Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 1: Đầu hàng

Sau khi tân hoàng Sukeryin của Tây Bàng đầu hàng Vương nữ Nolan của Ưng Quốc, cuộc chiến tranh đã lan rộng khắp vùng tinh vực này cuối cùng cũng chấm dứt. Ngay lập tức, quân đội Tây Bàng tại tiền tuyến Warren Glynn mà họ đang kiểm soát đã hạ vũ khí đầu hàng quân đội Ưng Quốc.

Các quân nhân Tây Bàng đã hạ vũ khí trên năm hành tinh và sáu vệ tinh thuộc địa. Phía Ưng Quốc đã cử các phái đoàn sĩ quan cấp cao đến mười một địa điểm này để tham dự nghi thức đầu hàng.

Thành phố thuộc địa Sabac là một thành phố không gian xoay tròn khổng lồ. Lễ đầu hàng được tiến hành tại quảng trường trước đây đặt tượng Hoàng đế Heimoding. Giờ đây, bức tượng đồng của Heimoding đã bị lật đổ, kéo vào lò luyện công nghiệp để nung chảy. Trong buổi lễ, phái đoàn quân sự Tây Bàng do Thượng tướng Lục quân Harry dẫn đầu, còn phái đoàn Ưng Quốc thì do Hán Phật Lôi đứng đầu.

Sau khi hai bên ký kết các điều khoản đầu hàng, phía Tây Bàng đã áp giải các tội phạm chiến tranh, chính là những sĩ quan tù binh từ thời Heimoding, mình mặc tù phục, chân mang xiềng xích và cúi thấp đầu.

Những sĩ quan này từng kiên định quán triệt ý chí của Heimoding, giám sát và chỉ đạo các hành vi xâm lược, tàn sát chính yếu đối với Ưng Quốc. Thậm chí, khi biết Sukeryin tuyên bố đầu hàng Ưng Quốc, đoán được vận rủi đang chờ đợi mình, họ đã bất chấp sắc lệnh, cố gắng chống đối, thậm chí chiếm đoạt quyền kiểm soát quân đội.

Trong quá trình đó, một vị tướng quân Tây Bàng chủ trương hòa bình còn bị ám hại. Chúng bao vây và tấn công phủ tướng quân, những phản quân này điên cuồng sát hại tất cả mọi người bên trong, thậm chí kéo lê thi thể của vị tướng quân hết lòng vì hòa bình trên đường phố.

Nhưng hành vi tàn bạo này đã làm phẫn nộ những quân nhân Tây Bàng có lương tri. Họ đã phản công vào sào huyệt phản quân, phá hủy phủ tướng quân, và bắt giữ các sĩ quan phản loạn. Giờ đây, sau nghi thức đầu hàng, những kẻ phạm tội tày trời này sẽ được giao cho Ưng Quốc và sau đó sẽ bị xét xử tại Tòa án Tối cao Đồng minh.

Nhìn những tù binh đang được chuyển giao, Hán Phật Lôi chắp tay nhìn ngắm. Trong tầm mắt ông, mặt đất của thành phố không gian trải dài hàng chục kilomet, rồi uốn lượn cong vút lên, ôm lấy bầu trời trên đầu ông và kết thúc ở một ranh giới khác phía sau lưng.

Pháo mừng nổ vang trên không, pháo hoa rực rỡ bừng sáng, giấy hoa bay lượn khắp trời.

Hán Phật Lôi khẽ thở dài, "Cuộc chiến Tây – Ưng, cuối cùng cũng kết thúc."

Sĩ quan phụ t�� Phương Hưng cũng vô cùng kích động, "Tướng quân, với tư cách người đứng đầu một trong mười một phái đoàn đầu hàng, ngài sẽ lưu danh sử sách!"

"Lưu danh sử sách ư?" Hán Phật Lôi ngậm chiếc tẩu thuốc mang tính biểu tượng của mình, "Chuyện đó để sau khi chúng ta chiến thắng cuộc chiến tranh vũ trụ này đi!"

"Phương Hưng, hãy thử nghĩ xem, sau khi chiến tranh kết thúc, cậu hình dung một viễn cảnh như thế nào?"

"Chiến tranh kết thúc... Tướng quân, ngài đang làm khó tôi rồi. Tôi không nghĩ được điều gì khác ngoài việc tiếp tục phục vụ bên cạnh ngài..."

