhìn thấy, nhưng phát hiện giữa Vương Cách và gã đàn ông trọc đầu kia chắc chắn vừa xảy ra chuyện gì đó. Mắt trợn trừng, định lao tới, nhưng lại bị Vương Cách một tay bắt lấy cánh tay.
Quyển Mao cau mày quay đầu lại nhìn chằm chằm Vương Cách. Trước đây, Vương Cách đã thể hiện sự hung bạo hoàn toàn khác so với trước đây đối với Nhị Huy trong phòng kiểm tra cấp độ sinh mệnh. Quyển Mao lại còn đang mừng thầm vì sự thay đổi lần đầu của Vương Cách. Chẳng lẽ nói chỉ mới một ngày, Đại Vương lại trở về như cũ rồi sao?
Vương Cách mỉm cười chỉ chỉ hình ảnh đang phát trên màn hình lớn. Quyển Mao sửng sốt một chút, theo bản năng nhìn lên màn hình. Cậu ta chỉ thấy trong tuyển tập trận đấu đang phát trên màn hình lớn có một gã Đầu Trọc to con trông rất quen mắt.
“Quả nhiên là gã đàn ông trọc đầu vừa nãy!” Quyển Mao chợt hiểu ra điều gì đó, nhìn Vương Cách.
Vương Cách nhướng mày: “Tôi sẽ tính sổ với hắn trên sàn đấu!”
Công đoạn chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.