(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 19: Muội muội ước à
Thật sự đấy, anh à, anh xem, ngành của em là tinh chiến phải không? Ngoài việc học kiến thức sách vở, nó còn cần rất nhiều kinh nghiệm thực chiến nữa. Thế nhưng hiện tại chúng em vẫn là học sinh, làm gì có cơ hội tham gia những trận tinh chiến thật sự? Có lẽ phải lên đại học mới có cơ hội thực tập trên tinh hạm.
"Thế nhưng trước đó, lẽ nào chúng ta chỉ có thể lý thuy��t suông mãi thôi sao?" Vương Phi kiên trì giải thích cặn kẽ, dễ hiểu cho ông anh già có vẻ hơi mù công nghệ của mình:
"Ở trường, chúng em có các buổi thí nghiệm mô phỏng tinh chiến, thế nhưng thiết bị của trường đã quá cũ kỹ, những màn mô phỏng ấy thì cứng nhắc, thô sơ, đơn điệu và nhàm chán, chẳng còn giúp em cải thiện kỹ năng gì nữa."
"Vì mạng lưới chiến đấu có giới hạn tuổi để truy cập, nên dù em đã muốn tham gia từ lâu nhưng đành chịu. May mắn là em đã tốt nghiệp trung học, sau đó dùng bản quét giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học cùng thư báo trúng tuyển Đại học Tinh Không, cuối cùng cũng đăng ký được vào mạng lưới chiến đấu."
"Các trận tinh chiến ảo trong mạng lưới chiến đấu thật sự quá đặc sắc! Không chỉ được mô phỏng hoàn toàn giống thật, mà em còn có thể so tài với người chơi trong toàn bộ Liên minh Thái Dương hệ. Dù là người chơi nhưng toàn cao thủ, có người nói còn có cả những vị quan chỉ huy tinh hạm thật sự nữa chứ!"
"Mấy ngày nghỉ này, em toàn chơi tinh chiến ảo trong mạng lưới chiến đấu, cảm thấy nó giúp em rất nhiều. Đây này, cách kiếm tiền mà em nói chính là cái này, anh à, xem cái này đi!"
Vừa nói, Vương Phi trực tiếp dùng ngón tay mở giao diện tinh chiến ảo trên màn hình, chỉ vào mục "Ước chiến cá nhân" rồi nói với Vương Cách: "Cái này có thể tự mình chọn người chơi, hoặc là hệ thống tự động ghép đôi ngẫu nhiên, một chọi một hay đấu đội đều có thể chọn."
"Ví dụ như em và một người chơi đối chiến, nếu trước đó đã thỏa thuận rõ ràng về phần thưởng, thì nếu em thắng, hắn sẽ phải thanh toán phần thưởng đó cho em. Ngoài ra, quá trình đối chiến của em và hắn được ghi lại, rồi em đăng thành bài viết thu phí trên diễn đàn, nếu có người trả tiền để xem, thì người đăng bài sẽ được nhận tiền."
"Dù là dùng tiền ảo làm phần thưởng và tiền thu phí, nhưng tiền ảo có thể tự do quy đổi sang Thái Dương Tệ đấy. Đây chính là cách kiếm tiền mà em nói với anh đó. Anh à, không nói dối anh đâu, em thử mấy lần đã kiếm được hơn 200 Thái Dương Tệ rồi đấy!"
"Nhiều thế à?" Vương Cách dù nghe không hiểu r�� lắm, nhưng vẫn thấy thật ghê gớm. Hơn nữa, chơi vài trận game mà kiếm được hơn 200 Thái Dương Tệ thì quả là một việc quá ư sung sướng.
"Khoan đã, cái vụ phần thưởng này, thực ra là tiền đặt cược đó chứ gì!" Sắc mặt Vương Cách bỗng chốc trở nên rất khó coi: "Phi Phi, em vẫn là học sinh, hơn nữa mới mười lăm tuổi, sao có thể đánh bạc được?"