"Mấy người dưới quyền vẫn thường nói cậu giỏi nịnh bợ, nhưng giờ ta muốn nghe lời thật lòng! ... Cậu biết không, cái viễn cảnh mà ta có thể tưởng tượng được, chính là một ngày sau chiến tranh, cũng có pháo hoa, có vô số giấy hoa, có mọi người hân hoan reo hò... Nhưng lúc ấy, ta chỉ đơn thuần đứng trên sân vận động bóng chày, chờ thằng nhóc cháu ta bắt đầu trận đấu của nó..."

"Trong một thế giới vui mừng như vậy, có lẽ mọi người đã sớm quên công lao của chúng ta trong cuộc chiến này, nhưng ta vẫn cảm thấy hạnh phúc."

Những cánh giấy hoa sặc sỡ bay lượn qua đường phố, qua những tòa nhà dân cư, qua mọi mảnh đất trên các hành tinh chính của Tây Bàng và Ưng Quốc.

"Kết thúc rồi! Cuộc chiến với Ưng Quốc kết thúc rồi! Cuối cùng thì... cũng đã kết thúc..."

Mọi người mở cửa nhà, hàng xóm, những người đi trên phố, khi chứng kiến cảnh tượng này, đều cảm thấy trong lòng dâng trào quá nhiều cảm xúc khó tả.

"Có gì mà chúc mừng chứ, rốt cuộc thì chúng ta đầu hàng chứ có thắng đâu... Lại còn không biết người Ưng Quốc sẽ trừng trị chúng ta thế nào nữa..." Cũng có người tỏ thái độ bi quan.

Nhưng ngay lập tức, quan điểm đó bị phản bác: "Dẹp ngay cái suy nghĩ đó đi! Cứ đánh tiếp nữa thì chỉ e ngươi với ta đều chết hết, cuối cùng vẫn sẽ bị người Ưng Quốc chinh phục thôi! Huống chi, Heimoding đã đẩy đất nước này cùng người dân vào biển lửa chiến tranh, dùng sinh mạng và quê hương của chúng ta để làm quân bài cho dã tâm của hắn, ngươi thật sự cam tâm tình nguyện bị hắn nô dịch, vứt bỏ hết ��? Sukeryin là một minh quân, quyết định của ông ấy đã cứu rỗi Tây Bàng và nhân dân!"

"Đừng quên vị Vương nữ Điện hạ vĩ đại của Ưng Quốc! Có người nói Vương nữ Điện hạ đã miễn cho chúng ta khoản bồi thường chiến tranh khổng lồ, chỉ yêu cầu giao nộp tất cả những kẻ đồng lõa tội ác chiến tranh dưới thời Heimoding để người Ưng Quốc xét xử!"

"Đó là sự độ lượng và trí tuệ phi thường đến mức nào chứ... Vương nữ Điện hạ vạn tuế!"

"Vương nữ Điện hạ vạn tuế!"

Người dân Tây Bàng từ đáy lòng kính nể Sukeryin và Nolan, hai người đã đạt được hiệp định với trí tuệ vô song. Có người kể rằng, khi các điều khoản được truyền đến, vẫn còn một số quân nhân ở vài khu vực kéo dài thời gian trì hoãn việc đầu hàng Ưng Quốc. Kết quả là họ bị dân chúng địa phương gây áp lực, nhiều quân nhân theo phái cứng rắn bị chính người dân và nội bộ quân đội của mình buộc phải giải trừ chức vụ. Những người khác, khi thấy tình thế không thể cứu vãn, cuối cùng cũng không còn kiên trì nguyên tắc của người lính chuyên nghiệp nữa, và đã lựa chọn đầu hàng.

"Thoạt nhìn, quyết định này có vẻ võ đoán. Người Tây Bàng đã gây ra tổn thất lớn như vậy cho chúng ta, lẽ nào chúng ta không nên bắt họ bồi thường chiến tranh khổng lồ, vơ vét sạch cơ sở công nghiệp của họ, tước bỏ quân đội của họ, để họ không bao giờ có thể tác oai tác quái nữa hay sao...?" Trên Quốc hội Ưng Quốc, Thủ tướng Mufti đã thẳng thắn trình bày với tất cả các nghị viên: "Tuy nhiên, nhìn lại lịch sử nhân loại, chúng ta sẽ biết rằng hành vi như vậy căn bản là không thể thực hiện được!"

