Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 118: Hữu duyên không phận

Ngươi muốn đứng ra làm sáng tỏ... Đây chỉ là kế tạm thời?

Lâm Hải dừng lại, Hạ Doanh cũng ngừng bước. Lâm Hải đối mặt nàng, nhìn kỹ khuôn mặt xinh đẹp đầy xúc động ấy. "Ta chưa từng nói với nàng, nhưng tình yêu của nàng dành cho quốc gia này cũng phần nào ảnh hưởng đến ta. Sau khi gặp nàng, ta vẫn âm thầm chú ý những lời lẽ mà nàng từng công bố công khai. Có những lúc rảnh rỗi ở học viện Thanh Viễn, ta đã trích dẫn một số câu nói cực kỳ hay từ những cuốn sách nàng xuất bản: 'Một người lòng tự tin cội nguồn đến từ chính cố hương vĩnh viễn có thể vì ngươi ngăn trở ngoại giới chê trách rời xa huyên náo yên tĩnh trang viên, bắt nguồn từ anh hùng dân tộc dựng nên rừng bia', 'Để cho nội tâm mình cất giấu Cự Long, vừa là khổ hình, cũng là lạc thú.', 'Không muốn cùng cây cỏ mục ruỗng, không cam lòng sống say chết mộng; giữa thế sự thăng trầm này, nguyện vì lợi ích vương quốc ta yêu mà phấn đấu, dù chỉ là chút sức mọn, ta cũng sẽ nhiệt huyết sục sôi'."

Trong lúc Hạ Doanh ngỡ ngàng trợn tròn đôi mắt không thể tin nổi, Lâm Hải dừng lại một lát rồi tiếp tục: "Ta đã chép lại những điều này, và kinh ngạc trước sự cương nghị trong nội tâm nàng. Những tư tưởng xử thế được ghi lại ấy càng khiến ta, người từng lạc lối, cảm thấy rõ ràng hơn. Thì ra đây chính là thế giới nội tâm của nàng, thì ra trong lòng nàng ẩn chứa một Cự Long như vậy... Và vào lúc ấy, ta cũng dần dần bắt đầu yêu quý mọi thứ xung quanh như nàng, dần dần nảy sinh cảm giác gắn bó với vương quốc này."

Hạ Doanh kinh ngạc, nàng chưa bao giờ biết chuyện này, cũng chưa từng nghĩ rằng một người với tính cách như Lâm Hải lại có thể ở thư viện học viện đọc những ấn phẩm liên quan đến mình, tự tay chép lại những lời nói trong đó. Khoảnh khắc này, trong đáy mắt nàng thoáng hiện một tia mông lung.

Nàng biết rõ gốc gác của hắn, biết hắn là đứa con riêng bị Bá tước Lâm Uy ở Tinh Hà tinh nửa vời bỏ rơi trên hành tinh số 52. Trong lòng hắn không hề có sự kính nể nào với quy tắc; điều đó thể hiện rõ qua việc hắn từng chiêu mộ phi tặc Radial ở Tân Nam tinh, nhét cả một đống thuốc lá vào túi, rồi tự mình chuẩn bị xây dựng một thế lực có thể tự vệ trong vương quốc. Chàng trai này, giống như một con sói con vừa bước chân vào thế giới rộng lớn, trước đây có lẽ nội tâm hắn còn lộn xộn, vì vậy hắn không ngừng học hỏi, không ngừng trưởng thành nhanh chóng.

Sau đó, hắn gặp nàng, tin tưởng nàng, đồng thời nảy sinh tình cảm đặc biệt dành cho nàng. Chính vì thế, trong khoảng thời gian hai người không gặp, hắn thậm chí âm thầm quan tâm và tìm hiểu quá khứ của nàng, những điều đã giam cầm nàng.

Vào một thời điểm như vậy, nàng từng vô cùng quan trọng trong lòng hắn. Ngay cả những lời nói và tư tưởng của nàng cũng được hắn tán đồng, và vô tình tác động đến hắn.

Vì vậy nàng quyết định, nhẹ nhàng nắm chặt tay phải, nói ra bí mật động trời lẽ ra phải giữ kín như bưng: "Lúc trước cha ta chuẩn bị để ta cùng gia tộc Assas thông gia, là ý của nữ hoàng. Mục đích ban đầu là muốn nhìn rõ mọi thứ của gia tộc Assas, những gì họ ẩn giấu sau tảng băng chìm."

