(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 318: Sơn điền tổ
"Chẳng trách có kẻ sẵn sàng bỏ ra một trăm triệu Thái Dương tệ để mua cô ta!" Một gã đàn ông răng hô khác không nhịn được đưa tay vuốt vuốt đũng quần: "Mẹ kiếp, đúng là thân hình mềm mại, liễu yếu đào tơ, nhìn là muốn đẩy ngã! Lại còn trắng nõn, trắng ngần..."
"Khoan đã! Cái gã người Địa Cầu bên cạnh cô ta là ai vậy?" Gã đàn ông lông mày rậm, khi nhíu m��y trông rất buồn cười, chỉ thấy cặp lông mày như hai cục thịt sần sùi dồn lại: "Không có bất kỳ thông tin nào cho thấy Thánh nữ Laura có bạn là đàn ông Địa Cầu, hơn nữa nhìn quan hệ của hai người có vẻ rất thân thiết."
"Vậy có nghĩa là gã đàn ông Địa Cầu này mới xuất hiện bên cạnh cô ta gần đây thôi." Gã đàn ông răng hô bĩu môi đáp: "Tôi biết rồi, Thái Lang, cậu bảo thằng ranh này có khi nào cũng là lính đánh thuê như chúng ta không? Đến để chấp hành nhiệm vụ, chỉ có điều hắn nhanh chân hơn, không biết đã dùng cách gì mà đi cùng Thánh nữ Laura."
"Rất có thể!" Gã đàn ông lông mày rậm tên Thái Lang ngẫm nghĩ một lát: "Còn có thể là cách gì khác nữa chứ? Đằng nào thì tôi cũng chỉ nghĩ ra được cách duy nhất để rút ngắn quan hệ với một người phụ nữ trong thời gian ngắn như vậy, đó chính là 'anh hùng cứu mỹ nhân'."
"Sao mày không nghĩ ra sớm hơn chứ?" Gã răng hô tiếc rẻ nói: "Biết đâu bây giờ người sánh bước bên cô ta đã là chúng ta rồi!"
"... Cùng Mã, mày muốn chết à?" Thái Lang quay phắt mặt lại lườm nguýt đồng đội của mình.
Cùng Mã, gã răng hô kia, hiển nhiên lấy Thái Lang làm chủ, nghe vậy co rụt cổ lại, cợt nhả nói: "Thái Lang, vậy bây giờ chúng ta tính sao đây? Đây vốn là một cơ hội tốt, nhưng gã kia cứ vướng chân vướng tay. Hay là chúng ta thử thương lượng với hắn xem sao, coi như chúng ta cùng hoàn thành nhiệm vụ?"
"Sơn Điền Tổ chúng ta từ trước đến nay coi thường việc hợp tác với bất cứ ai!" Thái Lang lạnh rên một tiếng: "Đừng quên lòng tự tôn của huyết thống Đông Doanh chúng ta!"
"... Vâng! Tôi biết rồi!" Cùng Mã lập tức trở nên nghiêm túc.
Cái răng hô của Cùng Mã lấp ló sau môi, gã cúi đầu sát đất, giữ nguyên tư thế đó một lúc rồi mới ngẩng lên. Nhìn về phía xa, gã liếc nhanh một cái rồi nói: "Gã này trông lạ mặt quá, hình như chưa từng gặp bao giờ."
"Chuyện đó không quan trọng." Thái Lang cười lạnh nói: "Chúng ta cứ bám theo sau, rồi tùy cơ ứng biến."
Laura cưỡi trên lưng A Ly. Con báo hồ này chẳng hề có ý thức mình là thú cưỡi, cứ quấn quýt quanh Vương Cách mà gọi khẽ. Thế nhưng Laura cũng chẳng hề có vẻ gì là s��p bị hất xuống, cứ như thể cô sinh ra đã gắn liền với lưng A Ly vậy.
"Anh thấy chỗ đó không?" Laura chỉ vào một ngọn núi băng trông giống hệt chiếc váy ngắn cũn của phụ nữ. Ngọn núi băng này vốn dĩ là hình thang bình thường, thế nhưng những vết nứt, hoa văn trên bề mặt băng lại vô tình tạo thành hình dáng từ xa nhìn hệt như nếp nhăn trên vạt váy. Hơn nữa, ở phía dưới cùng, còn có một khe hẹp dài, trông giống hệt phần dưới của chiếc váy.
