(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 303: Tự trả tiền nam thần cái gì quỷ?
"Đồ... heo chết!" Tôn Linh Lung suýt nữa buột miệng nói ra, cũng may nàng kịp thời đổi lời. Cô vỗ bốp một cái vào mông Vương Cách, gắt gỏng nói: "Đã bảo hắn uống ít thôi, ngã vật vã ra thế kia, kéo cũng chẳng được!"
Dứt lời, Tôn Linh Lung không nhận được phản ứng như mong đợi, khiến nàng có chút khó hiểu. Quay đầu nhìn lại, cô thấy Lăng Duẫn Nhi và Vương Phi, hai đôi mắt to tròn cứ thế dán chặt vào bàn tay nàng vừa vỗ mông Vương Cách, rồi lại nhìn mông Vương Cách, sau đó lại dán mắt vào tay Tôn Linh Lung...
Mặt Tôn Linh Lung nhất thời đỏ bừng đến tận mang tai. Dù cô rất nhiệt tình, chủ động bày tỏ tình cảm với Vương Cách, nhưng điều đó không có nghĩa là cô là một cô gái tùy tiện. Nàng vội vàng đỏ mặt giải thích: "Không phải, ta chỉ thuận tay thôi... Không cố ý mà..."
Ánh mắt của Lăng Duẫn Nhi và Vương Phi không hề thay đổi vì lời giải thích của nàng, mà dường như càng khẳng định điều gì đó.
Tôn Linh Lung chỉ biết ngậm ngùi, nhưng có một người còn đau khổ hơn cả nàng.
Trên vai cô, nước mắt Vương Cách chảy ngược vào trong lòng: "Ta chỉ là giả say mà thôi mà!"
Thử nghĩ xem, trong một bữa tiệc chia tay đầy cảm xúc và náo nhiệt như vậy, mọi người hết thi nhau uống cạn ly này đến ly khác, lúc thì bóc mẽ khuyết điểm của nhau, lúc lại đồng thanh hát vang ca khúc quân đội. Cảnh tượng thế này, không say mới lạ!
Vương Cách, người có cấp độ sinh mệnh và cảnh giới tinh thần cao nhất trong số này, thông thường thì đúng là "mọi người đều say, mình ta tỉnh".
Nhưng vấn đề là, mọi người đều say rồi, chỉ một mình ngươi không say, điều này rất dễ khiến người ta nghi ngờ —— chẳng lẽ ngươi không thật lòng với chúng ta?
Vương Cách dám cam đoan hắn tuyệt đối là chân tâm, chẳng qua là vì thực lực hắn đã vượt xa tất cả mọi người ở đây.
Nhưng nói thẳng ra, thực ra lại càng khiến người ta đau lòng hơn sao?
Hết cách rồi, hắn đành phải giả say vậy.
Khi tất cả những nam nhân ở đó đều say đến quên trời quên đất, Xú Trùng và Bao Bì, hai người có cấp độ sinh mệnh thấp nhất, còn đã thay nhau nôn ọe ba, năm bận rồi. Trong tình cảnh này, Vương Cách chỉ có thể "say" mà thôi.
Vương Cách vốn định đợi mọi người đi hết, hắn sẽ "tỉnh lại".
Nhưng hắn không ngờ rằng mình đã diễn xuất đạt đến mức "Ảnh đế", không chỉ che mắt được đám gia súc lớp ba, mà còn qua mặt được cả tất cả các cô gái.
Vương Phi và Tôn Linh Lung làm sao có thể yên tâm về Vương Cách?
Thế là mới có cảnh tượng như vậy: Lăng Duẫn Nhi đẩy xe lăn cho Vương Phi, còn Tôn Linh Lung đỡ Vương Cách rồi đi.
Khi bị Tôn Linh Lung vác trên vai, hơn nữa còn là mông hướng về phía trước, Vương Cách thật sự chỉ muốn đập đầu vào cái mông căng tròn của Tôn Linh Lung mà chết quách đi cho rồi!
Không phải trong lòng hắn ti tiện, mà chuyện này thực sự là khổ vì cái sự chênh lệch chiều cao "đáng yêu" này!
