(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 316: Tiên tri
Chính là vì cậu ấy." Tiểu La Lỵ miễn cưỡng giơ tay chỉ Vương Cách: "Cậu ấy là bạn của cháu!"
Tên xăm mình lập tức quay phắt đầu nhìn Vương Cách. Vương Cách vừa định mở lời, hắn đã nhanh chóng tiến đến trước mặt, dang rộng vòng tay ôm chầm lấy Vương Cách đầy nhiệt tình. Do thân hình cao lớn, hắn phải nhón chân mới ôm được ngang thắt lưng Vương Cách, nhưng Vương Cách vẫn cảm nhận được sự chân thành từ hắn.
"Bạn của cô bé, ta là Tang Nguyên!" Tên xăm mình chân thành nói với Vương Cách: "Bằng hữu, hoan nghênh cậu đến với Quang Minh Bộ!"
"Ây..." Vương Cách có chút không thể tin nổi. Trước đó, dựa theo suy nghĩ thông thường của con người, hắn đã đoán rằng tên xăm mình này hẳn có địa vị không nhỏ trong Quang Minh Bộ, đồng thời có vẻ rất bất mãn với trận chiến đấu cùng Trác Nguyệt. Khi biết chính vì hắn, một người ngoài, mà mọi chuyện xảy ra, thì đáng lẽ phải tức giận mới phải, thậm chí có thể sẽ trừng phạt Tiểu La Lỵ, dù sao cũng là gây ra thương vong cho gần mười người Trác Nhĩ.
Nhưng hắn không ngờ rằng Tang Nguyên, tên xăm mình kia, sau khi biết mình là bạn của cô bé, không những bỏ qua sự bất mãn mà còn nhiệt tình đến vậy. Nếu không phải biết tính cách đơn thuần của người Trác Nhĩ, hắn gần như đã nghĩ rằng Tang Nguyên này đang có âm mưu gì đó.
Người Trác Nhĩ đơn thuần như vậy, làm sao họ sống sót được đến tận bây giờ? Không hề có ác ý, Vương Cách chỉ đơn thuần tò mò thôi, bởi nếu là ở Lưu Tinh Nhai, thì đã sớm không biết chết bao nhiêu lần rồi.
"Cảm ơn." Vương Cách siết chặt vòng tay đáp lại cái ôm của Tang Nguyên, sau đó tự giới thiệu: "Tôi tên Đại Vương, rất vui được kết bạn với các cậu!"
"Đó là đương nhiên, tất cả mọi người đều thích kết bạn với người Trác Nhĩ chúng ta, và người Trác Nhĩ chúng ta cũng sẵn lòng kết bạn với tất cả mọi người! Ha ha ha..." Tang Nguyên vui vẻ vỗ vào mông Vương Cách – thực ra hắn định vỗ vào lưng Vương Cách, nhưng vì đang ôm ngang eo nên đành phải vỗ vào mông.
Vương Cách vốn cho là lời này của hắn có ám chỉ điều gì đó, nhưng nhìn nụ cười rộng rãi của Tang Nguyên, Vương Cách thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
"Đi thôi, chúng ta đi giúp mọi người chữa thương trước đã!" Tang Nguyên nói rồi kéo Vương Cách một cái, đi cùng những người khác đưa những thanh niên trai tráng bị thương trở về. Mặc dù hình xăm Đồ Đằng khiến hắn có vẻ có địa vị khác biệt so với những người khác, nhưng hắn không hề tỏ ra đặc quyền, mà cùng mọi người cẩn thận dìu những người bị thương về bộ lạc.
Vương Cách cũng vội vàng ra tay giúp đỡ. Thực ra có hắn hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì, nhưng đây là một thái độ.
Người ta coi hắn là bằng hữu, vì hắn mà không tiếc cả mạng sống. Dù cho chẳng giúp được gì, Vương Cách cũng phải làm chút gì, nếu không lòng hắn sẽ bất an.