"Hồi nhỏ em thích nhất chơi đùa dưới dãy núi này, đi thôi. Em dẫn anh đi xem." Laura kéo Vương Cách đi. Đến dưới chân khe núi, Vương Cách mới phát hiện nơi đây lại có một thế giới khác: y hệt như phần đáy của chiếc váy kia, bên trong thực vật và động vật vô cùng phong phú. Nếu không phải màu trắng tuyết bất biến này, Vương Cách hẳn đã nghĩ rằng mình đã quay về Địa Cầu rồi.
"Nằm xuống đây thử xem?" Laura nhảy khỏi lưng báo hồ, để mặc con báo hồ tự do đi chơi, còn mình thì ngửa mặt lên trời nằm xuống bụi cỏ.
Ở đây, bụi cỏ cũng trắng như tuyết, hệt như những cọng cỏ dại trên Địa Cầu phủ đầy sương giá. Vương Cách thử nằm xuống, cảm giác cũng không tệ lắm. Tuy không mềm mại như mặt cỏ ở Địa Cầu, nhưng độ đàn hồi của nó lại mang đến một cảm giác độc đáo khác.
Hai người song song nằm trên thảm cỏ băng trắng muốt, ngước nhìn "chiếc váy" của dãy núi. Từng đợt gió nhẹ vuốt ve gương mặt, khiến lòng người không khỏi dâng lên cảm giác thanh thản, vô ưu vô lo.
Ngay lúc đó, có kẻ phá hỏng cảnh đẹp.
"Ồ, chà! Không ngờ giữa cái vùng Băng Thiên Tuyết Địa này lại có một nơi đẹp đến thế, lại còn có tiểu mỹ nhân làm bạn nữa chứ. Đồng nghiệp à, cậu đúng là có diễm phúc không cạn đấy!" Một âm thanh quái gở vang lên, lập tức khiến Laura giật mình như bị điện giật, bật dậy.
Vương Cách vẫn thản nhiên từ từ đứng dậy, hai kẻ kia đã bị hắn phát giác ra từ lúc chúng theo dõi. Bởi vậy, khi Laura đề nghị đến đây, Vương Cách cũng không từ chối. Khu vực khe núi dưới chân "chiếc váy" này được coi là một nơi bí mật, nếu hai kẻ theo dõi kia có ác ý, chắc chắn sẽ lộ diện ở đây.
Đúng như dự đoán.
"Họ là bạn của anh sao?" Laura nhìn về phía Vương Cách. Cô không có bất kỳ công cụ phiên dịch nào, mà những gì Sơn Điền Cùng Mã vừa nói lại là ngôn ngữ thông dụng của Liên Bang, nên cô hoàn toàn không hiểu.
"Tôi không biết họ." Vương Cách thành thật trả lời.
"Đồng nghiệp à, tôi nghĩ cậu chắc chắn đã nghe nói về Sơn Điền Tổ rồi chứ." Sơn Điền Cùng Mã nhếch mép cười, để lộ hoàn toàn hai cái răng hô to của mình, đúng là một đặc điểm khiến người ta nhìn một lần là nhớ mãi không quên.
"Chưa từng nghe bao giờ." Mặc dù Sơn Điền Cùng Mã nói ngôn ngữ thông dụng của Liên Bang, nhưng Vương Cách lại dùng Trác Nhĩ ngữ để đáp lời, hắn không muốn Laura nghi ngờ: "Các người muốn làm gì?"
"Chúng tôi muốn gì thì ai cũng rõ trong lòng rồi. Cậu muốn gì, chúng tôi muốn cái đó." Sơn Điền Thái Lang nhăn cặp lông mày trụi lủi của mình nói: "Đừng vòng vo nữa, thành thật mà nói, một mình cậu chưa chắc đã là đối thủ của cô ta. Cho dù cậu có thể khống chế cô ta một mình, nhưng còn con Báo Hồ Thủy Tinh kia thì sao?"
Vương Cách tr��ng mắt hỏi: "Ý của các người là sao?"
"Hợp tác!" Sơn Điền Thái Lang dứt khoát nói.
