(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 282: Trên đầu ta có sừng
Đúng như dự đoán, Vương Cách vừa mới nhắm mắt lại đã lập tức chìm vào giấc mộng.
Trong mơ, Vương Cách chập chờn bước đi một cách mơ màng, chàng không biết mình đang đi đâu, bởi dưới chân chàng căn bản không có lối đi. Bốn bề là những cánh rừng nguyên sinh rậm rạp chưa từng được khai phá, và đây không phải kiểu rừng mà Vương Cách thường thấy. Sau Đại chiến Thế giới lần thứ ba và bức xạ hạt nhân, rừng rậm đã sớm biến dạng kỳ quái, chẳng giống chút nào với khu rừng tự nhiên, hài hòa này, thật sự cứ như trong phim ảnh vậy.
Ánh mặt trời thật chói chang! Vương Cách ngẩng đầu nhìn lại, chàng kinh ngạc đến mức không khép được miệng. Chỉ thấy bầu trời vốn mù mịt, dày đặc không biết từ bao giờ đã trở nên trong trẻo, một vầng thái dương vừa tròn vừa lớn, rực rỡ treo cao trên đó, tỏa xuống vạn trượng kim quang. Vương Cách nhìn đến nước mắt nhòa đi, chàng dụi dụi mắt, vừa đi về phía trước vừa quan sát xung quanh.
Giờ đây, chàng không còn là tay mơ trong lĩnh vực dược thảo, nhưng hiện tại, chàng thậm chí không hề thấy một loại dược thảo nào quen thuộc, hoặc nói đúng hơn, chúng vừa giống thật lại vừa không giống. "Đây là đâu?" Vương Cách vừa nghi ngờ, vừa tiến về phía trước. Dù không biết mình đang đi đâu, nhưng chàng tin rằng chỉ cần tiếp tục đi, tổng sẽ tìm thấy một lối thoát tốt đẹp hơn.
Trong lúc Vương Cách đang tiến bước, chợt thấy phía trước có mấy đốm nhỏ màu vàng đất đang nhanh chóng di chuyển về phía chàng. Khoảng cách xa như vậy, mấy đốm nhỏ ấy lại có màu sắc giống hệt màu đất, nhưng không hiểu sao Vương Cách lại có thể nhìn rõ mồn một. Khi mấy đốm nhỏ màu vàng đất ấy càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn, Vương Cách cuối cùng cũng nhìn rõ, thì ra đó là vài con sói hoang.
Vương Cách theo bản năng quay người định bỏ chạy. Gặp phải nhiều sói hoang thế này, đối đầu trực diện thực sự quá nguy hiểm. Nhưng Vương Cách không hiểu sao, hai chân chàng nặng như chì, dù cố gắng thế nào cũng không thể chạy nhanh được. "Thật là một cảnh tượng quen thuộc quá đỗi!" Vương Cách chợt nhận ra, mình từng mơ giấc mơ tương tự khi Vương Phi xoa bóp tai cho chàng. "Sao lại có thể mơ giấc mơ này lần nữa chứ?"
Vương Cách cảm thấy có chút khó hiểu. Chàng đã biết mình đang mơ, liền bắt đầu thử nghiệm đẩy nhanh tốc độ bỏ chạy của mình – đây là chìa khóa để hoàn thành giấc mộng. Thế nhưng vào lúc này, Vương Cách mới bỗng nhiên phát hiện, vóc dáng mình rất nhỏ bé, thì ra mình chỉ là một thằng nhóc! "Sao mình lại trở nên nhỏ bé thế này?"
Vương Cách cố gắng khiến mình lớn lên trong mơ, nhưng dường như điều này không nằm trong tầm kiểm soát của chàng. Thứ chàng có thể kiểm soát chỉ là việc chạy nhanh hay chạy chậm. Sau khi biết rõ mình đang mơ, cảm giác nặng chì ở chân rất nhanh đã bị chàng khắc phục, thế nhưng với đôi chân nhỏ ngắn ấy, chàng có thể nhanh đến mức nào chứ?