Cùng Tang Nguyên và những người khác, Vương Cách hỗ trợ đưa những người bị thương vào một hang băng khổng lồ dưới chân núi băng. Nơi đây tựa như một đại sảnh yến tiệc rộng lớn, mấy người bị thương được đặt lên những chiếc bàn làm từ khối băng. Lúc này, một phụ nữ tóc xám bước ra.
Người phụ nữ tóc xám từ vẻ ngoài nhìn có vẻ như một người trưởng thành hơn ba mươi tuổi, nhưng sự già nua toát ra trong đôi mắt khiến người ta hoài nghi tuổi thật của bà. Đây chắc chắn không phải vẻ mặt mà một phụ nữ hơn ba mươi tuổi có được, mà giống như một lão nhân đã trải qua hàng trăm năm tang thương.
"Tôn kính Gera Tổ Tổ, xin người hãy cứu những đứa trẻ này!" Tang Nguyên khom người khẩn cầu người phụ nữ tóc xám.
Người phụ nữ tóc xám này là ai? Tang Nguyên vốn đã được mọi người kính trọng, vậy mà trước mặt người phụ nữ tóc xám này lại vẫn là bậc hậu bối.
Tiểu La Lỵ khẽ giải thích với Vương Cách bên cạnh: "Gera Tổ Tổ là Tiên tri của Quang Minh Bộ chúng cháu. Những lúc chúng cháu lạc lối, đều là bà chỉ dẫn phương hướng cho chúng cháu."
Vương Cách không nhịn được hỏi: "Tổ Tổ là cách xưng hô gì vậy, bà ấy đã rất già rồi sao?"
"Đó là đương nhiên, trong tộc Trác Nhĩ chúng cháu, chỉ cần trên hai trăm tuổi là sẽ được tôn xưng là Tổ Tổ." Tiểu La Lỵ dương dương tự đắc nói với Vương Cách: "Người Trác Nhĩ chúng cháu sẽ không già đi, ba trăm tuổi là giới hạn tuổi thọ của chúng cháu. Thế nhưng ngay cả khi đến lúc 'Quy Tổ', trông chúng cháu vẫn chỉ có dáng vẻ này thôi."
"Vậy làm sao phân biệt được ai lớn tuổi, ai còn trẻ?" Vương Cách kinh ngạc nhìn Gera một cái, rồi nói với Tiểu La Lỵ: "Đứng cạnh cháu, bà ấy trông giống dì của cháu nhiều hơn."
"Xem màu tóc ấy!" Tiểu La Lỵ chỉ vào tóc mình: "Người trẻ tuổi tóc đều màu trắng. Đến tuổi Tổ Tổ, tóc sẽ chuyển sang màu xám, sau đó càng già thì màu tóc càng đậm. Cho đến khi sắp 'Quy Tổ', tóc sẽ hóa đen."
Lại ngược với người Địa Cầu rồi! Vương Cách không khỏi cảm thán thế giới thật kỳ diệu. Còn về 'Quy Tổ', dù Tiểu La Lỵ không nói rõ, nhưng Vương Cách đoán đó hẳn là một cách gọi khác của "cái chết".
Gera trong tay nâng một bình đựng làm từ sọ của một loài dã thú nào đó mà hắn không biết. Sau khi rút mũi tên khỏi ngực một người bị thương, bà chậm rãi đổ chất lỏng sền sệt trong bình vào vết thương. Sau đó, kỳ tích liền xảy ra, người bị thương đó nhanh chóng có thể tự mình ngồi dậy.
Thế nhưng dù có thể cứu sống những người khác, thì vẫn có ba người đã thực sự chết rồi, họ bị Trác Nguyệt dùng ngón tay đoạn hầu.
Lắc lắc đầu, Gera nói: "Các cậu hãy đặt họ lên vai, theo ta đi Quy Tổ."
Vương Cách trong lòng không khỏi trùng xuống, trên mặt bất giác hiện lên vẻ bi thống. Đến hiện tại hắn vẫn chưa thể hoàn toàn thích nghi với phong cách kết bạn của người Trác Nhĩ. Điều hắn dễ chấp nhận hơn là tình bạn đã trải qua nhiều năm tháng hiểu biết, gắn bó, được mài giũa qua thời gian, mới thể hiện đầy đủ giá trị.
