(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 289: Dạ tham thiên thành đệ 3 phòng nghiên cứu
Cóc giật mình kinh hãi.
Tuy Cóc bề ngoài trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng điều đó không có nghĩa hắn thực sự ngu ngốc. Thực tế, hắn rất cảnh giác; mỗi lần lên xe, hắn đều kiểm tra kỹ lưỡng các chức năng của xe. Nếu có người sống ẩn nấp bên trong thì hoàn toàn không thể lọt khỏi mắt hắn.
Hắn nhớ rất rõ ràng, trước khi lên xe, hắn đã liếc qua ghế sau rồi, vậy mà bây giờ lại bỗng dưng xuất hiện thêm một người. Hắn giật mình đến nỗi suýt gây ra tai nạn xe cộ.
"Tít ——" Giữa tiếng còi chói tai, Cóc vội vàng điều khiển phi xa tránh khỏi va chạm. Hắn vừa sợ hãi vừa cố gắng giữ vững tay lái, vừa lần thứ hai cẩn thận liếc nhìn qua kính chiếu hậu. Lập tức hắn nhận ra: "Là ngươi!"
Nếu là người lạ, Cóc có lẽ sẽ sợ hãi, nhưng nếu là Vương Cách, Cóc lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hắn tin rằng mọi người đều là thành viên Kim Cương, Vương Cách sẽ không vi phạm trật tự Hắc Tinh để giết mình. Vì thế Cóc bình tĩnh lại, mở hộp tỳ tay, lấy ra một chai rượu Rum hai lạng, cười ha hả hỏi: "Đại Vương Ca, có muốn dùng một chút không?"
Vương Cách mỉm cười lắc lắc đầu.
Cóc không hỏi lại, hắn tự mình dùng răng cắn bật nắp, uống một ngụm lớn trước. Lập tức hắn cảm thấy lòng mình yên ổn hơn nhiều. Liếc nhanh qua kính chiếu hậu nhìn Vương Cách, Cóc hỏi: "Đại Vương Ca tìm ta có việc gì sao?"
"Không có gì cả." Vương Cách cười như không có chuyện gì: "Chỉ là muốn hỏi ngươi một chút, có phải định đối đầu với ta không?"
Vương Cách nói hời hợt, nhưng mí mắt Cóc lại giật giật. Đây là đến tìm mình tính sổ sao? Cóc cười hắc hắc nói: "Đại Vương Ca thật khéo đùa. Anh ở Ngũ Dặm Doanh, tôi ở Lưu Tinh Nhai, tôi với anh có chuyện gì mà không xong?"
"Ta hi vọng là như vậy. Đáng tiếc ——" Vương Cách trên mặt thoáng qua vẻ tiếc nuối: "Quên đi, toàn là chuyện của quá khứ, không nói chuyện này nữa. Hôm nay chúng ta chỉ bàn về vị trí của ngươi."
"Vị trí của tôi thì sao?" Cóc cười gằn, Đại Vương Ca lừng danh lẫy lừng, tựa hồ cũng chỉ đến thế mà thôi!
"Nó không nên thuộc về ngươi." Vương Cách khẽ nhếch miệng cười khẩy.
Cóc nhíu mày, vừa định mở miệng phản bác thì trong đầu bỗng rối bời. Hắn dùng sức lắc đầu, cuối cùng cũng cảm thấy khá hơn một chút, nhưng rồi cảm xúc chất chứa trong lòng bỗng bùng nổ, hắn bi quan và ủ rũ nói: "Ngươi nói không sai, tôi là kẻ từ nơi khác đến, ở đây không có chút căn cơ nào cả. Tuy rằng trên danh nghĩa là một trong Tứ Đại Kim Cương, nhưng ngay cả công nhân vệ sinh cũng không nghe lời tôi! Cái chức Kim Cương này của tôi thì có nghĩa lý gì?"
"Nếu vô vị thì đừng muốn nữa, có người còn thích hợp hơn ngươi." Vương Cách khẽ cười nói: "Chi bằng giã từ sự nghiệp đang lúc vinh quang, nhường vị trí cho người thích hợp hơn. Như vậy ngươi sẽ thoát khỏi bể khổ, có thể an nhàn thảnh thơi."
"Đúng vậy! Sao ta không nghĩ ra chứ!" Cóc hưng phấn vỗ mạnh vào tay lái: "Đa tạ Đại Vương Ca, nếu không có anh, tôi đã không nghĩ ra được biện pháp thoát thân tốt như vậy!"
"Đừng khách khí, bây giờ chúng ta về Hắc Thành." Vương Cách khẽ cười nói.
"Được!" Cóc vô cùng phấn khởi quay đầu, lái xe trở về Hắc Thành.
