(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 272: Trong sương mù
"Không chờ nữa!" Tôn Thanh Tuyền dứt khoát nói. "Cả đêm qua khói đen đã bao phủ kín thâm sơn. Nếu đến hừng đông này mù vẫn không tan, vậy hẳn là trong thời gian ngắn sẽ không tan đâu."
"Khói đen này rất có thể có độc. Nếu ngươi cảm thấy không khỏe, cứ lui ra ngoài trước và chờ ta ở đây. Nếu không có vấn đề gì, trong hắc vụ này nhất định phải giữ khoảng cách mười mét với ta để tránh lạc mất nhau."
Nói rồi, Tôn Thanh Tuyền lập tức lao vào tầng tầng hắc vụ. Đinh Thạch vội vàng theo sát phía sau. Đẳng cấp sinh mệnh của họ cách biệt không ít, nhưng Tôn Thanh Tuyền cố gắng chờ Đinh Thạch, nên giữa hai người luôn duy trì khoảng cách chừng mười mét.
"Vút —" Tôn Thanh Tuyền thong dong bay lượn như một cánh diều hâu sải cánh.
Vương Cách cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác phi hành không dựa vào ngoại vật, mà hoàn toàn bằng chính cơ thể mình. Quả thực là một cảm giác khác biệt hoàn toàn, như thoát khỏi mọi ràng buộc của trọng lực, cưỡi mây đạp gió.
Đáng tiếc, đây không phải phi hành thực sự của Tôn Thanh Tuyền, nhưng một lần bay lượn đã có thể đạt tới hơn trăm mét, cũng đủ khiến Vương Cách, người lần đầu trải nghiệm, hưng phấn khôn xiết.
Vương Cách có thể cảm nhận được đây không phải là toàn lực của Tôn Thanh Tuyền, mà là để chờ Đinh Thạch, nếu không chắc chắn hắn có thể bay lượn xa hơn nữa.
Vừa đặt chân vào hắc vụ, Tôn Thanh Tuyền đã cảm thấy dấu hiệu bị trúng độc. Vương Cách cũng cảm nhận được điều đó, như thể hắn có thể thấy rõ độc tố từ làn khói len lỏi qua từng lỗ chân lông trên cơ thể Tôn Thanh Tuyền, muốn thấm vào máu thịt.
Nhưng dưới lớp biểu bì của Tôn Thanh Tuyền như có một lớp màng vô hình, khiến độc tố căn bản không thể xâm nhập, chỉ có thể dừng lại ở lớp biểu bì. Vương Cách có thể cảm giác được mỗi lỗ chân lông đều như bị rắc hồ tiêu, đau rát, nhưng Tôn Thanh Tuyền thì lại chẳng hề hấn gì, chút đau đớn này đối với hắn dường như không đáng kể chút nào, chẳng khác nào bị muỗi đốt mà thôi.
Tôn Thanh Tuyền quay đầu lại liếc mắt nhìn, hắn cảm nhận Đinh Thạch đã không thể chịu đựng được nữa và rút lui.
Nhưng Tôn Thanh Tuyền không dừng lại, mà tiếp tục xông về phía trước. Đồng thời, vì Đinh Thạch đã rút lui, hắn có thể dốc toàn lực.
Bay lượn được trăm mét, Tôn Thanh Tuyền vừa chạm đất đã đột ngột tăng tốc về phía trước, ngay lập tức cả người hóa thành một ảo ảnh, lướt đi nhanh như cắt, kéo theo sau lưng một chuỗi bóng mờ dài dằng dặc.
Vương Cách kinh hãi, "Đây chính là tốc độ của một sinh mệnh cấp hai mươi lăm sao?"
Tuy không có đồng hồ bấm giây để tính toán thời gian, nhưng Vương Cách biết tốc độ của Tôn Thanh Tuyền đã đạt đến con số đáng kinh ngạc: một trăm mét trong 0.1 giây. Dù chỉ là chạy trên mặt đất, nhưng tốc độ này đã không kém gì phi hành là mấy.
