Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 186: Trắng cùng đen

Tại phòng yến tiệc ở tầng cao nhất, có một tiểu đình nghỉ mát nhỏ nhắn mang đậm phong cách kiến trúc cổ điển Hoa Hạ. Toàn bộ tầng cao nhất lúc này không một bóng người, chỉ có bốn người ngồi ở bốn góc trong lương đình.

Bốn người này chính là Tứ Đại Kim Cương hiện tại của Hắc Thành Năm Dặm Doanh: Quan Thế Âm, Lãng Nhân, Phi Hổ và Vương Cách.

Quan Thế ��m vận bộ quần trắng, ngồi tựa lan can, đôi mắt như đang phóng tầm nhìn về những ánh đèn rực rỡ của căn cứ Yến Vân. Trên dung nhan lạnh lùng kiêu sa của nàng thoáng hiện một nụ cười trêu tức nhàn nhạt, tựa hồ những người đang ngồi đó chẳng ai lọt vào mắt nàng.

Lãng Nhân từ trước đến nay vẫn là một người kiệm lời. Kể từ lần bị Bạch Long khống chế tinh thần mà bất ngờ trở nên hoạt ngôn, hắn lại càng trầm mặc hơn, ít khi phát biểu ý kiến.

Trong khi đó, Vương Cách là người mới đến, lại là nhân vật chính của buổi tối nay, nên dĩ nhiên chỉ có Phi Hổ đứng ra đảm nhiệm vai trò chủ trì.

"Nói rõ trước để khỏi mất lòng sau, thế nên tốt nhất là chúng ta nên nói rõ mọi chuyện cần nói trước khi Đại Vương chính thức nhậm chức," Phi Hổ nhìn Quan Thế Âm. Nàng dường như không nghe thấy. Hắn lại nhìn Lãng Nhân, Lãng Nhân đang chăm chú lau chùi thanh đao võ sĩ luôn mang bên mình. Cuối cùng, hắn đành phải quay sang nhìn Vương Cách.

"Đại Vương từng là Kim Cương, thực ra Hắc Thành bốn sao và Hắc Thành một sao chỉ khác nhau về quy mô mà thôi, còn rất nhiều thứ thì đại thể giống nhau," Phi Hổ làu bàu giới thiệu cho Vương Cách:

"Tổ thông tin, tổ tuần tra, tổ huấn luyện... đều do Quan Thế Âm Đại Tỷ quản lý. Tổ bảo vệ, tổ hậu cần, tổ nghiệp vụ... thì do Lãng Nhân phụ trách. Tôi phụ trách tổ chuyên trách thu nợ, tổ mạng lưới và những thứ khác. Trước đây, Phong Tử phụ trách tổ giải trí và tổ khách quý."

"Đừng nghĩ rằng Phong Tử chỉ phụ trách hai tổ là ít, trên thực tế, hai tổ này vô cùng quan trọng. Nguồn lợi nhuận lớn nhất của Hắc Thành lại đến từ tổ giải trí, còn các mối quan hệ ngầm của Hắc Thành cơ bản đều đến từ hoạt động công quan của tổ khách quý."

"Nếu Đại Vương thay thế Phong Tử, về nguyên tắc thì tổ giải trí và tổ khách quý cũng nên giao cho cậu phụ trách. Nhưng nếu trong ba người chúng tôi có ai có ý kiến, có thể đề xuất phân chia lại các tổ."

"Tôi không có ý kiến gì. Có điều Quan Thế Âm Đại Tỷ, Lãng Nhân, hai vị có đề nghị gì không? Nếu có, xin hãy nói ra ngay bây giờ, bằng không chờ Đại Vương nhậm chức rồi, sẽ bất tiện thay đổi nữa."

Vương Cách nghe Phi Hổ giới thiệu thì trong lòng đã hiểu rõ. Rất hiển nhiên, quyền lực lớn nhất đều nằm trong tay Quan Thế Âm, đó chính là lực lượng vũ trang của Hắc Thành Năm Dặm Doanh. Mặc dù Phi Hổ trông có vẻ quyền lực không lớn, nhưng hắn lại phân quản tổ chuyên trách thu nợ, vậy thì đó chính là tay hòm chìa khóa của Hắc Thành này!