Thế nhưng hắn không thể không thừa nhận thái độ đối v���i bằng hữu của người Trác Nhĩ vô cùng chân thành. Họ đã vì một người mới gặp lần đầu như hắn mà mất đi ba tộc nhân. Tình cảm này còn chưa đủ sâu sắc sao?
Tuy nói tình bạn này đến có phần quá đột ngột, nhưng lại vô cùng đáng trân trọng.
Mọi người khiêng ba thi thể lên, cảnh tượng trở nên rất trầm mặc. Vương Cách vội vàng tiến lên giúp đỡ thì bị Gera chặn lại.
"Cậu là bạn của Laura?" Gera đứng trước mặt Vương Cách, đôi mắt bà cũng xám như màu tóc, ẩn chứa ánh sáng của sự thấu suốt.
"Tôi là." Vương Cách nói, hắn thản nhiên đón nhận ánh mắt của Gera.
Lúc này hắn bỗng cảm thấy mình trần trụi, mọi thứ như phơi bày trước mặt Gera. Ánh mắt của Gera không hề có tính xâm phạm, thậm chí còn rất hiền hòa, bình tĩnh, nhưng lại như có thể thấu rõ lòng người. Vương Cách tin rằng nếu trong lòng mình có ác ý, chắc chắn sẽ không thể che giấu dưới ánh mắt của Gera.
Nhưng Vương Cách không có ác ý, hoặc có chăng thì cũng là đã từng có, thế nhưng khi kề vai chiến đấu cùng người Trác Nhĩ để đối kháng Trác Nguyệt, hắn đã thật lòng coi người Trác Nhĩ là bằng hữu, không hề có ý đồ bất chính nào, chỉ còn lại một tấm lòng trung can nghĩa đảm với bằng hữu.
Đây là một loại sức mạnh nào?
Vương Cách trong lòng thầm thấy kỳ lạ. Theo lý thuyết đây là sức mạnh tinh thần, nhưng nếu là sức mạnh tinh thần thì lực lượng tinh thần trong cơ thể hắn lẽ ra phải tự động hình thành đối kháng.
Lực lượng tinh thần là một dạng tồn tại rất kỳ lạ, giống như một núi không thể chứa hai cọp. Khi một lực lượng tinh thần khác xâm nhập, dù là xuất phát từ hảo ý, chắc chắn sẽ có sự phản kháng, trừ phi đối phương hoàn toàn không có sức chống cự.
Mà hiện tại tinh thần của hắn lại vô cùng ôn hòa, không hề có sự phẫn nộ hay bị xâm nhập. Điều này không thể nào là vì hắn không có sức chống cự được, đúng không? Dù sao thì Vương Cách hiện giờ cũng đã là thực lực Đệ Nhị Mộng rồi.
Có thể ngoài sức mạnh tinh thần ra, còn có sức mạnh nào có thể soi xét lòng người đây?
Gera thu hồi ánh mắt, hài lòng gật đầu: "Vậy thì hãy đi cùng chúng ta."
Nói rồi bà xoay người, đi trước. Tang Nguyên và những người khác cũng đồng loạt giúp khiêng thi thể. Trên thực tế, thể trọng người Trác Nhĩ rất nhẹ, căn bản không cần nhiều người đến vậy, thế nhưng chỉ cần có mặt ở đây, tất cả mọi người đều đưa tay ra, như thể hành động này giúp họ gắn kết trái tim lại với nhau.
Tiểu La Lỵ bám sát bên cạnh Vương Cách, cô bé rất quan tâm đến bạn bè, dù sao Vương Cách cũng là bạn của cô bé.
Vương Cách rất bất ngờ về thân phận thật sự của Tiểu La Lỵ. Hắn vốn nhắm đến Thánh Nữ Laura, lại không ngờ rằng người Trác Nhĩ đầu tiên hắn gặp lại chính là Thánh Nữ Laura.