"Cái này không phải đánh bạc!" Vương Phi bực bội phản đối: "Hơn nữa em có theo người chơi khác đỏ đen, cá cược đâu, chỉ là ghi lại quá trình đối chiến rồi đăng bài thu phí thôi mà, sao có thể coi là đánh bạc được?"
"Vậy thì tốt." Sắc mặt Vương Cách lúc này mới dịu đi. Điều anh lo lắng nhất chính là cô em gái này. Nếu Vương Phi đi sai đường lạc lối, anh sẽ không biết phải đối mặt với di nguyện của cha mẹ thế nào.
"Anh à, anh cứ yên tâm đi." Thấy Vương Cách không phản đối, Vương Phi không khỏi tươi cười rạng rỡ ôm lấy cánh tay anh: "Hiện tại tài khoản của em còn cấp thấp, nên kiếm được ít một chút thôi. Đợi khi đánh tinh chiến nhiều hơn, cấp tài khoản của em tăng lên, nếu trở thành 'Đại thần', thì một bài video đối chiến có thể kiếm được vài vạn, vài trăm ngàn đó!"
"Đại thần?"
"Là loại người rất rất lợi hại đó, người khác đều không đánh lại được, sẽ tôn xưng anh là 'Đại thần'. Nghe nói trong số các 'Đại thần' đó, có cả những vị quan chỉ huy tinh hạm thật sự nữa đó."
Thì ra là vậy. Vương Cách dù hơi mù công nghệ, không hiểu nhiều chuyện trên mạng, thế nhưng anh vẫn hiểu được.
Nói trắng ra, cái này khác gì so với mấy trận quyền Anh ngầm của anh đâu chứ?
Đều là chiến đấu với người khác, đều dựa vào chiến đấu mà kiếm tiền, cái gọi là 'Đại thần' thực ra cũng tương đương với những cao thủ quyền Anh hàng đầu vậy.
Có điều, đánh tinh chiến trên mạng không có nguy hiểm đến tính mạng, lại có thể an toàn kiếm tiền ngay tại nhà. Vì vậy, Vương Cách không có lý do gì để phản đối việc Vương Phi kiếm tiền bằng cách này. Thế nhưng anh vẫn có chút lo lắng, tuy Vương Phi được xem là thiên tài trong số học sinh cấp ba ở căn cứ Sơn Thành, nhưng nếu nhìn ra toàn Liên minh Thái Dương hệ, cô bé e rằng vẫn còn rất nhỏ bé.
Nếu ở mạng lưới chiến đấu mà giao thủ với người chơi trong toàn bộ Liên minh Thái Dương hệ, lỡ bị người ta vùi dập thì sao? Liệu có làm tổn hại sự tự tin của em gái không? Cần biết rằng, em gái anh vẫn luôn mang hào quang "thiên tài thiếu nữ", lòng tự ái rất cao đấy.
Vương Phi thấy Vương Cách cau mày, không biết anh đang lo lắng điều gì, liền thẳng thắn dùng hành động để chứng minh. Cô bé chủ động nói: "Anh à, vậy thế này đi, có thể là em nói miệng không được trực quan lắm. Hay là để em biểu diễn cho anh xem nhé! Xem xong, anh sẽ rõ ngay thôi!"
Nói rồi, Vương Phi buông tay Vương Cách, tiến vào giao diện ước chiến cá nhân.
Vừa mới vào, tiếng "Leng keng" nhắc nhở tin nhắn liền vang lên. Vương Phi mở ra, một đoạn video tin nhắn ngắn hiện ra.
Đó là một thanh niên đẹp trai với vẻ mặt gian xảo, bất cần đời, vuốt mái tóc dài trên trán rồi nói giọng Liên bang phổ thông một cách cợt nhả: "Em gái, muốn hẹn hò không?"
Vương Phi trong lòng run lên, nguy rồi!