Đồng tử Lâm Hải dần giãn rộng.

"Và việc ta kháng hôn sau này cũng không phải vì sự xuất hiện của chàng lúc đó, mà là do nữ hoàng tiếp kiến ta, đích thân truyền đạt ý chỉ. Nàng nói với ta, bước tiếp theo chính là ta kháng hôn, nàng sẽ ủng hộ ta. Sau đó, có thể khiến gia tộc Assas và đồng minh của chúng bị rối loạn trong việc tìm cách, trống đánh xuôi kèn thổi ngược, dẫn đến việc họ mắc phải những sai lầm nghiêm trọng. Và do cha ta, tiêu diệt những kẻ thuộc phe chúng đã lộ diện trong quân đội và nội bộ, tiến hành một cuộc thanh trừng nội bộ."

Lâm Hải hiểu rõ, những dòng chảy ngầm và cuộc chiến tranh vô hình trong cục diện vương quốc đã bắt đầu từ lúc đó. Điều hắn không thấy rõ là, khi ấy Hạ Doanh, đã là một phần đệm quan trọng, bị cuốn sâu vào giữa.

Bố cục liên hợp của nữ hoàng và Sciard mới khiến gia tộc Assas lúc đó mắc phải sai lầm lớn, chịu tổn thất trong kế hoạch... Vì vậy, chúng chỉ có thể tìm cách liên minh với gia tộc Tuyết Lang. Thế nhưng, khi đã nhìn rõ cục diện chính biến, bọn chúng mới kịp thời rút lui khẩn cấp trước khi cuộc chính biến do Lang Bột Bắc Phong dẫn đầu bùng phát.

Trải qua những biến cố kịch liệt liên tiếp này, gia tộc Assas trở nên như chim sợ cành cong.

Sau đó, Lâm Hải giết chết cậu của Trần Khắc, Đại quản gia Trần Mật của gia tộc Assas, và giải cứu người bị giam giữ. Chúng cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, vì thực sự sau cuộc chiến tranh ngầm với nữ hoàng trước đó, chúng đã nguyên khí đại thương, không còn khả năng gây sóng gió.

Đương nhiên, gia tộc này vẫn còn sức phản kháng cuối cùng, khiến nữ hoàng nhất thời không thể tiêu diệt triệt để chúng.

Mọi chuyện lúc đó cũng trở nên sáng tỏ. Nàng không từ biệt mà đi, mối ràng buộc giữa họ kết thúc chóng vánh. Thực tế, Hạ Doanh khi ấy đã trực tiếp bị cuốn vào cuộc giao tranh này, nàng có quá nhiều lý do không thể giải thích rõ ràng với Lâm Hải, chỉ có thể phối hợp nữ hoàng để đánh trận chiến đó, và cái giá phải trả chính là ngày càng xa cách hắn.

Đúng như lý tưởng nàng từng bày tỏ, vì lợi ích của vương quốc yêu dấu, nàng sẽ dốc hết khả năng, cống hiến toàn lực, dù phải hiến dâng và hy sinh vì điều đó.

Vì vậy nàng vẫn luôn cống hiến, hy sinh những gì mình có. Dường như không ai sai cả.

Lâm Hải hít sâu một hơi, nhẹ giọng nói: "Tất cả những điều này, suy cho cùng cũng đã qua rồi."

"Đã... Qua rồi sao?" Giọng Hạ Doanh có chút mềm mại, như làn gió lướt qua mặt hồ mờ ảo. Đôi tay nàng khẽ siết chặt vạt váy. "Vậy nên... chàng cũng cảm thấy như vậy sao? Chẳng lẽ chàng chưa từng nghĩ đến, những lời ta nói cuối cùng trong bữa tiệc ở Phố Downing, không phải là kế sách tạm thời... mà là... ta thật lòng đấy chứ?"

Khi Hạ Doanh nói câu cuối cùng, nàng không nhìn hắn mà hướng ánh mắt về nơi khác, nhưng trong đó ẩn chứa sự kiên định không thể nghi ngờ.