Thấy bầy sói hoang ngày càng rút ngắn khoảng cách với mình, thậm chí Vương Cách có thể cảm nhận được hơi thở tanh hôi từ miệng sói phả tới sau lưng, Vương Cách không khỏi oán thán sâu sắc: "Chẳng phải đã nói khi nhập mộng thì cũng chỉ là những mộng cảnh thông thường, phổ biến thôi sao? Như Trạng Nguyên nhập mộng là để thi chạy với chàng, còn có Tôn Linh Lung cùng Pandora mặc đồ cổ vũ gợi cảm khoe đùi nhún nhảy cổ vũ kia nữa chứ! Tại sao đến lượt mình thì lại biến thành ở một nơi xa lạ bị bầy sói truy đuổi, hơn nữa mình lại còn chỉ là một thằng nhóc?"
Vương Cách dở khóc dở cười. Chàng bỗng nhiên cảm giác sau lưng một luồng gió tanh lướt tới, không kịp quay đầu nhìn, theo bản năng liền thi triển Lưu Tinh Hồ Điệp Bộ dưới chân. Lưu Tinh Hồ Điệp Bộ đã được chàng luyện đến xuất thần nhập hóa, hòa nhập vào bản năng. Vì thế, chàng hoàn toàn theo bản năng, chân khẽ nhón, thân hình khom xuống, luồng gió tanh liền lướt qua sát đỉnh đầu – chính là một con sói hoang tấn công hụt. Vương Cách trong lòng vui vẻ: "Đúng rồi, mình có thể dùng bộ pháp để tránh né mà!"
"Chờ một chút, vừa rồi như bị cái gì đó lướt qua đỉnh đầu!" Vương Cách cảm thấy có gì đó không ổn, tuy không gây thương tổn cho cơ thể chàng, nhưng thứ lướt qua hình như vẫn cách đỉnh đầu một đoạn. "Chuyện gì thế này?" Vương Cách theo bản năng đưa tay sờ lên đầu, nhất thời cả người ngây ra.
"Sừng."
"Đây là sừng à?"
Vương Cách hoảng hốt vội vàng đưa cả hai tay cùng lúc sờ tìm, quả nhiên, chàng tìm thấy trên đỉnh đầu mình có một đôi sừng đối xứng, vuốt lên không hề thô ráp, giống như đôi sừng non mới nhú của một con nghé con. "Không đúng! Trên đầu mình sao lại mọc sừng chứ? Chẳng lẽ đây là thế giới trong tiểu thuyết tiên hiệp hay huyền ảo nào đó mình từng đọc sao?" Vương Cách cảm thấy đầu óc mình không đủ để xử lý, có điều điều này không quan trọng, dù sao cũng chỉ là trong mơ mà thôi. Chàng rất dễ dàng chấp nhận giả thiết này, tiếp tục thi triển Lưu Tinh Hồ Điệp Bộ một cách trôi chảy.
Lưu Tinh Hồ Điệp Bộ vốn là bộ pháp do hai vị Phó hiệu trưởng thường trực tiền nhiệm của Đại học Tinh Không liên thủ sáng tạo, nên đối phó với những con sói hoang này há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Những con sói hoang này dù hung ác, nhưng cũng chỉ là những con sói bình thường mà thôi, hoàn toàn không thể so sánh với sức chiến đấu của trùng lang. Ngược lại, Vương Cách với thân thể của một thằng nhóc, dựa vào Lưu Tinh Hồ Điệp Bộ vẫn cứ an toàn qua lại giữa bầy sói hoang.
Vương Cách thẳng thắn mượn những con sói hoang này để luyện tập bộ pháp, quả thực càng chạy càng ung dung, càng chạy càng phiêu dật, ngược lại, những con sói hoang kia dần dần mệt mỏi, thở hổn hển. Cuối cùng, bầy sói hoang đành bỏ cuộc. Chúng không cam lòng dừng bước, từng đôi mắt hình tam giác nhỏ trừng trừng nhìn Vương Cách, nhưng không một con nào dám tiếp tục đuổi theo chàng nữa. Vương Cách dừng bước, một đôi tay nhỏ chống vào cái eo nhỏ bé của mình, đắc ý cười ha ha.