Đúng như dự đoán, ngay lập tức, cô bé cảm thấy nhiệt độ xung quanh giảm hẳn, cứ như thể đang đứng cạnh một tảng băng. Sợ đến mức cô bé vội vàng tắt video tin nhắn, rụt cổ lại, đáng thương nhìn Vương Cách: "Anh à, anh đừng hiểu lầm, hắn nói "ước" là "ước chiến" đó mà."
"Hừ!" Vương Cách mặt lạnh tanh không nói gì. Dù anh tin lời em gái, thế nhưng làm anh trai, nhìn thấy người đàn ông khác nói "Ước à" với em gái mình, dù không phải ý đó thì anh cũng khó tránh khỏi nổi giận.
"Anh à, em không hề quen biết hắn, chắc là đã từng ước chiến một lần rồi. Có lẽ hắn thấy tài khoản của em là tài khoản nữ, nên lần này mới gọi "em gái" đó." Vương Phi vội vàng giải thích, sau đó mở lịch sử trò chuyện bằng chữ cho Vương Cách xem.
"Anh mới không thèm nhìn." Vương Cách nói cứng, nhưng hai mắt lại trừng trừng đọc đi đọc lại vài câu trò chuyện ít ỏi đó, hoàn toàn bộc lộ bản chất cuồng em gái của mình.
"Được rồi, anh, em sẽ để hệ thống chọn ngẫu nhiên." Vương Phi vừa nói vừa trực tiếp kéo tên nam đó vào danh sách đen, sau đó chọn chế độ ghép đôi ngẫu nhiên của hệ thống. Hệ thống sẽ tự động lọc ra những người chơi đang chờ ghép đôi trực tuyến, có cấp độ chênh lệch với Vương Phi trong vòng ba cấp.
"Là cô ta!" Vương Phi cố ý chọn một đối thủ nữ, tên là "Thiếu Nữ Thích Khuỷu Chân." Không nghe Vương Cách trả lời, Vương Phi quay đầu nhìn lại, thấy Vương Cách đang giật giật khóe miệng.
"Ha ha, anh à, chỉ là tên trong game thôi mà, có người thích đặt mấy cái tên quái dị ấy mà." Vương Phi cười hì hì nói, sau đó chọn bắt đầu.
Vương Cách trong đầu tưởng tượng một thiếu nữ đáng yêu, nhưng lại đang ngồi ôm đùi ngoáy ngón chân trong bùn. Anh không nhịn được rùng mình một cái, thật sự là quá đáng sợ!
Thấp thỏm nhìn tên trong game của Vương Phi, Vương Cách thật sự thở phào nhẹ nhõm.
"Phi Thường," một cái tên trong game rất bình thường, rất truyền thống.
"Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi!" Vương Phi lại líu lo kêu lên như một chú chim nhỏ. Trước mặt Vương Cách, cô bé dường như luôn trưng ra vẻ mặt vui vẻ hài lòng.
Vương Cách mỉm cười. Vẻ hài lòng của Vương Phi là thật hay giả, không ai rõ hơn anh. Anh đã bế ẵm Vương Phi từ nhỏ lớn lên mà, vì vậy anh biết, Vương Phi thật sự rất yêu thích tinh chiến.
Trên màn hình hiển thị cực kỳ chân thực khung cảnh tinh không bao la. Bởi vì màn hình rất lớn, nếu không cố ý nhìn ra bên ngoài, sẽ có cảm giác như đang thật sự ở trong đó.
Không chỉ hiệu ứng thị giác được mô phỏng, mà thính giác cũng được chăm chút hoàn hảo. Có người nói màn hình ảo thậm chí còn có thể mô phỏng được cả khứu giác và xúc giác nữa.
Đôi tay nhỏ bé của Vương Phi thuần thục đặt trên bảng điều khiển hình chữ U có phản hồi xúc giác. Chiếc bảng điều khiển khổng lồ này y hệt một đài điều khiển âm thanh, lại còn chi chít các nút đèn màu sắc. Người mù công nghệ như Vương Cách nhìn thoáng qua cũng đã hoa mắt, không biết em gái mình điều khiển thế nào được.