"Nhớ kỹ, hôm nay ngươi chưa từng gặp ta, không ai nói gì với ngươi cả. Chỉ là trong lòng ngươi áp lực quá lớn nên muốn từ bỏ." Vương Cách nhìn Cóc thật sâu một cái: "Việc này không nên chậm trễ, hôm nay ngươi hãy nộp báo cáo xin thoái vị lên đi!"
"Được rồi, tôi chưa từng gặp anh, không ai nói gì với tôi cả. Tôi bị áp lực trong lòng quá lớn, nên muốn từ bỏ." Cóc nhắc lại một lượt, sau đó hắn dừng phi xa, trực tiếp xuống xe rời đi.
Vương Cách xuống xe. Hôm nay khu vực này đã bị phong tỏa từ sớm, nên việc hắn lên xe lúc nào, xuống xe lúc nào cũng không có bất kỳ ghi chép nào.
Còn về những người đi ngang qua, họ thật giống như không nhìn thấy Vương Cách, nhưng họ cũng không va chạm với Vương Cách. Họ bước đi trên con đường mà Vương Cách đã sắp đặt, đến nỗi chính họ cũng không hề cảm giác được.
Vương Cách trở lại Hắc Điếm Huynh Đệ, đã thấy cửa đều đóng kín, bên ngoài treo biển hiệu "Hôm nay nghỉ ngơi", nhưng bên trong lại mơ hồ vọng ra tiếng nhạc sôi động.
Vương Cách mỉm cười gõ cửa, cánh cửa mở ra một khe hở, để lộ khuôn mặt vuông vức của Bị Thai.
Nhìn thấy là Vương Cách, Bị Thai vội vàng kéo Vương Cách vào, rồi đóng cửa lại thật kỹ.
Trong cửa hàng không có người ngoài, chỉ có Quyển Mao và bốn tên tiểu đệ của hắn, năm người đang cuồng hoan. Họ bật nhạc hết cỡ, ngồi bệt dưới đất ăn uống no say. Lúc Vương Cách bước vào, thì thấy Quyển Mao và Bạch Mao đang ôm nhau khóc. Còn Bím Tóc Nhỏ thì đang cùng Luân Thai cụng ly rượu bằng nắm đấm. Người còn hơi tỉnh táo nhất chính là Bị Thai.
Nhìn thấy Vương Cách đi vào, Quyển Mao lập tức nhảy lên ôm chầm lấy Vương Cách, nước mũi, nước mắt tèm lem trịnh trọng giới thiệu với mọi người: "Đại Vương! Huynh đệ thân thiết nhất của tôi! Không có hắn, sẽ không có sự sống lại của Quyển Mao này! Mọi người, thể hiện lòng thành đi!"
"Đại Vương Ca! Mọi người kính anh!" Bạch Mao, Bím Tóc Nhỏ, Luân Thai và Bị Thai đứng thành hàng ngang, mỗi người cầm một chai rượu đế, ngửa cổ 'rầm rầm' uống cạn một hơi, cuối cùng còn 'bùm bùm' đập nát chai rượu, như thể đang thể hiện quyết tâm vậy.
Vương Cách biết đây là đều đã say bí tỉ, nhưng hắn đều cảm nhận được tấm lòng của mọi người. Hắn cũng có thể hiểu, Quyển Mao mấy ngày nay chắc chắn đã trải qua nhiều cay đắng trong lòng, bây giờ coi như được sống lại, nhất định sẽ tùy ý phóng túng một phen.
Nhưng bởi vì Vương Cách đã dặn Quyển Mao tạm thời đừng tiết lộ chuyện này ra ngoài, vì thế Quyển Mao và đám người kia thậm chí không tìm tiểu thư để tăng hứng, mà chỉ có năm người bọn họ biết chuyện này.
"Đến! Uống!" Vương Cách mở một chai rượu đế, cũng chẳng cần cốc chén, trực tiếp cắn bật nắp chai, "Phì" một tiếng nhổ sang một bên, rồi ngửa cổ trực tiếp tu một hơi.
Ban ngày, vì trong đội ngũ lòng người còn xáo động, Vương Cách chưa uống đã. Hiện tại ở đây toàn là anh em nhà mình, Vương Cách cũng thả lỏng mà uống.
Đến hơn mười giờ tối, cả năm người Quyển Mao đều đã say mèm, nằm vật ra đất ngủ say như chết.
Uống quá nhiều rượu, dù Quyển Mao đã đạt sinh mệnh cấp mười, cũng không chịu nổi lượng cồn gây tê lớn đến thế.