Tỉnh mộng rồi mà Vương Cách vẫn còn cười, bởi chàng biết mình hiện tại đã đạt đến cảnh giới đệ nhất mộng, hơn nữa, kết quả của lần nhập mộng đệ nhất này hẳn là rất tốt. Nếu muốn biết cảnh giới có được củng cố hay không, còn phải xem sau này mộng cảnh sẽ như thế nào.
Trạng Nguyên đang tựa người trên giường nhìn xuống, thấy Vương Cách đang ngủ bỗng nhiên bật dậy cười ha hả, không khỏi bĩu môi nói: "Lão già đầu bạc này lại lên cơn thần kinh gì vậy không biết!"
Kỵ Binh ở giường đối diện Vương Cách, bị tiếng cười đột ngột của Vương Cách làm giật mình. Chàng ló đầu ra hỏi Vương Cách: "Lão Vương, có chuyện gì mà vui vẻ thế?"
"Ha ha, tin tức tốt." Vương Cách duỗi một ngón tay chỉ vào thái dương của mình, cười hì hì nói: "Nhập mộng rồi!"
"Tốt quá rồi!" Kỵ Binh nghe xong liền phấn khích. Là huynh đệ, Vương Cách chậm chạp không thể nhập mộng, chàng ngoài mặt không nói nhưng trong lòng rất sốt ruột thay Vương Cách. Bây giờ nghe Vương Cách nói đã nhập mộng, Kỵ Binh chân trần nhảy xuống giường, vỗ tay với Vương Cách, cười nói: "Đáng ăn mừng! Lão Vương đợi đấy, lát nữa về tôi làm một bữa Party cho cậu!"
Nói đoạn, Kỵ Binh xỏ vội giày rồi đi ra ngoài. Trạng Nguyên bĩu môi, có chút xem thường lại có chút hâm mộ nói: "Còn 'bát thể sách' nữa chứ, chỗ này tôi xem cậu làm sao mà 'bát' nổi đây!"
Kỵ Binh đi nhanh, về cũng nhanh. Lúc trở về trong tay chàng còn xách theo hai cái phích nước nóng, như thể vừa đi lấy nước vậy. Trong quân giáo, dường như người ta cố tình tạo ra môi trường sống khắc nghiệt nhất cho học viên, ngay cả việc lấy nước cũng phải tự thân xách phích ra ngoài. Kỵ Binh trở về cùng Bao Bì, người vừa ghé qua khu dịch vụ quân nhân. Hai người không biết đã gặp nhau từ lúc nào.
Hai người vào cửa liền khóa trái cửa lại. Bao Bì xách một túi ni lông đen, cười hì hì nói với Vương Cách: "Chúc mừng, chúc mừng, Lão Vương! Dù sao cũng là Chủ Nhật mà, đội trưởng lại không có đây, hôm nay thế nào cũng phải làm một chầu!"
Trạng Nguyên nằm trên giường giả vờ xem sách, thực chất là đang lạnh lùng chờ xem. Vương Cách nhảy xuống, tiếp lấy hai cái phích nước nóng từ Kỵ Binh. Kỵ Binh đẩy tủ đầu giường ra một chút, ba anh em kê chiếc bàn nhỏ, ghế vây quanh ngồi.
Rút nút phích, Kỵ Binh đẩy phích nước nóng về phía Vương Cách, cười gian xảo nói: "Đoán xem đây là cái gì?"
Vương Cách đã ngửi được mùi rượu nồng nặc. Khá lắm, đây đúng là hai phích nước nóng đầy ắp rượu đế!