Lâm Hải kìm nén cơn chấn động tựa như cuồng triều trong lòng. Sau phút giây ngắn ngủi thất thần, hắn thở dài một tiếng, nói: "Từ nàng, ta bắt đầu thay đổi, hiểu rõ ý nghĩa của trách nhiệm và quốc gia. Rồi một ngày, ta bắt đầu chiến đấu vì xé toang tấm màn sắt che phủ bầu trời sao tăm tối không mặt trời, chiến đấu vì máu tươi của biết bao người vô tội đã đổ, chiến đấu vì cứu vớt quốc gia này, bảo vệ niềm vui nỗi buồn của tất cả những người bình thường trong dải Ngân Hà này."

Đó chính là ba giai đoạn ý nghĩa chiến đấu của hắn: vì vạch trần Ghana Sâm, vì báo thù cho vòng quỹ đạo Sima, và vì cuộc chiến tranh bảo vệ quốc gia này.

Nếu là Lâm Hải của trước kia, người vừa từ hành tinh rác số 52 đến Tinh Hà tinh, thì chuyện như vậy hắn tuyệt đối chưa từng nghĩ tới, và cũng định rằng sẽ vĩnh viễn không thể làm.

Hắn sẽ chỉ cố gắng tìm kiếm cách tự vệ để tồn tại trong đế quốc này. Nếu hắn không trải qua những thay đổi và những con người, sự việc đã giúp hắn trưởng thành, hắn chắc chắn sẽ không thể có được ngày hôm nay, dẫn dắt Lâm Tự Quân bước vào hành trình chiến trường sắp tới.

Cô gái này, đã dạy hắn cách trưởng thành.

"Vô số thanh niên trẻ của đế quốc bị đưa lên chiến trường Phí Viễn tinh. Lão binh hy sinh trước, rồi lính mới kế thừa y bát, tiếp tục hy sinh trên chiến trường. Từng nhóm từng nhóm những thanh niên cường tráng của quốc gia này cứ thế dứt khoát bước lên con đường một đi không trở lại, rồi mãi mãi không quay về nữa. Ta đã thấy chiến trường, biết nơi đó tàn khốc đến nhường nào. Mỗi ngày đều chất chồng xác chết, mùi thịt người cháy khét hòa lẫn với sự mục nát và tanh hôi của chiến hỏa. Có những lúc, trên những thân thể tàn phế ấy, ta còn tìm thấy vài dấu vết thuộc về chủ nhân chúng: một chiếc đồng hồ quả quýt, một bức thư viết cho người thân, một tấm ảnh... Còn hiện tại, vũ trụ đại chiến bùng nổ, đằng sau người Tây Bàng còn có một thế lực cốt lõi lớn mạnh hơn đang chống đỡ, thao túng chúng. Tập đoàn này sắp mang cái chết và sự hủy diệt đến mọi ngóc ngách của vũ trụ, và Ưng Quốc, chỉ là một phần trong đó mà thôi."

Lâm Hải ánh mắt ảm đạm: "Đã từng, rất nhiều người thích hát vang rằng hành trình là Tinh thần và Biển rộng. Thế nhưng hiện thực lại là, hành trình của chúng ta chính là Địa ngục và vực sâu không đáy. Chúng ta sẽ tiến lên trong địa ngục đẫm máu, nơi tràn ngập xác chết; chúng ta vung vẩy trường đao chống lại mọi kẻ địch hùng mạnh đang xông tới. Và cái gọi là Địa ngục ấy, chính là một con đường không bao giờ kết thúc, chúng ta không chết trên con đường này, thì cũng chết trên con đường tiếp theo. Vòng xoáy vũ trụ đại chiến khiến mỗi người đều bị cuốn vào. Những chiến sĩ, quân nhân muốn bảo vệ những điều quan trọng chính là một phần khốc liệt nhất trong số đó. Chúng ta không có đường lùi, chỉ có thể tiến về phía trước. Để đánh tốt trận chiến đầu tiên này, những lời nàng nói trong bữa tiệc, quả thực là, và chỉ có thể là kế sách tạm thời. Hạ Doanh, ta đã trải qua trận chiến này đến trận chiến khác, và sẽ tiếp tục như vậy..."

"Đừng nói nữa..." Giọng nữ tử vang lên.