Tổ giải trí và tổ khách quý dù quyền lực không lớn lắm, nhưng cũng như Phi Hổ đã nói, quả thực rất quan trọng. Đối với Vương Cách vừa mới đến, đây là một vị trí phù hợp để hắn mở rộng các mối quan hệ, kết giao với giới quyền quý.

Ngược lại là Lãng Nhân, các bộ phận hắn quản lý chẳng đáng là bao. Mặc dù nắm giữ tổ bảo vệ, nhưng tổ bảo vệ chỉ mang danh lực lượng vũ trang, trong khi tổ tuần tra lại có súng, có pháo, và cả cơ giáp!

Bởi vậy, Vương Cách suy đoán Lãng Nhân trước đây là người không được như ý trong Tứ Đại Kim Cương, bằng không sẽ không thân thiết với Phong Tử như vậy.

Hiện tại Phong Tử đã bị Bạch Long khống chế, liệu hắn có đến tranh giành quyền lực kh��ng? Có điều, dù cho hắn muốn tranh, những người khác cũng sẽ không để cho.

Phi Hổ lo lắng nhất là Lãng Nhân sẽ tranh giành, bởi vì quyền lực lớn nhất đều nằm trong tay Quan Thế Âm.

Đúng như dự đoán, Lãng Nhân trầm mặc một lát sau, nói ngắn gọn, dứt khoát: "Tổ khách quý!"

Phi Hổ và Vương Cách đều nhíu mày, ngay cả Quan Thế Âm đang nhìn về phương xa cũng hơi nhíu mày.

Tổ khách quý phụ trách đều là những nhân vật quyền quý, quan lớn. Có thể nói, các mối quan hệ của Hắc Thành Năm Dặm Doanh tại căn cứ Yến Vân đều do tổ khách quý gây dựng. Với tính cách của Lãng Nhân, khó mà chọn việc này; hắn có khả năng cao nhất là giữ im lặng, thế nên không nghi ngờ gì đây chính là mệnh lệnh đến từ Bạch Long.

"Quan Thế Âm Đại Tỷ?" Phi Hổ thăm dò hỏi Quan Thế Âm một câu. Hắn rất hy vọng Quan Thế Âm có thể đứng ra phản đối. Dù sao, ai cũng hiểu rõ trong lòng Lãng Nhân đang bị Bạch Long khống chế, để Lãng Nhân quản lý tổ khách quý đi ngược lại lợi ích của họ.

Quan Thế Âm dường như không nghe thấy. Phi Hổ chờ đợi ba giây nhưng chẳng đợi được câu trả lời từ nàng. Hắn liền biết Quan Thế Âm mặc kệ, không biết là nàng không thèm để ý, hay có ý đồ khác, nhưng tóm lại, nàng mặc kệ.

Phi Hổ rất phiền muộn, nhưng cấp bậc của hắn quá thấp, khó nói lên lời. Hắn chỉ có thể hỏi Vương Cách: "Đại Vương, cậu thấy sao? Nếu cậu đồng ý, có thể chỉ định một tổ khác trong tay Lãng Nhân để trao đổi. Còn nếu cậu không muốn, vậy bốn người chúng ta sẽ bỏ phiếu quyết định."

Đối với lời nhắc nhở của Phi Hổ, Vương Cách gật đầu mỉm cười biểu thị đã nắm được ý.

Thế nhưng không chút nghĩ ngợi, Vương Cách đáp lời ngay: "Được, tổ khách quý đổi lấy... tổ bảo vệ!"

Phi Hổ không khỏi nhíu mày. Tổ bảo vệ tuy là một lực lượng, nhưng không những không có vũ trang, mà sức mạnh cá nhân lại kém hơn nhiều so với tổ tuần tra.

Tổ viên tuần tra đều được tuyển chọn ra từ tổ bảo vệ, nói cách khác, tổ bảo vệ chỉ là những người còn sót lại. Tổ tuần tra tuy ít người, nhưng lại hoàn toàn áp đảo tổ bảo vệ.

So với việc đó, Phi Hổ thà chọn tổ khách quý.

H��n không biết Vương Cách nghĩ thế nào, thế nhưng một khi Vương Cách đã nói ra, hắn liền biết mọi chuyện đã định.

