(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 317: Quang minh tổ cây
Vương Cách và nhóm người của mình theo sau tiên tri Gera, len lỏi qua những rễ cây khổng lồ phía dưới đại thụ, cuối cùng cũng đến được gốc cây.
Thân đại thụ này vừa thô vừa lớn. Vương Cách tuy đã đi qua không ít nơi, nhưng khi đứng dưới gốc cây, hắn chợt nhớ đến "Giải Phóng Bia" ở khu tinh anh trung tâm của căn cứ Sơn Thành. Tòa bia ấy đã có hơn 150 năm lịch sử, từ ngày Kiến Thành đến nay vẫn luôn là kiến trúc biểu tượng. Giờ đây, đứng trước cây đại thụ này, Vương Cách có cảm giác y hệt như đang ngước nhìn Giải Phóng Bia.
Thật hùng vĩ và khoáng đạt! Thật tráng lệ và đồ sộ! Thật vĩ đại và linh thiêng!
Nó thậm chí khiến người ta không khỏi nảy sinh sự thôi thúc muốn quỳ bái. Có lẽ là vì Vương Cách đang ở cảnh giới Đệ Nhị Mộng, hay vì anh được giáo dục theo thuyết vô thần từ nhỏ, hoặc hơn cả là vì Vương Cách không phải người Trác Nhĩ, nên anh nhanh chóng trấn tĩnh lại sự kích động đó. Giờ đây, trong lòng anh chỉ còn lại lòng kính trọng đối với sự tồn tại vĩ đại này.
Thế nhưng, tất cả người Trác Nhĩ đều quỳ xuống dưới gốc đại thụ. Gera bắt đầu thì thầm ngâm xướng, còn những người Trác Nhĩ khác thì hòa theo. Họ dường như đang dùng cổ ngữ Trác Nhĩ để ngâm xướng, bởi "máy trợ thính giao tiếp không rào cản Hệ Mặt Trời" của Vương Cách không thể phiên dịch được, huống chi là đồng bộ lời ngâm xướng.
Vương Cách chỉ có thể đứng ở phía sau, yên lặng cảm nhận bầu không khí.
Những người Trác Nhĩ quỳ lạy dưới đất, lời ngâm xướng của họ chất chứa sự sùng bái, quyến luyến và tin cậy đối với đại thụ này, tựa như họ đang tâm sự với cha mẹ mình.
Đó là những gì Vương Cách cảm nhận được, thế nhưng anh không hề thấy chút bi thương nào. Cảm giác như ba người đã chết ấy, chẳng qua chỉ là ngủ đi, hoặc là trở về quê nhà.
Khi buổi ngâm xướng kết thúc, Gera đứng dậy trước tiên, rồi xoay người nói vài câu bằng cổ ngữ Trác Nhĩ. Tang Nguyên, Laura và những người khác liền lần lượt khiêng các thi thể lên, đặt chúng ở tư thế đứng thẳng, lưng áp vào thân cây, tựa vào đó.
Sau đó, Gera và mọi người lùi lại vài bước, yên lặng dõi theo cảnh tượng sắp xảy ra. Lúc này, Vương Cách cảm thấy đại thụ kia dường như đã sống lại. Không, chính xác hơn phải nói là "tỉnh giấc"!
Anh cảm giác mình đứng dưới tán đại thụ lấp lánh, cứ như thể cơ thể đã trở nên trong suốt, tim gan tỳ phế thận đều bị đại thụ vĩ đại này nhìn thấu không sót một li.
Một luồng ý chí cực kỳ mạnh mẽ giáng xuống, lướt nhẹ qua người Vương Cách, khiến anh không khỏi rùng mình một cái. Tuy nhiên, sau đó luồng ý chí ấy không còn liên quan gì đến anh nữa.
Thân cây đại thụ như được tạc từ bạch ngọc, bắt đầu chảy xuống chất lỏng màu trắng sữa, vừa giống sữa bò, vừa giống sơn trắng. Chất lỏng màu trắng sữa không ngừng tuôn chảy, dần dần bao b���c lấy ba bộ thi thể.