"Hiện tại cấp bậc của em còn thấp quá, nên chỉ có thể chọn chỉ huy năm chiếc tàu trinh sát hình chim sẻ, hoặc ba chiếc tàu tuần tra hình mèo rừng thôi." Vương Phi giải thích cho anh trai, đôi tay nhỏ bé không hề dừng lại chút nào, đã nhanh chóng chọn xong và vào sân đấu.
Cô bé chọn một sân đấu là một không gian phủ đầy rác vũ trụ, nơi vô số rác vũ trụ lớn nhỏ trôi nổi trong không gian. Chúng không chỉ ảnh hưởng đến radar dò tìm mà còn gây nhiễu rất lớn đến việc bay của tinh hạm.
Bởi vì rác vũ trụ cũng không phải đứng yên một chỗ, thế nhưng trong các cuộc bay lượn ngoài tinh không, những tàu trinh sát hình chim sẻ và tàu tuần tra hình mèo rừng có lớp phòng ngự bên ngoài cực mỏng rất dễ bị va chạm xuyên thủng, dẫn đến tàu bị phá hủy, người chết.
"Cấp bậc của cô ấy cao hơn em ba cấp, vì vậy em chọn sân đấu như thế này để có thể đấu một trận về ý thức, phản ứng và thao tác. Những cái này đều là sở trường của em mà." Vương Phi tự tin nhoẻn miệng cười với anh trai, lộ ra hàm răng nhỏ.
"Được, tiêu diệt cô ta!" Vương Cách tự động biến thành đội cổ động viên. Vì lý do phải đi làm, anh rất ít khi thấy em gái trổ tài tinh chiến, nên bây giờ thực sự cũng có chút phấn khích.
Trong sân đấu có độ khó cực cao này, Vương Phi lại vẫn chọn năm chiếc tàu trinh sát hình chim sẻ. Mặc dù có ưu thế về số lượng, thế nhưng rất khó để phân tâm điều khiển, huống hồ còn là ở một nơi phủ đầy rác vũ trụ thế này. "Thiếu Nữ Thích Khuỷu Chân" dù cao hơn Vương Phi ba cấp, nhưng lại rất bảo thủ khi chọn ba chiếc tàu tuần tra hình mèo rừng.
Vì rác vũ trụ cản trở, tác d��ng của radar ở đây bị hạn chế rất lớn. Vương Cách ở bên cạnh nhập tâm vào trận đấu, trợn tròn mắt kỹ lưỡng quan sát, như thể những chiếc tàu tuần tra hình mèo rừng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào phía sau đống rác vũ trụ.
Mà Vương Phi thì lại bình tĩnh ung dung, những ngón tay linh hoạt điều khiển năm chiếc tàu trinh sát hình chim sẻ nhỏ gọn, tinh xảo tự do lướt qua lại giữa những đống rác vũ trụ, thỉnh thoảng còn thực hiện đủ loại động tác hoa mỹ. Thực ra chẳng cần thiết đến vậy, cô bé chỉ cố ý muốn khoe khoang một chút trước mặt anh trai mà thôi.
Bởi vì năm chiếc tàu chim sẻ bay theo các hướng khác nhau, nên giao diện màn hình liên tục chuyển đổi theo thao tác của Vương Phi. Hơn nữa, năm chiếc tàu chim sẻ không ngừng thực hiện đủ loại động tác hoa mỹ, khiến Vương Cách hoa cả mắt.
Vương Phi thỉnh thoảng quay đầu lại liếc nhìn anh trai một cái đầy đắc ý, không khỏi kinh ngạc ngây người, hóa ra lúc này vành mắt Vương Cách đã đỏ hoe, nước mắt chực trào.
"Anh!" Vương Phi chấn động. Trong ký ức của cô bé, anh trai mình là một người đàn ông thép mà. Từ sau tang lễ của cha mẹ, cô bé chưa từng thấy Vương Cách rơi lệ lần nào.
"Cay mắt thôi." Vương Cách lau mặt, thật sự là quá mất mặt!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.