Chỉ có điều đây cũng có thể là trùng tên, nên Vương Cách vẫn chưa dám xác nhận. Nhưng rốt cuộc có phải là Thánh Nữ Laura hay không đã không còn quan trọng nữa, hắn đã từ bỏ nhiệm vụ, một khi đã quyết định thì sẽ không thay đổi.
Thế nên, việc Tiểu La Lỵ có phải Laura hay không, Vương Cách cũng không còn bận tâm. Họ cùng nhau khiêng thi thể đi sâu vào trong hang băng. Sâu bên trong hang băng khổng lồ này có một lối đi hẹp, tựa hồ được hình thành một cách tự nhiên, lấp lánh ánh sáng trong suốt, khiến người ta không khỏi liên t��ởng đến Thủy Tinh Cung của Long Vư��ng.
Lối đi này uốn lượn xuống dưới, giống như con đường đèo nhưng lại dốc thẳng xuống. Đi không biết bao lâu, Vương Cách đoán chừng đã đến dưới lòng đất nơi trụ sở của Quang Minh Bộ. Bỗng chốc, những vách băng óng ánh lung linh biến mất, thay vào đó là những vách đá sần sùi. Điều này hiển nhiên cho thấy họ đã đi xuống dưới tầng băng.
Rốt cục, Gera dừng lại. Vương Cách nhìn thấy một cảnh tượng kỳ vĩ chưa từng xuất hiện trên Địa Cầu!
Dưới tầng băng là một thế giới vô cùng rộng lớn. Thế giới này nằm sâu trong lòng đất, vốn dĩ phải tối tăm, nhưng lại lấp lánh ánh sáng lung linh, chiếu rọi nơi đây sáng rực chói mắt, hệt như ban ngày!
Ánh sáng lung linh này phát ra từ một cây đại thụ. Cây đại thụ này đúng nghĩa là "đại", nó thực sự quá khổng lồ, lớn đến mức diện tích phải tính bằng mẫu. Vô số nhánh cây tráng kiện của nó lại vươn ra rất nhiều khí căn, những khí căn này vẫn tiếp tục vươn dài xuống lòng đất, to bằng mấy người ôm không xuể, dài như những cây cột. Khiến người ta thoạt nhìn qua cứ ngỡ đây là một khu rừng rậm rịt bởi cành lá chằng chịt, nhưng thực tế, đây chỉ là một thân cây duy nhất mà thôi.
Trên Địa Cầu, những cây cối được trồng trong thành phố thường được trang trí đèn lồng, đến buổi tối, ánh đèn lấp lánh như thật, tựa như từng luồng ánh sáng đang chảy trên tán lá.
Thế nhưng trên cây đại thụ này, đó lại là đặc điểm vốn có từ khi sinh ra. Thân cây của nó như được chạm khắc từ bạch ngọc, mỗi chiếc lá đều lấp lánh như thủy tinh trong suốt, xếp chồng lên nhau rực rỡ. Sở dĩ thế giới dưới lòng đất này sáng như ban ngày, cũng là nhờ vào nó.
Vương Cách vốn định lén lút hỏi Laura đang đứng cạnh mình, nhưng thấy Laura lúc này vẻ mặt thành kính, cúi đầu cung kính, nghiêm túc thận trọng, khiến Vương Cách không thể nào mở lời. Ngược lại, Vương Cách lại nhìn sang những người khác, ai nấy đều có cùng dáng vẻ, như thể đang hành hương.
Nếu đây là Thánh Địa, vậy tại sao lại đưa hắn, một người ngoài, đến đây? Vương Cách nghĩ đến ánh mắt soi xét của Gera dành cho mình, xem ra hắn hẳn đã được Gera chấp thuận, mới được phép đến nơi này. Nhưng nơi đây, rốt cuộc là đâu?
Cây đại thụ kỳ vĩ có một không hai này, rốt cuộc là gì? Những bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được gìn giữ nghiêm ngặt.