Khi ba bộ thi thể hoàn toàn bị chất lỏng màu trắng sữa bao phủ, chỉ còn nhìn thấy hình dáng mờ ảo của chúng, các thi thể bắt đầu dần xẹp xuống. Cuối cùng, chỗ đặt thi thể trở nên hoàn toàn không khác gì những nơi khác trên thân cây, còn chất lỏng màu trắng sữa thì từ từ bị thân cây hấp thụ, trả lại vẻ trắng bóng như ngọc vốn có.
Vương Cách không khỏi rợn tóc gáy khi chứng kiến cảnh tượng đó. Đây là biến thi thể thành vật tế phẩm dâng cho đại thụ sao?
Thế nhưng, cây đại thụ này lại không hề cho Vương Cách cảm giác tà ác, mà trái lại, tràn ngập hơi thở thần thánh.
Nghi thức hoàn tất. Gera dẫn mọi người đi ra ngoài. Khi trở lại mặt đất, Vương Cách cảm thấy mọi người đã trò chuyện vui vẻ như thường, chẳng hề có chút đau khổ nào vì vừa tiễn biệt tộc nhân.
"Đi thôi, ta đưa ngươi đi thăm nhà mình một chút." Laura chủ động đề nghị với Vương Cách, rồi dẫn anh đi tham quan khắp bộ lạc.
Vương Cách lúc này mới chợt nhận ra mình đã hiểu lầm trước đó. Anh vốn tưởng Laura nói "nhà" là chỉ riêng căn phòng của cô ấy, khi đó anh còn do dự không biết vừa mới quen mà đã vào khuê phòng con gái thì có ổn không. Giờ đây anh mới vỡ lẽ. Hóa ra "nhà" mà Laura nói, chính là bộ lạc này.
Còn gì nữa. Laura là Thánh nữ của Quang Minh Bộ, tương lai sẽ là người kế thừa vương vị Nữ Hoàng, lẽ nào bộ lạc này không phải là nhà của cô ấy sao?
"Nghi thức vừa rồi... đó chính là 'Quy tổ' mà các cô nói sao?" Trải nghiệm vừa rồi khiến Vương Cách nhận ra, hình như "Quy tổ" không giống với ý nghĩa mà anh vẫn hiểu.
"Đúng vậy." Khi Laura nói đến đây, vẻ mặt nhỏ nhắn của cô ấy trở nên rất nghiêm túc: "Đó là Cây Tổ Quang Minh của chúng tôi. Truyền thuyết kể rằng Cây Tổ Quang Minh đã tồn tại từ rất lâu trước đây, và trên rễ cây của nó thai nghén từng quả một. Theo quy luật thông thường, quả của Cây Tổ Quang Minh sẽ mất ba năm để thai nghén, ba năm để thành hình, và ba năm để thành thục, tổng cộng là chín năm mới chín.
Thế nhưng, lần đó, quả lại thai nghén ròng rã một trăm năm, sau đó lại một trăm năm mới thành hình, và thêm một trăm năm nữa mới thành thục. Mỗi quả đều to bằng chừng này ——" Laura vừa nói vừa giơ tay nhỏ khoa tay múa chân một hồi lớn. "Khi những quả ấy chín, vỏ ngoài của chúng tự động nứt ra, từ bên trong nhảy ra từng tuấn nam mỹ nữ, và những tuấn nam mỹ nữ đó chính là tổ tiên của Quang Minh Bộ chúng tôi.
Vì cây đại thụ này mang đến ánh sáng, lại thai nghén tổ tiên của chúng tôi, nên chúng tôi tôn xưng nó là Cây Tổ Quang Minh. Cũng chính vì sự tồn tại của Cây Tổ Quang Minh, chúng tôi mới lấy tên 'Quang Minh Bộ'."