Lâm Hải nói tiếp: "Ta không thể không nói cho nàng đạo lý này. Thời loạn lạc chưa từng thấy trước đây đã đến rồi. Tương lai vũ trụ sẽ không còn duy trì Tinh Minh và hòa bình tượng trưng dưới sự nỗ lực của Tân Y Điện, mà sẽ là một thế giới điên cuồng bị xé nát bởi chiến tranh. Đạo đức ở đây không đáng nhắc đến, pháp luật cũng chỉ là thùng rỗng kêu to. Bản tính tàn nhẫn và hèn hạ nhất của con người sẽ được phóng thích không chút e dè, nuốt chửng vũ trụ này như hồng thủy mãnh thú. Chiến tranh sẽ kéo dài bao nhiêu năm? Mười năm, năm mươi năm, một trăm năm, thậm chí vô số năm tháng sau này. Nhưng điều đó đã không còn ý nghĩa, rất có thể trong suốt cuộc đời mình, chúng ta đều không chờ được bình minh, mà từ đây sẽ bước vào thời kỳ tăm tối dài đằng đẵng... Quân nhân chính là hy sinh trên con đường bảo vệ, và trên con đường này, ta sẽ không phải là người đầu tiên, nhưng cũng chắc chắn sẽ không phải là người cuối cùng. Nơi ta lớn lên từ nhỏ khiến ta không thể có nổi chút lạc quan nào về việc mặc kệ cái ác nảy nở trong nhân tính sẽ dẫn đến tai họa. Nhưng ta có thể đảm bảo, ở khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, ta sẽ chiến đấu vì mục tiêu một thế giới tốt đẹp hơn..."

"Đừng nói nữa! Ta van xin chàng đừng nói nữa!" Nước mắt Hạ Doanh tuôn ra khỏi khóe mắt.

Có lẽ là sự quật cường trong xương cốt không cho phép nàng gào khóc trực diện trước Lâm Hải, nên nàng đưa hai tay che mặt, thân hình mảnh mai ngồi thụp xuống, lòng quặn thắt, bật khóc thành tiếng. Như một đứa trẻ lạc đường, nàng khóc vì đánh rơi chú gấu bông, khóc vì không tìm thấy cái cây cổ thụ, khóc vì sao lần trước lại bỏ lỡ lối rẽ ấy, khóc vì không thể tìm lại được người kia nữa.

Lâm Hải không nói gì nữa, hắn đứng trước mặt nàng, khẽ siết chặt nắm đấm, vẻ mặt tối sầm và trầm mặc, nhưng hai mắt hắn đã ửng đỏ. Đối diện với một cô gái đang đau khổ khóc lóc như vậy, ai có thể hoàn toàn thờ ơ không động lòng? Phải biết rằng, khi Sciard giả chết, nàng đã nghĩ hắn phản bội theo địch, vậy mà nàng cũng chưa từng thất thố đến mức này...

Một lúc lâu sau, nàng cố gắng kìm nén giọng nói run rẩy, nức nở nói: "Chàng sẽ trải qua hết trận chiến này đến trận chiến khác... Điều đó không sao, thế nhưng, còn chúng ta..."

Đôi mắt đẹp đỏ hoe vì khóc của nàng nhìn sâu vào mắt hắn, nói: "Cuộc đời ta sống được bao lâu, ta sẽ chờ chàng bấy lâu."

"Ta biết nói những lời này là vô nghĩa, có lẽ giờ đây đã quá muộn, và càng không thể đòi hỏi chàng bất kỳ cam kết hay lời hứa hẹn nào. Ta sẽ không một mình yêu cầu chàng phải trả lời, càng sẽ không lấy những gì chúng ta từng có để tạo áp lực cho chàng. Theo ta, không phải là chàng đã chiếm được thân thể ta mà trở nên bội bạc với ta. Chẳng có gì đáng trách cả. Một người con gái như ta mà đòi hỏi một tình yêu không rời không bỏ, tương trợ nhau trong hoạn nạn, thì thật sự cũng là quá đỗi xa xỉ. Điểm này, ta đã có giác ngộ. Nếu tạo hóa ban tặng cho ta, đó sẽ là vận may lớn nhất của Hạ Doanh này, dù có dùng hết vận may cả đời sau này của ta cũng không tiếc. Nếu không ban tặng, ta cũng đành chấp nhận. Nhìn bóng lưng chàng, ít nhất ta có thể tự nhủ rằng, ta đã từng suýt chút nữa có được tình yêu đó, chỉ tiếc là do lòng lang dạ sói của ta mà chúng ta hữu duyên nhưng không phận mà thôi."

Mọi quyền sở hữu tác phẩm biên soạn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free