Vương Cách là người duy nhất còn tỉnh táo. Không bận tâm đến Quyển Mao và đám người kia, dù thể chất bọn họ có uống nhiều rồi ngủ trên đất một đêm cũng không sao, Vương Cách thì rượu vào tăng dũng khí, quyết định tối nay sẽ đêm thăm Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba của Thiên Thành!
Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba Thiên Thành, thuộc về Công ty Dược Phẩm Thiên Thành của Tập đoàn Dược phẩm Thiên Thành.
Tập đoàn Dược phẩm Thiên Thành là sản nghiệp của Lý gia. Tuy rằng là một siêu gia tộc, nhưng chữ "Lý" này không phải họ Lý của huyết thống Viêm Hoàng, mà là chữ "Lý" [Lǐ].
Gia chủ đương nhiệm của Lý gia là Lý Vĩnh Hạo, đồng thời đảm nhiệm chức Phó bộ trưởng Bộ Khoa học Kỹ thuật Liên bang.
Lý Vĩnh Hạo có hai người em ruột. Người em thứ hai, Lý Vĩnh Thực, đảm nhiệm chức Chủ tịch Tập đoàn Dược phẩm Thiên Thành. Người em thứ ba, Lý Vĩnh Triết, ngoài danh hiệu thành viên hội đồng quản trị Tập đoàn Dược phẩm Thiên Thành, còn là Tổng giám đốc Công ty Dược phẩm Thiên Thành.
Chính vì vậy, trước khi có đủ thực lực, Vương Cách đành phải nhẫn nhịn. Bởi lẽ Tập đoàn Dược phẩm Thiên Thành thực sự quá lớn mạnh, thế lực Lý gia quá hùng hậu, không phải những cường hào như Diệp gia có thể sánh bằng.
Vương Cách khoác lên mình bộ quần áo thể thao màu đen, đi kèm một đôi giày thể thao màu đen. Sau khi đội mũ trùm và đeo khẩu trang đen, hắn trông như hòa mình vào bóng đêm.
Vương Cách lựa chọn lên một chiếc xe đen không người lái, cách Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba Thiên Thành khoảng năm kilomet thì xuống xe, sau đó lợi dụng bóng đêm để chạy đến.
Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba Thiên Thành được xây dựng ở một vị trí rất hẻo lánh, xung quanh cây cối xanh tốt. Vương Cách một đường lẩn trốn, khi đến tường rào bên ngoài Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba Thiên Thành thì hắn ngừng lại, trước tiên quan sát một lượt môi trường xung quanh, sau đó rất nhanh đã đưa ra lựa chọn.
Bởi vì cha mẹ đều từng là kỹ thuật viên ở đây, từng đưa Vương Cách đến nơi này, vì thế Vương Cách vẫn khá quen thuộc với môi trường của phòng nghiên cứu thứ ba này. Dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng hắn vẫn nhớ rất rõ cách đi lại bên trong. Tuy nhiên, vấn đề hiện tại là làm sao để vào mà không đánh động ai.
"Nếu như có thể bay thì tốt rồi." Vương Cách rất phiền muộn về điều đó. Cảnh giới Mộng Thứ Tư của hắn bị phong ấn, hiện tại nhiều nhất hắn chỉ miễn cưỡng sử dụng được năng lực Mộng Thứ Hai. Cũng giống như hắn có thể dùng thôi miên khiến người ta làm như không thấy hắn, nhưng đó chỉ là đánh lừa tạm thời, lợi dụng góc chết trong tâm lý con người. Đồng thời, đó là với điều kiện không làm tổn hại đến lợi ích của người khác.
Mà khi đối phó Cóc thì không đơn giản như vậy. Bởi vì đã chạm đến lợi ích cốt lõi của Cóc, Vương Cách chỉ có thể kết hợp phương thức ngôn ngữ để hỗ trợ phát huy lực lượng tinh thần, cuối cùng đã thôi miên thành công Cóc. Nhưng điều này vẫn được xây dựng trên cơ sở sinh mệnh đẳng cấp và tinh thần cảnh giới của Cóc đều thấp hơn Vương Cách.
Đang lúc này, có tiếng bước chân vang đến. Vương Cách vội vàng ẩn mình sau lùm cây, lặng lẽ nhìn sang. Hóa ra là một tên cảnh vệ đang dắt chó săn tuần tra lại.
Vương Cách trong lòng hơi động đậy. Cảnh vệ ở Phòng Nghiên Cứu Thứ Ba là một tồn tại khá đặc biệt. Họ không phải bảo vệ bình thường mà là người phụ trách toàn bộ công tác bảo vệ, có quyền tự do hành động tương đối lớn. Hay là mình có thể giả dạng thành cảnh vệ để đi vào?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, bởi truyen.free.