Vương Cách nghe đến đây, nhất thời cảm thấy những thông tin mà Liên Bang chính thức công khai là không thể tin được. Chẳng phải họ nói Quang Minh Bộ được đặt tên như vậy là vì tổ tông họ đều khát vọng được sinh tồn dưới ánh sáng sao? Ngay cả loại thông tin cơ bản này còn sai, thì trời mới biết rốt cuộc có bao nhiêu tin tức là đáng tin.
"Chúng tôi nói 'Quy tổ', chính là để tộc nhân sau khi chết được trở về với Cây Tổ Quang Minh. Như vậy, họ không phải thực sự chết đi, mà là luân hồi bên trong Cây Tổ Quang Minh, chờ đợi chuyển thế sống lại." Laura cười híp mắt nói: "Ngươi có biết 'chuyển thế sống lại' là gì không?"
Vương Cách rất muốn nói anh đã đọc rất nhiều tiểu thuyết về chuyển thế sống lại, nhưng nghĩ đến ý nghĩa Laura nói có lẽ không giống với những gì anh từng biết, liền nói: "Điều này có lẽ liên quan đến bí mật của Quang Minh Bộ các cô? Nếu không tiện nói thì thôi."
"Không sao. Người Trác Nhĩ chúng tôi từ xưa đến nay sẽ không giấu giếm bí mật với bạn bè. Hơn nữa, việc ngươi được Tổ Tổ Gera cho phép tiến vào tổ địa, đồng thời bình yên vô sự sau nghi thức thông linh giữa chúng tôi và Cây Tổ Quang Minh, điều này đã chứng minh ngươi là bạn bè chân chính của chúng tôi, ngươi không hề có ác ý với chúng tôi." Laura nghiêm túc nói:
"Nếu như ngươi có ác ý với chúng tôi, trước hết sẽ không vượt qua được cửa ải của Tổ Tổ Gera. Dù có thể lừa được Tổ Tổ Gera, cũng không thể lừa dối Cây Tổ Quang Minh vĩ đại của chúng tôi.
Để ta nói cho ngươi nghe này, ngươi còn nhớ truyền thuyết ta vừa kể không? Cây Tổ Quang Minh thai nghén tổ tiên người Trác Nhĩ của chúng ta. Trên thực tế, điều đó vẫn tồn tại đến tận bây giờ. Cứ mỗi một trăm năm, rễ cây lại thai nghén những trái cây đặc biệt. Những trái cây này sẽ trải qua ba mươi năm thai nghén, ba mươi năm thành hình, ba mươi năm thành thục. Và khi trái cây thành thục, Trác Nhĩ nhảy ra từ bên trong chính là Thánh Trác Nhĩ của chúng tôi!
Nhị ca của ta, Tang Nguyên, chính là một Thánh Trác Nhĩ. Nhưng Thánh Trác Nhĩ không giống với tổ tiên trong truyền thuyết. Trong truyền thuyết, tổ tiên vừa xuất thế đã là người trưởng thành, còn Thánh Trác Nhĩ vừa xuất thế vẫn chỉ là một đứa trẻ, giống hệt như được mẹ sinh ra, và sẽ được một người mẹ vừa đến tuổi trong bộ lạc nhận nuôi.
Đây chính là chuyển thế sống lại. Chúng tôi tin rằng họ chính là những tộc nhân đã 'Quy tổ', thông qua phương thức chuyển thế sống lại để trở về bên cạnh chúng tôi. Không chỉ Nhị ca ta là Thánh Trác Nhĩ, mà cả Đại ca ta cũng là Thánh Trác Nhĩ đấy. Nhưng dù là con nuôi, thực ra quan hệ giữa chúng tôi với họ chẳng khác gì ruột thịt."
"Thì ra là như vậy..." Vương Cách cuối cùng đã hiểu rõ mối quan hệ giữa Cây Tổ Quang Minh và người Trác Nhĩ của Quang Minh Bộ. Sự thẳng thắn của Laura và tộc nhân cô ấy khiến Vương Cách cảm thấy hổ thẹn. Anh cắn răng, cuối cùng quyết định nói ra bí mật của mình.