"Càng tước bỏ quân đội của họ, càng tịch thu tài sản và phá hủy nền tảng quốc gia của kẻ bại trận, càng đẩy người dân của họ vào cảnh đói khát, gán tội lỗi từ hành vi của một số ít kẻ phạm tội lên đầu toàn thể nhân dân, thì càng gieo rắc những hạt giống của cái ác. Những hạt giống ấy sẽ lớn dần, biến thành những đóa hoa độc hại, rồi một ngày nào đó, chúng sẽ trở nên sắc nhọn, quay trở lại đâm chính chúng ta!"

"Vương nữ đã thay đổi cách suy nghĩ. Đương nhiên, lẽ nào một quốc gia phạm tội lại không phải chịu trừng phạt? Nhất định phải! Thứ nhất, phải chuyển giao các tội phạm chiến tranh, để mọi người thấy rõ kết cục của những kẻ đó. Thứ hai, họ phải chia sẻ công nghệ, cung cấp trợ lực cho chúng ta, điều mà chúng ta vô cùng cần thiết khi đối mặt với tình hình vũ trụ hiện nay. Thứ ba, h�� phải tự thành lập quân đội, tham gia vào Quân đồng minh, tự mình bù đắp sai lầm đã gây ra, và cùng chúng ta đối đầu với kẻ chủ mưu đã châm ngòi cuộc chiến tranh vũ trụ!"

"Cứ như vậy, chúng ta không chỉ nhận được sự cảm kích của người Tây Bàng, mà còn nắm giữ công nghệ của họ. Thậm chí, chúng ta có thêm một nhánh chiến hữu có thể kề vai sát cánh chiến đấu. Điều này dùng để lớn mạnh chính chúng ta! Vậy thưa quý vị nghị trưởng, nghị viên, còn có ai có ý kiến gì không?"

"Đúng vậy, cứ mãi yêu cầu người Tây Bàng bồi thường là cách nghĩ của quá khứ. Nhân dân Tây Bàng cũng là nạn nhân của chiến tranh... Thậm chí, có lẽ chúng ta còn nên giúp đỡ Tây Bàng nhanh chóng tái vũ trang, để họ trở thành một thành viên quan trọng trong khối đồng minh của chúng ta!"

"Đây quả thật là chuyện cấp bách, tôi ủng hộ quyết định của Vương nữ!" Một người rõ ràng bày tỏ.

Sau đó, mọi người đồng loạt bày tỏ thái độ: "Ủng hộ quyết định của Vương nữ!"

***

Về việc Tây Bàng đầu hàng, tin tức phấn khởi về việc chiến tranh Tây – Ưng kết thúc đã mang đến hy vọng mới, lan truyền khắp cả hai nước. Nội dung thảo luận trên Quốc hội Ưng Quốc cũng sắp được chuyển đến Nolan. Nội các thời chiến và Quốc hội giờ đây đã đạt được hiệu suất làm việc cực kỳ cao.

Mặc dù vẫn còn những người rêu rao muốn trừng trị nghiêm khắc Tây Bàng, nhưng trước mối đe dọa của kẻ thù chung – phe Trục vẫn còn vô cùng cường đại – đã khiến mọi người càng thêm kính nể sách lược của Vương nữ.

Không ai là không muốn trừng phạt Tây Bàng, nhưng trừng phạt họ không bằng thay đổi hoàn toàn họ, điều đó cao minh hơn nhiều. Có thể dùng điều ước, dùng pháp lệnh nghiêm khắc để ràng buộc Tây Bàng, nhưng sự ràng buộc như vậy chỉ là sức mạnh bên ngoài. Một khi sức mạnh ấy lơi lỏng, hoặc bị kìm nén quá lâu, thì sức mạnh bên trong quốc gia này sẽ bùng phát trở lại.

Tuy nhiên, việc thay đổi họ, khiến họ tự nguyện trở thành trợ lực, tự sửa chữa sai lầm của mình – sự giúp đỡ này đối với Ưng Quốc, há chẳng phải thâm sâu hơn nhiều so với sự quy phục nông cạn có được t��� việc dùng điều ước ép buộc một quốc gia bại trận?

Trong khoảng thời gian Tây Bàng đầu hàng, Lâm Hải một mình đi đến căn cứ sa mạc của nhóm quân phản kháng Snape. Căn cứ này đã được Tây Bàng mới tiếp quản, nhưng những gì được dựng lên từ thùng container và nhà xưởng cũ vẫn được bảo tồn nguyên trạng, và dự kiến sẽ được thiết lập thành bảo tàng, để sau này người Tây Bàng nhớ về một tổ chức quân phản kháng "Mặt trận Mới" đã hy sinh và nỗ lực như thế nào.

