(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 308: Bọ ngựa bắt ve chim sẻ ở đằng sau
Nhóm người da đen của Hắc Lang đoàn cười nói vui vẻ xuống xe trước, còn gã da đen lúc nãy kiếm chuyện với Vương Cách thì đi sau cùng.
Trước khi xuống xe, gã da đen quay người lại, trợn trừng đôi mắt trắng dã. Hắn giơ hai ngón tay chỉ vào mắt mình, rồi lại chỉ về phía Vương Cách, nhếch miệng để lộ hàm răng trắng bóc, cười khẩy một tiếng rồi bước xuống.
Vương Cách như không có chuyện gì mà nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ngồi ở hàng cuối cùng, theo đúng thứ tự thì anh là nhóm cuối cùng xuống xe. Quả nhiên Xe Gấu Trắng rất chu đáo. Họ cho phép khách hàng tự chọn điểm dừng xuống xe, có lẽ cũng chính vì cách đảm bảo an toàn gián tiếp này mà họ mới phát triển lớn mạnh như vậy.
Sau khi Vương Cách xuống phi xa, cô gái có vẻ đẹp hoang dại vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ suốt nãy giờ bỗng nhiên mở miệng nói: “Tôi cũng muốn xuống ở Thung lũng Hoan Lạc.”
“Không thành vấn đề, bé cưng của tôi!” Gã đàn ông da trắng to lớn như gấu Bắc Cực thấy cô đi một mình, theo thói quen liến thoắng nói một câu. Thế nhưng lời còn chưa dứt, cô gái có vẻ đẹp hoang dại đã trợn tròn đôi mắt phượng lườm hắn một cái đầy sắc lạnh. Chỉ bằng cái lườm đó đã khiến gã đàn ông da trắng này lập tức như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, mọi ý định ve vãn ban nãy đều tan biến hoàn toàn.
Mãi cho đến khi cô gái có vẻ đẹp hoang dại xuống xe, gã đàn ông da trắng vẫn không dám nói thêm lời nào.
Tài xế cũng là một gã đàn ông da trắng. Hắn dừng xe lại, liếc nhìn bóng lưng cô gái có vẻ đẹp hoang dại bằng ánh mắt trần trụi, trắng trợn không chút kiêng dè, rồi quay sang nói với đồng bọn: “Sao vậy Oleg, cô gái xinh đẹp này không phải kiểu người anh thích nhất sao?”
“Ồ không, Sergei, anh không biết đâu, cô gái xinh đẹp vừa rồi... cô ấy quá đáng sợ!” Oleg vẫn còn sợ hãi không thôi, nhìn thoáng qua bóng lưng cô gái có vẻ đẹp hoang dại ngoài cửa sổ, cứ như sợ cô gái đó nghe thấy vậy. Hắn hạ giọng nói với tài xế Sergei: “Tôi dám chắc, ngay cả khi hai chúng ta hợp sức cũng không phải đối thủ của cô ta!”
“Không thể nào?” Tài xế Sergei liếc nhìn ra ngoài. Mặc dù bên ngoài tối đen như mực, nhưng hắn và Oleg đều đeo kính râm đặc biệt có thể nhìn rõ trong đêm. Nhìn bóng lưng mảnh mai, thướt tha kia, Sergei không tin nổi mà nói: “Cô ta trông thật xinh đẹp, dáng người quá đỗi gợi cảm... Khoan đã! Cô ta định làm gì thế?”
Oleg vội vàng nhìn ra ngoài, chỉ thấy cô gái có vẻ đẹp hoang dại kia bỗng nhiên xoay người lại. Trên mặt cô ta vẫn còn nụ cười khẩy, đột nhiên vung nắm đấm đánh về phía chiếc xe buýt trên không này.