"Xin lỗi Laura, thực ra ban đầu ta kết bạn với cô là để lừa dối cô." Dù Vương Cách lo lắng rằng việc nói ra sự thật có thể khiến anh mất đi tình bạn này, nhưng sự chân thành của đối phương khiến anh thực sự không thể tiếp tục che giấu, điều này đi ngược lại bản tâm của anh.
"Ta phụng mệnh đi chấp hành một nhiệm vụ, nội dung nhiệm vụ là..." Sợ bị ngắt lời, Vương Cách liền một hơi kể hết mọi chuyện cho Laura nghe từ đầu đến cuối: "... Ta chỉ là muốn lợi dụng cô để tiến vào Quang Minh Bộ, cốt là để có cơ hội bắt cóc Thánh nữ Laura."
"Thế nhưng, khi đối mặt với cô, sự chân thành của các cô đối với bạn bè đã khiến ta thay đổi chủ ý. Ta không thể phụ lòng sự chân thành của một người bạn, vì vậy ta lựa chọn từ bỏ nhiệm vụ..."
"... Vì vậy, ban đầu ta thực sự đã có ý định lừa dối. Thế nhưng sau đó ta đã lựa chọn từ bỏ nhiệm vụ, lựa chọn thật lòng kết bạn với các cô. Xin lỗi vì đã giấu giếm lâu như vậy, vốn dĩ ta có thể tiếp tục giữ bí mật. Thế nhưng, nếu không nói ra, trong lòng ta thực sự rất khó chịu, điều đó sẽ khiến ta cảm thấy mình là một kẻ xấu xa, có lỗi với sự chân thành của các cô!"
Nói một hơi xong xuôi, Vương Cách cúi đầu. Anh cuối cùng cũng có thể ngẩng đầu nhìn thẳng Laura mà không thẹn với lương tâm: "Bây giờ, cô còn nguyện ý chấp nhận ta làm bạn không?"
"Đương nhiên!" Laura duỗi bàn tay nhỏ trắng như tuyết ra nắm chặt tay Vương Cách, trong đôi mắt màu lam băng long lanh ý cười: "Chỉ cần ngươi thật lòng đối đãi với ta, vậy ngươi sẽ mãi mãi là bạn của ta!"
Vương Cách nở nụ cười, lúc này trong lòng anh cảm thấy vô cùng thoải mái, cuối cùng đã gỡ bỏ được gánh nặng trong lòng.
"Đại vương! Hôm nay đi săn được mùa lớn, chúng ta sẽ tổ chức liên hoan, ngươi sẽ có lộc lớn, đừng quên đến dự cùng Laura nhé!" Tang Nguyên cưỡi một con báo hồ đi ngang qua. Sau khi mời Vương Cách, anh ta vẫy tay chào Laura rồi bỏ đi.
"Ta nhất định đến!" Vương Cách vẫy tay với Tang Nguyên, anh phát hiện mình đã thích nơi này.
Đây thực sự là một thế giới đúng như chốn đào nguyên vậy, không có lừa dối, không có phân tranh, không có lừa lọc lẫn nhau, không có nịnh bợ. Mọi người đều sống một cách đơn giản và thật thà, thật tốt!
"Đi, ta đưa ngươi ra ngoại vi bộ lạc dạo chơi, ở đây không có gì hay ho, cảnh sắc bên ngoài cũng không tệ." Laura nói rồi kéo tay Vương Cách, hướng về A Ly đang tự do chạy nhảy trong bộ lạc mà cất tiếng gọi. A Ly đang vui đùa cùng những con báo hồ khác, nghe thấy tiếng gọi của Laura liền nhanh chóng chạy đến bên cô.
Bên ngoài Quang Minh Bộ, phía sau một ngọn đồi bí mật nào đó, hai người đàn ông Địa Cầu đang dùng kính viễn vọng giám sát Vương Cách và Laura khi họ bước ra từ bên trong.
"Đây chính là Thánh nữ Laura sao?" Một người đàn ông với lông mày trọc lốc nuốt nước bọt: "Đúng là một cực phẩm loli mà!"
Bản dịch được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.