Nhíu mày, Phi Hổ liếc Vương Cách một cái, nói: "Hai vị đã đạt thành thỏa thuận, Quan Thế Âm Đại Tỷ cũng không có ý kiến, vậy thì cứ như thế. Sau này, tổ khách quý do Lãng Nhân quản lý, Đại Vương phụ trách tổ bảo vệ và tổ giải trí."

"Nếu không có vấn đề gì khác, chúng ta hiện tại cũng nên xuống dưới thôi, các vị khách quý chắc đang sốt ruột chờ đợi rồi." Nói rồi, Phi Hổ đứng dậy, vỗ vai Vương Cách, nói đầy ẩn ý: "Đi thôi, xem ra tối nay tôi phải hỗ trợ cậu rồi."

Đối với câu nói này, Vương Cách ban đầu chưa hiểu, thế nhưng rất nhanh thì hắn hiểu ra.

Quan Thế Âm Đại Tỷ đúng là một người phụ nữ lạnh lùng kiêu sa, chỉ lộ diện một chút rồi rời đi một cách kiêu hãnh như phượng hoàng. Nàng dường như căn bản khinh thường những mối quan hệ này, hay là bởi vì thực lực mạnh mẽ của nàng.

Còn Lãng Nhân, ai dám trông mong vào tài ăn nói của hắn?

Nếu như là Lãng Nhân ở lại giới thiệu khách quý cho Vương Cách, chắc chắn sẽ là kiểu này: "Hắn, Trương XX. Nàng, Lý XX. Hắn, Triệu XX."

Vương Cách lại cảm thấy Bạch Long có lẽ đã tính toán sai lầm rồi, một Lãng Nhân như vậy thì có thể quản lý Quý khách tổ ư?

Vì thế, người ở lại cùng Vương Cách tiếp xúc với các khách quý cũng chỉ có thể là Phi Hổ. Mặc dù Phi Hổ không phải người giỏi ăn nói – trước đây công việc này đều do Phong Tử đảm nhiệm, vào lúc này Phi Hổ liền rất hoài niệm Phong Tử. Phong Tử luôn có thể giả vờ rất nhã nhặn trước mặt những người không hiểu hắn, giống như một quý tộc tao nhã vậy.

Những người có thể tiến vào phòng khách quý đều là những người có thân phận nhất định, hơn nữa thân phận của họ lại không tiện công khai.

Sau khi Tứ Đại Kim Cương cùng xuất hiện ban đầu, yến tiệc bắt đầu. Phi Hổ liền kéo Vương Cách đi một lượt để giới thiệu.

"Đại Vương, vị này chính là tổng giám đốc tập đoàn Hyde, Trương Duy Trương tổng," Phi Hổ bưng chén rượu, trong bộ âu phục lịch lãm, giới thiệu cho Vương Cách một người đàn ông bụng lớn: "Tập đoàn Hyde đáng gờm đấy, là một trong mười doanh nghiệp hàng đầu của căn cứ Yến Vân, đầu ngành bất động sản, Trương tổng quả là một đại gia thương mại đích thực!"

Vương Cách cười rất tự nhiên, bắt tay Trương Duy: "Trương tổng ngài khỏe, sau này mong được ông giúp đỡ nhiều."

"Haha, đâu có đâu có, Đại Vương ca quả là tuổi trẻ tài cao. Nếu sau này tôi có chuyện gì cần Đại Vương ca giúp đỡ, cậu cũng không thể từ chối đâu nhé!" Trương Duy vừa nói đùa vừa nói thật lòng.

Có điều hắn thực ra cũng không phải nói suông, phải biết rằng thế lực của Hắc Thành ở mọi mặt tại căn cứ Yến Vân đã không thể coi thường được, chưa kể riêng về mặt hắc đạo. Khi Trương Duy muốn làm nhiều chuyện, hắn chỉ có thể cầu đến Hắc Thành.

Kinh doanh và quan trường kết hợp quả thực là tất yếu, thế nhưng hắc bạch hai đạo đều thông suốt mới tốt chứ. Làm ăn mà, đặc biệt là những ngành nghề như bất động sản.