“Ồ không, không thể nào!” Sergei kinh hô: ���Chúng ta cách cô ta ít nhất mười mét... Trời ơi! Không —”
Chiếc xe buýt trên không cứ như gặp phải một cơn gió xoáy bất ngờ và bị lật tung, nhưng ngay lúc sắp lao xuống đất, tay lái điêu luyện của Sergei đã kịp thời cứu vãn thảm kịch.
“Cô ta dường như chỉ muốn cho chúng ta một bài học...” Oleg, sau khi chiếc xe buýt trên không như trốn thoát được, đã chạy thêm vài dặm và dần lấy lại tinh thần, nói.
“Xe Gấu Trắng các người còn có thể đảm bảo an toàn tính mạng cho hành khách nữa không?!” Một lính đánh thuê vẫn còn chưa xuống xe, sợ hãi không thôi, quát mắng: “Người phụ nữ vừa rồi ít nhất cũng là sinh mệnh cấp 20. Làm ơn, nếu các người muốn tìm đường chết thì đợi chúng tôi xuống xe trước được không?”
“Được rồi được rồi, chúng tôi cũng không biết sẽ ra nông nỗi này, tôi đảm bảo sẽ không có lần sau đâu, tôi đảm bảo!” Oleg với vẻ mặt đau khổ liên tục xin lỗi.
Vương Cách cũng không biết chuyện gì đã xảy ra sau khi mình xuống xe, hiện tại anh đang cố gắng thích nghi với môi trường xung quanh.
Theo đánh giá chính thức, sinh mệnh cấp mười sau khi trải qua một thời gian thích nghi nhất định có thể sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt như vậy. Nhưng qua trải nghiệm thực tế, Vương Cách cảm thấy đây thực sự là một điều rất thống khổ.
Nhiệt độ, khí áp, trọng lực, không khí loãng... tất cả đều là vấn đề. Anh không thể không thích nghi theo phương pháp mà Tang Thiên Thọ đã dạy.
Vương Cách không ngừng tiến về phía trước trong môi trường xa lạ này. Phía trước anh là bóng tối vô tận, còn dưới chân là lớp băng dày không biết bao nhiêu mét. Nếu bỏ qua các yếu tố như nhiệt độ, khí áp, trọng lực..., thì xét riêng địa hình, nơi đây có chút giống ban đêm ở Bắc Cực trên Trái Đất. Đương nhiên đây cũng chỉ là suy đoán của anh, dù sao anh chưa từng đến Bắc Cực.
Cách tốt nhất để thích nghi là vận động, không ngừng vận động.
Vương Cách vẫn bước đi về phía trước. Ban đầu anh đi rất chậm, mỗi bước chân dường như đều phải cố gắng hết sức để kiểm soát. Nhưng anh dần dần chạy nhanh hơn, từ chạy bộ nhẹ nhàng chuyển thành chạy nhanh, và cuối cùng là tăng tốc tối đa.
Với cấp độ sinh mệnh của Vương Cách, việc thích nghi diễn ra rất nhanh. Trong lòng anh không khỏi có thiện cảm với Xe Gấu Trắng. Nếu Xe Gấu Trắng sắp xếp anh xuống xe cùng lúc với Hắc Lang đoàn, thì anh, người vẫn chưa thích nghi với môi trường, rất có thể đã gặp nguy hiểm.
Hiện tại anh đã thích nghi với môi trường. Mặc dù chưa thể phát huy một trăm phần trăm thực lực, nhưng cũng đã đủ để tự vệ.
Khi Vương Cách hoàn toàn thích nghi, anh cuối cùng cũng có thể phân tâm để quan sát kỹ thế giới này. Anh sờ vào chiếc kính chuyên dụng bằng thủy tinh tự động gắn trên mặt nạ Hắc Bì, nhờ đó anh có thể nhìn rõ mọi thứ xung quanh. Mọi vật trông không khác gì ban ngày.