Tôn Linh Lung cao 160 cm, còn Vương Cách là 188 cm. Tôn Linh Lung vác Vương Cách trên vai, cơ thể hắn gập lại vẫn còn dài, khiến mặt hắn cứ thế đối diện với vòng ba căng tròn của cô.
Đáng thương thay, Vương Cách còn không dám gồng sức, nếu gồng sức, chắc chắn sẽ bị Tôn Linh Lung phát hiện. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể duy trì trạng thái cơ thể hợp với quy luật vật lý, khó tránh khỏi việc đập vào vòng ba căng tròn của Tôn Linh Lung...
Lại còn rất đàn hồi. Đầu bị bật nảy lên, Vương Cách vô cùng thất vọng.
Nhưng thất vọng hơn hết là hắn còn bị người ta đánh vào mông!
Hơn nữa lại là bị một thiếu nữ đánh vào mông!
Một thiếu nữ đang theo đuổi hắn!
Lại còn trước mặt em gái và bạn học của hắn...
Vương Cách ngay lập tức có cảm giác muốn sụp đổ, nhưng đã giả say đến tận bây giờ, chỉ lát nữa là đến khu biệt thự của Mã Phương Hoa. Nếu hắn lúc này bại lộ, chẳng phải là công cốc sao?
Mẹ kiếp, nhịn!
Vương Cách cắn chặt hàm răng, đảm bảo mình không để nước mắt rơi xuống.
Rốt cục, tiếng mở cửa vang lên, tiếp theo là ánh đèn sáng choang. Vương Cách thở phào nhẹ nhõm, cũng may, đến nơi rồi, cuối cùng cũng chịu đựng được.
"Apollon, đưa anh trai ta vào phòng đi!" Vương Phi ra lệnh cho người hầu máy. Vương Cách mừng rỡ trong lòng, cuối cùng cũng thoát khỏi biển khổ.
Thế nhưng, khi một bàn tay lớn mạnh mẽ như nhấc một túi bột mì, túm hắn từ trên vai Tôn Linh Lung, rồi "đùng" một tiếng, ném hắn lên vai, Vương Cách suýt chút nữa nôn ọe cả bữa tối qua.
Trời ạ! Cái người hầu máy này chẳng hề cân nhắc đến cảm nhận của người khác gì cả, sức mạnh tay này quá lớn, lại còn cái vai cứng đến rợn người!
Vương Cách ngay lập tức hoài niệm bờ vai mềm mại của Tôn Linh Lung —— thế mới biết vai mềm quý giá đến nhường nào!
Sau khi người hầu máy Apollon lạnh lùng vô tình vác Vương Cách vào phòng, rồi ném hắn lên giường, Vương Cách trở mình, nằm ngửa ra: "Ta hận Apollon! Ta hận nam thần ấu trĩ!"
Cửa "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, Vương Cách lập tức nhắm nghiền mắt lại, tiếp tục giả chết.
"Thật là, đã biết người hầu máy này không đáng tin cậy!" Giọng Tôn Linh Lung vang lên. Nàng đi tới bên cạnh Vương Cách, rồi không còn động tĩnh gì nữa.
Chuyện gì xảy ra? Cô ấy rốt cuộc muốn làm gì đây? Vương Cách cảm thấy buồn tiểu dữ dội. Tuy rằng chỉ là uống đến say chuếnh choáng, nhưng bao nhiêu chất lỏng ứ đọng trong người cũng không phải ít, hắn còn chưa kịp giải quyết chút nào. Bây giờ hắn nhịn đến khó chịu, đáng tiếc còn chưa kịp đi vệ sinh thì Tôn Linh Lung đã đến rồi.
"Đi nhanh lên đi cô bé, ta muốn đi tiểu quá...!" Lão Vương trong lòng nước mắt tuôn như mưa.
Tôn Linh Lung lúc này lại đang đấu tranh tư tưởng kịch liệt, với gương mặt ửng hồng nhìn ra bên ngoài, thấy không có động tĩnh gì, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, rụt rè đưa bàn tay nhỏ run rẩy ra, giúp Vương Cách cởi giày.