Vương Cách nhìn xuống chân, hai chân Tôn Thanh Tuyền đã trở nên mờ ảo, nhưng hắn căn bản không giẫm hoàn toàn xuống đất, mà là lướt trên ngọn cỏ, hệt như những hiệp khách thời cổ đại thi triển khinh công "Thảo thượng phi".
"Thật không biết bao giờ mình mới có thể mạnh mẽ được như vậy!" Vương Cách vô cùng ngưỡng mộ, nhưng không hề đố kỵ. Hắn đã đạt đến cảnh giới Mộng Tinh Thần tầng thứ tư, về lý thuyết mà nói, việc thăng cấp lên sinh mệnh cấp hai mươi lăm chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Bỗng nhiên, phía trước xuất hiện một đám những cái bóng đen kịt. Tôn Thanh Tuyền chạy quá nhanh, mà trong hắc vụ này phạm vi tầm nhìn lại quá hạn chế. Dù Tôn Thanh Tuyền sở hữu thị lực của sinh mệnh cấp hai mươi lăm, cũng chỉ có thể nhìn thấy trong phạm vi năm mươi mét. Vì vậy, khi Tôn Thanh Tuyền nhận ra thì đã quá muộn để né tránh.
Những cái bóng đen kịt đó cũng vừa vặn lao thẳng về phía Tôn Thanh Tuyền. Khi chúng hiện rõ, Vương Cách không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Mỗi con dài hơn bốn mét, toàn thân bao phủ vảy giáp màu đen, mang cái đầu lớn tựa Bạo Chúa Long. Trên lưng, từ đầu đến đuôi mọc ra một loạt gai xương thô to, chĩa thẳng lên trời, còn dưới sườn lại có hai khối u lớn.
"Là Phi Lang Trùng!"
Vương Cách từng trong mô phỏng chiến đấu tinh không của Mã Phương Hoa và Vương Phi đã thấy hình ảnh của chúng, nhưng không ngờ giờ đây lại nhìn thấy chúng một lần nữa.
Phi Lang Trùng tuy chỉ là tộc Ma Trùng cấp một, nhưng tộc Ma Trùng bẩm sinh đã mạnh mẽ. Một con Ma Trùng cấp một đã tương đương với sinh mệnh cấp mười lăm của người Địa Cầu!
Đàn Phi Lang Trùng này ít nhất cũng phải có hơn hai mươi con. Một đàn cự thú dài hơn bốn mét khi đồng loạt lao tới thì thực sự là cát bay đá chạy.
Vương Cách vẫn còn đang sững sờ, T��n Thanh Tuyền đã ra tay.
Chỉ thấy Tôn Thanh Tuyền giơ một tay lên, tay nắm chặt lại như một lưỡi dao, rồi vung mạnh cánh tay lên như múa đao. "Vút" một tiếng, trong không khí lập tức xuất hiện một luồng đao phong vô hình, thậm chí cả không gian dường như cũng bị cắt đứt, để lại một vết nhăn nhúm.
Đao phong chém ngang qua đàn Phi Lang Trùng, vô thanh vô tức xuyên qua. Vương Cách đang thắc mắc thì thấy, phía sau đàn Phi Lang Trùng đang lao tới, vang lên tiếng "xoạt xoạt", sau đó một loạt bốn, năm cây đại thụ chọc trời đồng loạt bị chém đứt ngang thân ở cùng một độ cao, nửa thân trên từ từ đổ sập ra phía sau.
Đàn Phi Lang Trùng tiếp tục lao tới, nhưng chưa được bao xa thì con đầu đàn bỗng nhiên bị tách đôi giữa chừng. Nửa thân trên đổ về phía sau, trong khi nửa thân dưới vẫn cố gắng lao về phía trước. Máu tươi tuôn trào như lũ, văng tung tóe khắp mặt đất.
Điều này như một tín hiệu báo hiệu vậy, sau đó các con Phi Lang Trùng khác cũng liên tiếp ngã xuống, tất cả đều chết theo một kiểu y hệt như sao chép và dán: bị chém đôi thành hai đoạn trên dưới ở giữa thân!
Hơn hai mươi con Phi Lang Trùng chỉ trong chớp mắt đã chết một nửa. Nửa còn lại, những con ban đầu chạy dạt sang hai bên, cái chết của đồng loại cũng không khiến chúng hoảng sợ, ngược lại càng kích thích sự hung hãn của chúng.