"Đại Vương, vị này là trợ lý thự trưởng Sở Cảnh sát căn cứ Yến Vân, Đặng Tiên Quốc Đặng tiên sinh," khi Phi Hổ giới thiệu đến một người đàn ông mặt chữ điền, thái độ của hắn rõ ràng trở nên cung kính hơn hẳn.

Vương Cách nghe xong không khỏi giật mình. Trợ lý thự trưởng Sở Cảnh sát căn cứ Yến Vân, quả là một quan lớn không tầm thường.

Nói như thế, người lớn nhất trong Sở Cảnh sát căn cứ Yến Vân là thự trưởng, thứ đến là phó thự trư��ng, rồi mới đến trợ lý thự trưởng. Nói đơn giản dễ hiểu hơn một chút, Đặng Tiên Quốc chính là nhân vật đứng thứ ba trong Sở Cảnh sát Yến Vân, một nhân vật có thực quyền tuyệt đối.

Không nghĩ tới Hắc Thành lại có thể có quan hệ đến cấp bậc trợ lý thự trưởng của cảnh sát, Vương Cách vô cùng kinh ngạc. Đồng thời hắn cũng có một cái nhìn thẳng thắn, rõ ràng hơn về chức vị Tứ Đại Kim Cương của Hắc Thành bốn sao mà bản thân đang nắm giữ. Đối mặt với những nhân vật quyền lực như vậy, Vương Cách có thể đứng ngang hàng nói chuyện, cùng lắm là vì tuổi còn trẻ nên nể nang đối phương một chút.

"Chào ngài Đặng," Vương Cách khách sáo chào hỏi Đặng Tiên Quốc, nào ngờ vừa dứt lời đã bị Phi Hổ lặng lẽ kéo một cái.

"Đại Vương ca quá khách sáo rồi, cứ gọi tôi là Đặng ca cho thân mật," Đặng Tiên Quốc rất thân thiết chủ động cụng ly với Vương Cách: "Sau này cảnh dân hợp tác, cần chúng ta cùng nhau duy trì và phát triển!"

Đặng Tiên Quốc là người có chức quan lớn nhất trong số những người có mặt. Sau khi hắn nói xong, mọi người đều cười theo.

Chờ giới thiệu xong nhóm nhỏ những người này, Phi Hổ kéo Vương Cách rời đi. Khi đã đi xa hơn một chút, hắn mới nhỏ giọng nói: "Đại Vương, không cần phải quá nể nang hắn như vậy. Đã đến tham gia tiệc rượu của chúng ta thì chẳng có ai là trong sạch cả. Chúng ta cần đến họ, nhưng họ cũng cần đến chúng ta. Cứ nói Đặng Tiên Quốc đi, cậu có biết hắn còn nợ chúng ta hơn một trăm triệu trong sòng bạc đấy không?"

"Tê!" Vương Cách nghe xong không khỏi hít một hơi lạnh. Đồng thời, hắn ngay lập tức hiểu ra tại sao Đặng Tiên Quốc lại khách sáo với mình như vậy.

Mối quan hệ chủ nợ con nợ không phải là quan trọng nhất. Quan trọng nhất chính là chuyện này, chỉ cần bị phanh phui, Đặng Tiên Quốc sẽ chẳng còn gì, hơn nữa còn thân bại danh liệt.

"Cậu phải biết, thực ra chuyện giao thiệp này, đơn giản chỉ là lợi dụng lẫn nhau. Họ hữu dụng với chúng ta, chúng ta hữu dụng với họ, thì mới có thể gọi là quan hệ," Phi Hổ chỉ điểm Vương Cách: "Ví dụ như Đặng Tiên Quốc, ngoài việc hắn nợ nần chúng ta, những việc bình thường cảnh sát không tiện ra mặt xử lý, vậy thì phải dựa vào chúng ta."

"Nói cái đơn giản nhất đi, họ muốn bắt một tên tội phạm đào tẩu thế nhưng không bắt được, phải làm sao bây giờ? Tìm chúng ta. Chỉ cần họ trả đủ lợi ích, ngày mai chúng ta có thể mang tên tội phạm đào tẩu đó đến tận tay hắn."

"Đừng kinh ngạc, thế giới này, có ngày thì có đêm, mà giữa hắc bạch cũng không hề có sự kết nối hoàn toàn. Bình minh và hoàng hôn chính là bằng chứng tốt nhất."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free