"Tôi ở đây có đồ nhắm!" Bao Bì không ngừng lấy đồ vật từ trong túi ni lông đen ra, như ruột hun khói, cải bẹ, trứng luộc, vân vân, lại chất đầy lên tủ đầu giường. Tên này đúng là một kẻ tham ăn, vốn dĩ những thứ này đều là lương thực dự trữ của chàng. Kỵ Binh lấy chén nước của mình ra đổ đầy. Bao Bì không hề ghét bỏ, cầm luôn chén đánh răng của Kỵ Binh, sau đó cả hai người cùng giơ chén lên cao: "Lão Vương, đừng nói gì cả, nào, cạn trước một ly!"
Vương Cách trực tiếp ôm lấy phích nước nóng, không nói hai lời liền chạm phích với hai người, rồi ngửa cổ uống cạn. Kỳ thực, Vương Cách kể từ khi lên Kim Cương Tinh Lưu Nhai, đã không ít lần tham gia Party. Party này có thể nói là giản dị nhất mà chàng từng tham gia, nhưng cũng là bữa tiệc mang lại cho chàng cảm động sâu sắc nhất.
Vương Cách uống say, tối nay chàng say đến rối tinh rối mù. Phích rượu đế ấm nồng đã bị một mình chàng uống sạch. Kỳ thực, với cấp độ sinh mệnh của mình, cơ thể chàng sẽ không say. Chàng say là say ở trái tim, ở tình cảm. Ngoại trừ ở trong trường học, chàng sẽ không thể nào có được mối quan hệ huynh đệ đơn giản và thuần khiết như vậy nữa. Trạng Nguyên hai mắt nhìn chằm chằm, trong lòng lại tràn đầy khinh bỉ, cùng với sự đố kỵ mà chàng không muốn thừa nhận.
Trong buổi học tinh thần vào thứ Hai, sau khi biết tin Vương Cách đã thành công nhập mộng, Pandora trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù nàng nói với Vương Cách một cách tuyệt đối như vậy, nhưng chưa từng trải qua, kỳ thực nàng cũng không biết cảnh giới tinh thần của Vương Cách sau khi bị phong ấn sẽ có ảnh hưởng thế nào. Điều khiến Vương Cách kinh ngạc chính là, Pandora vẫn biểu hiện tao nhã như thường ngày, cứ như thể giữa nàng và Vương Cách căn bản chưa từng xảy ra chuyện gì.
Nếu nàng đã như vậy, Vương Cách tự nhiên cũng làm như không có chuyện gì xảy ra, một ngày cứ thế trôi qua. Đến tối, Vương Cách vẫn tận chức tận trách đi tới Hắc Thành trực đêm. Dọc đường đi, Vương Cách trong lòng vẫn thấp thỏm bất an. Liệu Quan Thế Âm có lại đang 'ôm cây đợi thỏ' trong Hắc Thành không đây? Trên đường, chàng giả định rất nhiều khả năng, suy diễn rất nhiều kết quả, nhưng ngoài dự liệu của chàng là Quan Thế Âm lại không đến, khiến chàng hao tổn không ít não tế bào một cách vô ích.
"Không đến thì tốt rồi." Vương Cách thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, chẳng biết vì sao, đáy lòng lại còn có chút không thoải mái. Vương Cách dò xét xung quanh, có lẽ vì Quan Thế Âm không đến mà chàng đã khôi phục lại tâm lý bình thường, chàng phát hiện không ai chỉ trỏ, không ai xì xào bàn tán, thật giống như lần trước tất cả đều là ảo giác của chàng.
Khi Vương Cách đi tới quán bar, trước mặt liền thấy ba gã đại hán đầu trọc song song bước tới, cứ như một bức tường thành bằng thịt người chắn ngang trước mặt chàng, chính là Viên Thông Tam huynh đệ.
"Lão đại!" Là người đại diện, Viên Thông trịnh trọng nói với Vương Cách: "Ba anh em chúng tôi sau khi bàn bạc, bái tế tổ tiên, cuối cùng đã đưa ra quyết định cuối cùng."
Bản dịch của tác phẩm này do truyen.free giữ bản quyền xuất bản.