Khoảng mười con Phi Lang Trùng còn lại tiếp tục lao về phía trước, nhưng điều khiến người ta khiếp sợ chính là sau khi một con trong số đó gào lên hai tiếng, chúng lại tự động tản ra theo hình chữ "nhất". Nhờ vậy tránh được việc bị Tôn Thanh Tuyền chém chết hàng loạt chỉ bằng một nhát đao như lúc nãy.
Vương Cách kinh hãi, "Đám Phi Lang Trùng này biết suy nghĩ đã đành, lại còn có thể trong thời gian ngắn như vậy mà đã nghĩ ra đối sách, hơn nữa còn có sức thực thi mạnh mẽ đến vậy, thực sự chẳng khác nào một đội quân! Điều này quả là đáng sợ!"
Tôn Thanh Tuyền hai tay ngón cái tì vào ngón giữa, liên tiếp búng ra như trẻ con chơi trò búng hạt sỏi.
Từ ngón tay hắn bắn ra từng luồng khí xoắn ốc vô hình, uy lực kinh người. Mỗi luồng đều dễ dàng xé nát một con Phi Lang Trùng. Hơn nữa, tốc độ của khí hoàn xoắn ốc còn nhanh hơn nhiều so với đao phong vừa nãy. Vương Cách nhìn thấy vết thương trên người Phi Lang Trùng đều có hình dạng xoắn ốc, đó là những vết xuyên phá cực kỳ mạnh mẽ.
Vương Cách không biết khi xuất ra, khí hoàn xoắn ốc lớn đến mức nào, nhưng nhìn vết thương trên người Phi Lang Trùng, tất cả đều là những hố máu trong suốt, to bằng cái chậu rửa mặt!
Lúc này, trận chiến đã trở thành cận chiến. Khoảng mười con Phi Lang Trùng còn lại đều bị Tôn Thanh Tuyền tiêu diệt một cách ung dung. Chỉ còn lại con Phi Lang Trùng đã gào thét ra hiệu lệnh lúc nãy, có lẽ là con thủ lĩnh của đàn Phi Lang Trùng, với hình thể lớn nhất. Nó là con cuối cùng, và nó hung hãn lao thẳng vào Tôn Thanh Tuyền!
"Hô ——"
Thân hình khổng lồ dài khoảng năm mét của nó như một ngọn núi nhỏ đè sập xuống. Cái bóng đen kịt của nó bao trùm Tôn Thanh Tuyền, một đôi mắt xanh biếc như mắt sói, bên dưới là cái miệng lớn như chậu máu, hệt Bạo Chúa Long, như muốn nuốt chửng Tôn Thanh Tuyền chỉ trong một ngụm.
Khoảng cách gần như vậy, dù Vương Cách có "trái tim lớn" đến mấy cũng khó tránh khỏi kinh hãi. Tôn Thanh Tuyền lại không hề nao núng, mở miệng, phun ra một luồng trọc khí thẳng vào mặt Phi Lang Trùng.
Luồng trọc khí vừa rời khỏi miệng đã phát ra âm thanh vút đi như mũi tên rời dây cung. Vương Cách lập tức thấy trên trán con Phi Lang Trùng xuất hiện một hố máu thô bằng nắm đấm!
Miệng hố máu trơn nhẵn, tạo thành một lỗ thủng hình tròn. Từ đó, Vương Cách suy đoán luồng trọc khí Tôn Thanh Tuyền phun ra giống như một mũi khí tiễn, xuyên thủng hộp sọ cứng rắn của Phi Lang Trùng.
Tôn Thanh Tuyền dễ dàng gạt xác Phi Lang Trùng đang đổ sập xuống, tốc độ không giảm, tiếp tục chạy về phía trước, cứ như thể trận chiến kinh thiên động địa vừa rồi, thứ khiến Vương Cách kinh hãi tột độ, không đủ hấp dẫn để hắn phải ngoảnh đầu lại nhìn thêm.
"Sức chiến đấu thật quá mạnh mẽ!"