Nơi này là Thung lũng Hoan Lạc có hình vòng cung, nhưng lại là một bình nguyên. Có điều vùng bình nguyên này không hoàn toàn bằng phẳng mà gồ ghề, với nhiều đồi núi xen kẽ. Mặc dù bề mặt bị bao phủ bởi lớp băng dày đặc, nhưng vẫn có thể nhìn rõ những vết nứt nẻ và vách núi cheo leo đan xen trên bề mặt bình nguyên.
Không giống như lớp băng trên Trái Đất thường không có gì cả, ngược lại, nơi đây vẫn có thực vật tồn tại trên lớp băng!
Vư��ng Cách tiến vài bước rồi ngồi xổm xuống. Anh nhìn thấy giữa một vùng băng giá lồi lõm, mọc lên từng đóa Tuyết Bạch Liên, trông hệt như Tuyết Liên Thiên Sơn trên Trái Đất!
Sao có thể có được?
Ngay cả Tuyết Liên Thiên Sơn cũng không thể sinh trưởng trên băng được chứ!
Vương Cách kinh ngạc tiến lại gần thử hái đóa Tuyết Liên này, lại phát hiện đóa Tuyết Liên này cực kỳ lạnh. Ngón tay anh vừa chạm vào đã lập tức đóng một lớp sương mỏng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Vương Cách vội vàng rụt tay lại. May mà cấp độ sinh mệnh của anh cao, không đến nỗi bị đóng băng làm tổn thương ngón tay.
Không biết đóa Tuyết Liên trên băng này có giá trị dược liệu như thế nào, Vương Cách nghĩ thầm. Anh rất muốn hái một đóa mang về, thế nhưng nghĩ lại, mục đích chính của mình không phải là đóa Tuyết Liên này, hơn nữa không có dụng cụ bảo quản nên không thể cất giữ được, nên đành từ bỏ.
Nhưng ngay khi anh định đứng dậy, bỗng nhiên có vài cục tuyết trắng tinh nhanh nhẹn nhảy nhót lại gần. Chúng trông gần giống loài thỏ trên Trái Đất, kích thước tương đương. Điểm khác biệt là tai chúng to và dài hơn, cái đuôi cũng dài như đuôi mèo.
Mấy con thỏ tuyết ba tai này không sợ người, nhảy nhót đến bên cạnh Tuyết Liên rồi hả hê ăn uống.
Tuyết Liên hiển nhiên là thức ăn của chúng. Lúc ăn, chúng ôm đóa hoa như thể đang cất giữ một món kho báu, rồi gặm từng miếng nhỏ rất nhanh, trông đáng yêu vô cùng.
Vương Cách thăm dò đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu một con thỏ tuyết ba tai nhỏ. Hơi lạnh, cảm giác như chạm vào băng vậy, nhưng cảm giác cũng không tệ, mềm mại.
Con thỏ tuyết ba tai ban đầu định tránh xa Vương Cách, nhưng Vương Cách lại ‘vô liêm sỉ’ dùng tinh thần lực của mình để giao tiếp với tâm trí con thỏ tuyết ba tai. Thế là con thỏ tuyết ba tai đó ngoan ngoãn dụi dụi trong lòng bàn tay anh, cứ như là thú cưng vậy.
Vương Cách còn chưa kịp cười, vài con thỏ tuyết ba tai bỗng nhiên cảnh giác dựng thẳng đôi tai to dài lên, chiếc đuôi dài dựng thẳng lên như một cột cờ phía sau mông.
Ngay sau đó, chúng nhanh chóng bỏ chạy. Đừng tưởng chúng đáng yêu như vậy mà tốc độ chậm chạp, thực tế chúng chạy rất nhanh. Dựa vào lớp lông màu trắng hòa mình vào băng tuyết để tự vệ, chúng rất nhanh đã biến mất không còn tăm hơi.
Vương Cách cau mày nhướng mắt nhìn lên. Ngay phía trước anh, một con quái thú trắng như tuyết không biết đã xuất hiện từ lúc nào.