Sơn Điền Cùng Mã khá bất ngờ nhìn Sơn Điền Thái Lang một chút, thầm nghĩ: Nào là "Sơn Điền Tổ chúng ta từ trước đến nay coi thường việc hợp tác với bất cứ ai" cơ mà? Nào là "đừng quên lòng tự tôn của huyết thống Đông Doanh" cơ mà? Sao mày lại muốn hợp tác với hắn ta rồi? Thay đổi sách lược thì cũng nên bàn bạc trước với tao một tiếng chứ!
Thế nhưng hai người họ lấy Sơn Điền Thái Lang làm thủ lĩnh, nếu Sơn Điền Thái Lang lâm thời thay đổi chủ ý, vậy hắn đương nhiên chỉ có thể phối hợp.
"Chúng ta liên thủ, cậu phụ trách khống chế cô ta, hai chúng tôi phụ trách bắt giữ con Báo Hồ Thủy Tinh kia. Hoặc là ngược lại cũng được, cậu cứ quyết định. Nói chung, là hai bên chúng ta cùng hoàn thành nhiệm vụ, đến lúc đó, hai chúng tôi tính một phần, chúng ta sẽ chia đều tiền thưởng."
Sơn Điền Thái Lang cố gắng khiến nụ cười của mình trông chân thành hơn, nhưng vì không có lông mày nên trông vẫn rất nham hiểm:
"Nếu cậu không đồng ý, vậy chúng tôi khẳng định sẽ không để cậu hoàn thành nhiệm vụ. Có chúng tôi cản trở, mọi công sức của cậu trước đó đều sẽ đổ sông đổ biển! Hãy suy nghĩ kỹ đi, hợp tác cậu sẽ không chịu thiệt đâu, cái bánh lớn như vậy một mình cậu nuốt không trôi đâu!"
"Hoặc là, cậu có đủ tự tin làm thịt được hai chúng tôi trước khi chúng tôi nói ra bí mật của cậu với Thánh nữ Laura không? Hừm hừm hừm..."
Sơn Điền Thái Lang tin chắc Vương Cách sẽ không từ chối đề nghị của hắn, đây là một mưu kế công khai và không thể chối từ.
Mặc dù không biết gã đồng nghiệp rách việc này có sinh mệnh đẳng cấp là gì, nhưng nếu thật sự có thực lực tuyệt đối, còn cần phải dùng tới cái kế sách "anh hùng cứu mỹ nhân" sao? Trực tiếp bắt người rồi đi không phải đơn giản và hiệu quả hơn sao?
"Các người... đúng là..." Vương Cách quay đầu liếc nhìn A Ly đang chạy tới, có vẻ hơi do dự, thế nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: "Được rồi, vậy thì làm theo lời các người nói. Tôi hi vọng các người tốt nhất đừng giở trò gì, tôi là người của Hắc Lang Đoàn đấy!"
Nghe Vương Cách nói hắn là người của Hắc Lang Đoàn, Sơn Điền Thái Lang và Sơn Điền Cùng Mã suýt nữa bật cười thành tiếng.
Muốn cáo mượn oai hùm thì đừng chọn Hắc Lang Đoàn chứ, phải biết tất cả thành viên của Hắc Lang Đoàn đều là người da đen, nên mới có cái tên đó.
Một mình cậu là người da vàng, làm sao có thể gia nhập Hắc Lang Đoàn được?
Xem ra thằng nhóc này đại khái là một tên tân binh mới vào nghề, chỉ là nghe danh Hắc Lang Đoàn rồi lấy ra dùng bừa thôi, đây là lần đầu hắn làm nhiệm vụ đúng không?
Chẳng trách trông lạ mặt thế!
Cũng khó trách hắn chưa từng nghe nói về Sơn Điền Tổ!
Sơn Điền Thái Lang và Sơn Điền Cùng Mã ban đầu còn có chút nghi ngờ, thế nhưng sau khi Vương Cách không ngừng thể hiện rằng hắn chỉ là một tân binh non nớt, hai tên này cuối cùng cũng yên tâm.
"Cái gì? Cậu là người của Hắc Lang Đoàn sao? Được rồi được rồi, tôi biết rồi. Để tỏ lòng thành ý của chúng tôi, chúng ta hãy lập đội đi."