Vương Cách vừa kinh ngạc vừa hoài nghi: "Tôn Thanh Tuyền với sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy, rốt cuộc là ai đã làm hắn bị thương?"
Khói đen dường như vô tận. Sau một thời gian theo Tôn Thanh Tuyền chạy, Vương Cách không khỏi thầm nghĩ: "Liệu khói đen này có phải không được hình thành một cách tự nhiên, mà chỉ tồn tại là do Ma Trùng tộc? Cũng không biết tộc Ma Trùng đã làm thế nào để tạo ra nó."
Dọc đường, Tôn Thanh Tuyền đã tiêu diệt không ít Ma Trùng tộc và trùng thú, nhưng dường như vẫn chưa tìm thấy tin tức mà hắn muốn.
Mãi cho đến khi hắn nhìn thấy một con Cóc khổng lồ cao tới mười mét, hệt như một tòa nhà!
Con cóc khổng lồ này có hình dáng y hệt một con cóc bình thường, toàn thân mọc đầy những mụn nhọt to lớn. Thế nhưng, điều khiến người ta ghê tởm hơn nữa là, những mụn nhọt đó đều có một lỗ nhỏ to bằng ngón tay, những lỗ nhỏ này như những suối nhỏ li ti, không ngừng ứa ra dịch mủ màu trắng.
Thế nhưng, những vị trí hiểm yếu trên cơ thể nó đều mọc ra những gai xương thô to, sắc bén. Phía sau, phần mông lại có một cái đuôi thô như đuôi Kiếm Long. Trong miệng nó lại có những vòng răng nanh nhỏ li ti như răng cá mập, khiến nó trông càng thêm dữ tợn.
Lúc này, con cóc ghẻ khổng lồ này đang ngồi xổm trên một tảng đá lớn, há cái miệng lớn như chậu máu, từng đợt từng đợt phun ra khói độc màu đen. Cái bụng khổng lồ của nó cũng theo đó mà phồng lên rồi co lại. Xem ra luồng khói độc màu đen này chính là do nó tạo ra từ bên trong cơ thể!
Hiển nhiên, lượng khói độc lớn đến vậy không thể chỉ do một mình nó tạo ra. Ẩn sâu trong hắc vụ, không biết còn bao nhiêu con cóc ghẻ khổng lồ khác đang "nuốt mây nhả khói" như vậy.
Vương Cách không nhận ra con cóc ghẻ khổng lồ này, trong (Trùng Bách) cũng không hề có ghi chép về nó, ngay cả Tôn Thanh Tuyền cũng là lần đầu tiên nhìn thấy nó.
Sau phút giây kinh ngạc, hắn vừa định ra tay với con cóc ghẻ khổng lồ, thì nó cũng phát hiện ra Tôn Thanh Tuyền. Nó liền dừng việc phun khói độc, há cái miệng to như chậu máu, phát ra tiếng kêu "Oa oa".
Tuy rằng nó hình dáng giống cóc ghẻ, nhưng tiếng kêu lại tương tự tiếng ếch. Điều đáng kinh ngạc hơn là âm thanh này cực lớn, cứ như được khuếch đại bằng một cỗ máy, không biết đã truyền đi bao xa.
Ngay lập tức, từ xa vọng lại tiếng "Oa oa" tương tự. Phía trái có, phía phải có, phía trước có, và thậm chí cả phía sau cũng có. Trong làn sương mù dày đặc, không biết có bao nhiêu con cóc ghẻ khổng lồ đang "Oa oa" kêu loạn, như thể đang ứng viện lẫn nhau, hoặc là một lời cảnh báo.
"Nguy rồi!" Dù Tôn Thanh Tuyền là lần đầu tiên gặp phải tình huống này, nhưng hắn vẫn dứt khoát quay đầu bỏ chạy. Nếu không đi, hắn sẽ bị đám cóc ghẻ khổng lồ này bao vây mất.
Nhưng cho dù vậy, khi Tôn Thanh Tuyền bỏ chạy, hắn vẫn thấy trong sương mù dày đặc, từ bốn phương tám hướng đều có những tộc Ma Trùng và trùng thú lờ mờ đang vây tới.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và là một phần trong kho tàng truyện dịch phong phú của họ.