Snape đã hy sinh trong cuộc chiến Tông Đồ. Các thành viên ban đầu thì lại dự định tiếp tục ở lại đây, làm nhân viên của phòng triển lãm, không chỉ để giải thích cho những người đến tham quan về các cuộc chiến đấu của Mặt trận Mới, mà còn để tiếp tục giám sát chính quyền Sukeryin. Nói cho cùng, sự thù địch của tổ chức phản kháng này đối với hoàng thất Heimoding vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan.

Lâm Hải ngồi trên một tảng đá bên ngoài căn cứ. Người của Tinh vực Vân Hồ đã trở về tinh vực của họ. Llane hứa hẹn sau khi trở về tinh vực sẽ báo cáo với Hội ��ồng Liên minh Tinh vực Vân Hồ, khai thác toàn bộ tài liệu lịch sử ghi chép về Hắc Tụ Chương năm xưa, cung cấp cho Lâm Hải để điều tra nguồn gốc của tổ chức này.

Tại vành đai quỹ đạo của Tinh Môn Tịch Mộ và Thiên Kinh Tinh, những dấu vết khốc liệt của hạm đội cảnh vệ Tây Bàng bị Hắc Tụ Chương tiêu diệt vẫn còn đó, khiến người ta phải giật mình.

Trong những trận chiến này, các con tàu của Hắc Tụ Chương bị thương nặng, khi thấy không còn hy vọng thoát thân, đều lập tức tự hủy. Đương nhiên, một phần hài cốt cũng đã được tìm thấy. Dựa vào những hài cốt và ghi chép trận chiến này, phía Lâm Tự Quân đã mở rộng nghiên cứu chuyên sâu, tin rằng sẽ sớm có kết quả.

Còn ở khu vực hoàng cung, bộ xương khổng lồ của chiến giáp Tông Đồ Thitis nhanh chóng phân hủy. Mãi đến khi toàn bộ khu vực hoàng cung tràn ngập mùi mục nát, khung máy móc lộ ra những mảnh vỏ ngoài nát vụn và bộ xương bên trong, mọi người mới cuối cùng có thể xác định, đó là một chiếc Ky Giáp sinh học.

Chế tạo Ky Giáp từ sinh vật sống, hơn nữa lại là một chi���c Ky Giáp khổng lồ đến vậy, đây là một sự thật kinh hoàng chưa từng được biết đến.

Trong các cuộc chiến tranh trước đây, nhân loại quả thực đã từng lợi dụng sinh vật làm vũ khí, chẳng hạn như bò hay chó tự sát. Trong một số tư tưởng khoa học kỹ thuật điên rồ, cũng từng có ý tưởng sử dụng vật liệu sinh học để chế tạo vũ khí, bởi vì vật liệu sinh học có thể tự phục chế và tự chữa lành, thậm chí còn có thể tiến hóa... Nhưng loại ý tưởng này, ngay cả trong thời đại vũ trụ hiện nay, cũng chỉ mới được áp dụng trong lĩnh vực y học, chứ chưa từng xuất hiện trên chiến trường.

Hơn nữa, một điều khó tin như vậy cũng chưa từng xảy ra.

Một chiếc Ky Giáp khổng lồ, được tạo thành từ vật liệu sinh học, cũng là một trong những vũ khí của Hắc Tụ Chương... Nhân vật đáng sợ này, đích thực nên được coi là kẻ địch lớn trong tương lai.

Lâm Hải đứng dậy, vỗ vỗ lên bia mộ của Snape và những người đồng đội trước mặt. Phía sau anh, một chiếc trực thăng đang hạ cánh.

Đã đến lúc anh phải rời đi.

Anh quay người bước về phía trực thăng. Từ cửa buồng lái, một cánh tay trắng ngần vươn ra.

Lâm Hải đưa tay ra, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn, thanh tú, mát lạnh ấy. Anh mượn lực bước vào khoang trực thăng, nhưng cuối cùng vẫn không buông tay. Bên trong khoang đầy ắp lính vệ đội. Vào lúc này, tất cả những vệ sĩ trung thành đều đứng nghiêm, mắt nhìn thẳng, nhưng trên gương mặt mỗi người lại thấp thoáng nụ cười mãn nguyện.

Khuôn mặt Nolan hơi ửng hồng, nhưng nàng vẫn để mặc anh nắm chặt tay mình.

Nàng khẽ nói, "Em đến đón anh, chúng ta nên đi thôi."

Truyen.free chân thành gửi gắm bản chuyển ngữ này, mong rằng mỗi câu chữ đều chạm đến trái tim bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free