Sơn Điền Thái Lang vừa nói vừa mở đồng hồ liên lạc đeo tay của mình, gửi một chuỗi tin tức cho Vương Cách: "Chỉ cần cậu chấp nhận, nhiệm vụ này sẽ được tính là ba người chúng ta cùng nhau nhận, thông tin sẽ được truyền ngay lập tức và hội lính đánh thuê sẽ tự động đăng ký. Như vậy cậu có thể yên tâm rồi chứ?"
"Vậy các người có thể yên tâm chứ?" Vương Cách nhấn chấp nhận, sau đó n�� nụ cười với Sơn Điền Thái Lang.
"À, đương nhiên chúng tôi rất yên tâm cậu. Dù sao thì chúng ta cũng đều là người Địa Cầu mà! Ha ha!" Sơn Điền Thái Lang không hề phát giác ra hàm ý sâu xa trong lời nói của Vương Cách, hắn và Sơn Điền Cùng Mã trao đổi ánh mắt, rồi nói: "Tôi đếm một hai ba, sau đó chúng ta đồng thời ra tay. Chỉ có thành công chứ không thể thất bại, bằng không sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa đâu."
Sơn Điền Cùng Mã và Sơn Điền Thái Lang đã phối hợp lâu năm, chỉ cần một ánh mắt, Sơn Điền Cùng Mã liền hiểu rõ ý đồ của Sơn Điền Thái Lang.
Đây là định bụng trước tiên thành thật hợp tác bắt cóc Laura, sau đó trên đường trở về sẽ tạo ra bất ngờ đây mà! Tuyệt vời, quả nhiên là phong cách của Sơn Điền Tổ chúng ta...
"Một! Hai! Ba!" Sau khi Sơn Điền Thái Lang đếm xong, hắn và Sơn Điền Cùng Mã từ hai bên trái phải lao về phía báo hồ A Ly. Họ hiểu rất rõ về tốc độ của báo hồ, và đã chuẩn bị kỹ càng công cụ để đối phó.
"Xoẹt —— "
Giữa hai người bỗng nhiên xuất hiện một tấm màn trong suốt lớn, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thấy được. Hai người tách ra chạy theo hai hướng, mục đích là để dồn báo hồ vào giữa, đây được kiểm chứng là một trong những phương pháp bắt giữ báo hồ hiệu quả nhất.
Trong mắt Sơn Điền Thái Lang và Sơn Điền Cùng Mã, gã đồng nghiệp rách việc này nhất định sẽ hợp tác với bọn họ, bằng không, chỉ cần họ dùng Trác Nhĩ ngữ nói cho Laura biết sự thật, vậy thì ai nấy đường ai nấy đi, chẳng ai được gì. Theo phán đoán của họ, Vương Cách và Laura chắc chắn mới quen nhau trong thời gian rất ngắn, không thể xây dựng đủ sự tín nhiệm.
Cho dù gã đồng nghiệp rách việc này trở mặt, bọn họ sợ cái gì chứ? Mặc dù Sơn Điền Cùng Mã chỉ là sinh mệnh cấp mười bốn, nhưng Sơn Điền Thái Lang lại là sinh mệnh cấp mười chín cơ mà!
Thế nhưng ngay lúc bọn họ đang vây bắt báo hồ, Sơn Điền Cùng Mã bỗng nhiên cảm thấy một luồng hàn khí ập đến từ phía sau lưng. Gã vội vàng quay đầu nhìn lại, nhưng lại đúng lúc đối diện với đôi mắt lạnh lẽo của Vương Cách.
Sơn Điền Cùng Mã vừa định k��u cứu, nhưng không hiểu sao tinh thần lại hoảng loạn một chốc. Sau đó, khi gã kịp định thần, liền nghe thấy tiếng xương cổ mình bị bẻ gãy.
"Baka!" Sơn Điền Thái Lang bị kéo về phía xa, căn bản không kịp cứu viện. Hắn tức giận đến mức buột miệng nói ra cổ ngữ của huyết thống mình, rồi phẫn nộ gầm lên bằng Trác Nhĩ ngữ: "Chẳng lẽ mày muốn ăn một mình à, đồ khốn! Vậy thì đừng trách tao vạch trần sự thật! Thánh nữ Laura, người này cũng là lính đánh thuê người Địa Cầu giống như chúng tôi, mục đích là vì tiền thưởng mà bắt cóc cô! Trước đây mọi thứ hắn làm với cô đều là lừa gạt cô cả!"
Mọi phiên bản chuyển ngữ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free.