Cởi giày và tất xong, Tôn Linh Lung "phì phì" hai tiếng: "Đúng là nam thần tự lực cánh sinh có khác! Hóa ra chân thối thế này!"
Vương Cách không nói gì. Đàn ông thì thối là chuyện thường, có đàn ông nào chân không thối đâu? Huống hồ bọn họ là dân võ chuyên nghiệp, mỗi ngày vận động nhiều đến thế. Đừng xem hôm nay là ngày nghỉ học, sáng sớm Lão Phiêu còn bắt họ luyện tập cật lực một trận, tổ chức cái hoạt động "việt dã bốn mươi cây số" như một màn tiễn biệt.
Chạy bốn mươi cây số xong, chân không thối mới là lạ chứ!
Khoan đã!
Nam thần tự lực cánh sinh là cái quỷ gì?
Vương Cách nhanh chóng nghĩ ra, "tự lực cánh sinh" chắc chắn là vì hắn có thân phận sinh viên tự túc, còn "nam thần" thì đương nhiên là nghĩa đen rồi.
Không ngờ bên nam sinh ngấm ngầm bình chọn nữ thần, còn bên nữ sinh cũng ngấm ngầm bình chọn nam thần chứ!
Nam thần tự lực cánh sinh, nghe cũng oai phong ra phết chứ!
Vương Cách đang thầm đắc ý, bỗng nhiên cảm giác được một đôi tay nhỏ mềm mại, lạnh lẽo chạm vào ngực hắn, nhẹ nhàng cởi cúc áo cho hắn.
Chắc là chỉ cởi áo khoác thôi... Vương Cách tự mình an ủi. Nhưng khi cởi áo khoác ngoài xong, đôi tay nhỏ lạnh lẽo ấy lướt qua da thịt hắn, khuấy động lên từng đợt sóng.
Nhưng điều khiến hắn phiền muộn chính là, sau khi do dự một lúc, đôi tay nhỏ lạnh lẽo kia lại bắt đầu cởi quần của hắn.
Không thể nào... Tim Lão Vương như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Kỳ lạ thay, tại sao trong lúc kháng cự lại còn có chút xíu kích động thế này?
Quần rất nhanh bị cởi bỏ. Dưới sự che chở của phòng tuyến cuối cùng —— chiếc quần lót, "cậu nhỏ" bên cạnh đã "nổi giận đùng đùng"!
Không thể trách ta được... Lão Vương đỏ mặt. Đây là do nhịn tiểu mà thành!
Nhưng tiếp đó lại là một sự im lặng. Vương Cách biết Tôn Linh Lung vẫn ở đó, nhưng không biết cô đang làm gì. Không một chút động tĩnh nào khiến Lão Vương cảm thấy vô cùng bất an trong lòng.
Ngay khi trái tim Vương Cách như muốn nhảy ra ngoài, một ngón tay lạnh lẽo, bỗng nhiên nhẹ nhàng chạm vào đỉnh cao nhất của cái "lều nhỏ" đang dựng lên.
Vương Cách không kìm lòng được run lập cập. Đối với một chàng trai tân ngây thơ mà nói, điều này thật sự là quá trêu ngươi!
"A!" Tôn Linh Lung duyên dáng kêu khẽ một tiếng.
Ngón tay vừa chạm đã rụt lại ngay. Chiếc chăn như một tấm màn lớn từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy Vương Cách. Một tiếng "Ưm" khẽ, tiếp đó là tiếng bước chân vội vã, hoảng loạn dần xa, rồi biến mất ngoài cửa.
Không thể trêu người như thế chứ!
Lão tử suýt chút nữa tè ra quần!
Đột nhiên vén chăn lên, Lão Vương, với vẻ mặt dở khóc dở cười, nhảy xuống giường, lao về phía phòng tắm —— cũng may trong phòng ngủ có đủ tiện nghi. Hắn nhanh chóng giải quyết vấn đề cá nhân, sau đó lại nhanh như chớp trở lại giường, giả vờ ngáy khò khò.