Con quái thú kia dài khoảng hơn hai mét, toàn thân bao phủ bộ lông trắng như tuyết. Dáng người mảnh khảnh, cao ráo như báo, nhưng lại có cái đầu giống hồ ly. Điểm khác biệt so với hồ ly là nó có bộ râu mép như dê núi, còn có hai chiếc răng nanh dài nhọn hoắt chìa ra ngoài môi như hổ răng kiếm.
Nó có móng vuốt sắc bén, dài hai tấc như đinh thép, dễ dàng xuyên thủng lớp băng dày đặc. Cái đuôi của con quái thú lại giống như đuôi ngựa, từng sợi lông bạc tua tủa tựa như phất trần trong tay đạo sĩ.
Đôi mắt con quái thú chằm chằm nhìn Vương Cách. Ban đầu nó định coi mấy con thỏ tuyết ba tai kia là bữa ăn ngon, nhưng sau khi nhìn thấy Vương Cách, nó hiển nhiên đã thay đổi ý định.
Vương Cách cũng không có đứng dậy, cứ thế ngồi đó, hai mắt cũng nhìn chằm chằm con quái thú. Hai bên như đang đối đầu nhau.
Cách Vương Cách và con quái thú khoảng vài trăm mét, sau một ngọn đồi băng tuyết, Hắc Lang đoàn đang ẩn nấp ở đó. Sau khi xuống xe, họ đã thay bộ quần áo đặc biệt. Từ bên ngoài nhìn vào, trông chẳng khác gì loài động vật bản địa tự vệ bằng cách ngụy trang màu sắc; khi nằm trên lớp băng thì trắng xóa như tuyết.
Gã da đen có liên quan đến Vương Cách, sau khi điều chỉnh độ phóng đại của kính râm, thấy rõ cảnh Vương Cách và con quái thú đối đầu. Hắn nhếch mép để lộ hàm răng trắng bóc: “Hừ, tên đó gặp rắc rối lớn rồi! Báo Hồ Thủy Tinh rất khó đối phó, đặc biệt là tốc độ của nó, thật sự nhanh như một cơn gió. Hừ hừ, đánh đi! Chúng ta cứ chờ ở đây. À phải rồi, Tom, câu này theo cách nói của người Hoa Hạ là gì nhỉ?”
Một gã da đen khác nhếch miệng cười, hàm răng trắng bóc tương tự trên khuôn mặt đen sạm của hắn trông đặc biệt nổi bật: “Ve sầu ẩn nấp, chim sẻ gặp họa! Đúng không Jerry?”
“Đúng đúng, thật sự đấy Tom, nếu anh không làm lính đánh thuê, có lẽ đi dạy học sẽ không tệ đâu.” Jerry thán phục, giơ ngón tay cái lên khen ngợi đồng bạn.
“Mau nhìn, đánh nhau rồi!” Nụ cười tự mãn vẫn còn trên mặt, Tom đã hoảng hốt chỉ về phía xa.
Gã da đen Jerry vội nhìn lại, quả nhiên thấy một vệt sáng trắng lao về phía Vương Cách. Hắn kinh hô: “Tốc độ thật nhanh! Tốc độ Báo Hồ Thủy Tinh bùng nổ trong chớp mắt khi săn mồi quả thực nhanh như một vệt ánh sáng!”
Vương Cách lúc này đang đích thân cảm nhận vệt sáng đó: Nhanh! Quá nhanh! Ngay cả khi anh nhìn chằm chằm cũng suýt chút nữa không thể bắt kịp quỹ đạo di chuyển của Báo Hồ Thủy Tinh.
Vương Cách không kịp suy nghĩ nhiều, hoàn toàn dựa vào phản ứng tự nhiên của cơ thể mà kích hoạt Thiểm Chiến Pháp.
Thân hình anh lóe lên, né tránh vệt sáng trắng kia. Nhưng khi vệt sáng trắng lướt qua, một vệt máu loang đỏ chói mắt trên nền thế giới trắng xóa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.