Tiếng bánh xe lăn trên nền đất tiếp theo truyền đến. Lăng Duẫn Nhi khẽ cười nói: "Phi Phi em vẫn chưa yên tâm à?"
"Đúng vậy, anh trai em không quen mặc nhiều quần áo ngủ. Cứ thế anh ấy sẽ trằn trọc cả đêm, ngủ không yên." Vương Phi giải thích một cách tự nhiên. Dường như Lăng Duẫn Nhi biểu lộ sự nghi ngờ nào đó, Vương Phi lại nói tiếp:
"Ở nhà thì, trước đây khi chúng em còn ở căn cứ Sơn Thành quê nhà, trong nhà chỉ có một tấm đệm, để tiện cho việc chăm sóc em. Anh ấy luôn ngủ cùng em.
Kỳ thực, tuy rằng bây giờ cuộc sống của chúng ta đã tốt hơn, thế nhưng em vẫn rất hoài niệm căn phòng nhỏ đó, tấm gỗ nhỏ đó. Hiện tại, khoảng cách giữa anh em chúng ta dường như lập tức xa ra, đừng nói ngủ chung một chỗ, ngay cả việc gặp mặt cũng khó khăn..."
Vương Cách nghe xong không khỏi giật mình trong lòng. Hắn vì muốn trở nên mạnh mẽ, và vì bị hạn chế bởi quy định của Đại học Tinh Không, nên rất ít khi gặp Vương Phi. Tuy rằng buổi tối hắn có thể trốn ra ngoài, nhưng hắn không thể giữa đêm chạy đến gặp Vương Phi được chứ? Phải biết Mã Phương Hoa lại là giáo sư của trường mà!
Đúng là lạnh nhạt với em gái...
Thế nhưng, đây là nỗi khổ ly biệt mà nhất định phải trải qua.
Ba mẹ còn sống sót. Bây giờ chúng ta chịu đựng thêm chút nỗi khổ ly biệt, thì có thể khiến ba mẹ bớt đi phần nào nỗi khổ ly biệt —— huống chi, ai biết ba mẹ đang sinh sống trong hoàn cảnh nước sôi lửa bỏng nào chứ?
Vương Cách cảm giác được một bàn tay nhỏ quen thuộc nhẹ nhàng vén chăn lên. Hắn biết đây là Vương Phi.
"Không ngờ Linh Lung tỷ tỷ cũng rất biết chăm sóc người khác." Vương Phi kinh ngạc nói. Lăng Duẫn Nhi cũng ngạc nhiên: "Tôi cũng không nghĩ tới."
Ta cũng không nghĩ tới... Vương Cách yên lặng đồng tình.
"Thôi được rồi, nếu Vương Cách đã được sắp xếp xong xuôi, chúng ta đi về nghỉ ngơi đi." Lăng Duẫn Nhi nói, rồi đẩy xe lăn của Vương Phi, hai người cùng đi ra ngoài. Cửa bị đóng lại từ bên ngoài.
Vương Cách thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại nặng trĩu: "Xin lỗi, Phi Phi, chờ ta có đủ mạnh sức mạnh, cứu ba mẹ ra, đến lúc đó gia đình bốn người chúng ta sẽ không bao giờ chia xa nữa..."
Men say đã ngấm. Vương Cách đã nâng ly liên tục từ đầu đến cuối, tuy rằng không đến nỗi bất tỉnh nhân sự, nhưng cũng đã lơ mơ.
Vương Cách liền nhắm mắt lại chuẩn bị ngủ, nhưng ngay giữa lúc nửa tỉnh nửa mơ, hắn chợt nghe thấy tiếng cửa mở.
Ai đó?
Vương Cách căng thẳng lên. Hắn hai mắt híp lại nhìn về phía cửa. Cửa bị đẩy ra, một bóng người nhỏ nhắn rón rén lẻn vào.
Dựa vào ánh đèn đường mờ mịt ngoài cửa sổ, Vương Cách nhìn thấy cái bóng thấp thoáng trong đêm, một đôi gò bồng đảo nặng trĩu đang vui vẻ nhấp nhô, lập tức khiến Vương Cách nhận ra người đến là ai.
Truyện dịch này là bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.