Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 141: Đáp án

Hành lang của Đông Tuyết Hào vốn rất nhộn nhịp, nhưng sau trận ác chiến vừa qua, các bộ phận đều đang khẩn trương sửa chữa hoặc tập kết công việc. Các sĩ quan tham mưu cầm tài liệu số liệu, vội vã chạy đến phòng tình báo; nhân viên bảo dưỡng thì đẩy những chiếc xe chất đầy linh kiện tinh vi cao như núi nhỏ, lao về phía những khu vực cần thiết. Thậm chí đôi lúc, vì quá nhanh, họ khiến một vài sĩ quan đi ngang qua phải vội vã tránh sang một bên. Dù cho có người vì tránh né bất cẩn mà đánh rơi sổ tay xuống đất, cũng không hề có những lời quát mắng gay gắt thể hiện sự áp chế đẳng cấp thường thấy trong quân đội. Ngược lại, họ chỉ nhặt lại đồ của mình, rồi nhìn theo hướng người sĩ quan đang vội vã chạy đi, buông một tiếng "Thằng nhóc này!" cười mắng.

Giữa những lối đi đan xen, một nhóm nữ phi công vừa bước ra từ buồng lái máy bay chiến đấu đang tiến về khu nghỉ ngơi. Họ xách mũ phi công, tóc ngắn cá tính, tóc dài phấp phới, bước đi đầy vẻ anh dũng, lại vô cùng xinh đẹp cuốn hút, khiến vô số nhân viên chiến hạm nam giới phải ngoái nhìn. Những người quen biết thì chào hỏi, người thầm mến thì đỏ mặt trò chuyện vài câu, còn các cặp tình nhân thì trực tiếp ôm ấp nhau. Nữ phi công, nữ phi công ra chiến trường – điều này ở Lâm Tự Quân cũng không phải chuyện mới mẻ gì. Truyền thống này có nguồn gốc từ Lâm Tự Doanh từ rất sớm: khi hiệp khách và không tặc trở thành thành viên chính thức của Lâm Tự Doanh, có những trường hợp nam giới tử trận, phụ nữ phải gánh vác; hoặc có những người cha từ nhỏ đã giáo dục con gái mình trở thành một chiến binh.

Trong hệ thống sàng lọc do David thiết lập, đôi khi phụ nữ lại có tiềm năng cao hơn nam giới, phù hợp hơn với một số nhiệm vụ tác chiến đặc biệt. Các nữ phi công sắc bén càng là một nhánh sức mạnh tác chiến mạnh mẽ của Lâm Tự Quân.

Trên hành lang, hai vị tướng quân Thi Thái Long và Bran bước đi, tất cả những cảnh tượng vừa rồi đều lọt vào mắt họ. Những người phía sau mới nhận ra, một trong hai người trước mắt là tướng quân Ưng Quốc mang quân hàm trung tướng ba sao, trên mũ thêu vương miện hoàng gia. Người còn lại là tướng lĩnh mang quân hàm trung tướng Không quân Kubu, với bộ quân phục viền vàng, và một cánh tay đang bị thương quấn băng. Ngay lập tức, các nhân viên chiến hạm phía trước hai vị tướng quân đều dừng lại, vội vàng chào nghiêm.

Thi Thái Long và Bran trang trọng đáp lễ, rồi dưới sự dẫn đường của người phía trước, họ tiếp tục đi thẳng về phía đài chỉ huy trung tâm chiến hạm.

“Thưa tướng quân, Trung tướng Thi Thái Long và Trung tướng Bran muốn gặp ngài một lát,” Lý Tình Đông – người dẫn đường cho hai vị tướng – ôm một cuốn bản đồ điện tử, nói với Lâm Hải đang họp cùng một nhóm tham mưu tại đài chỉ huy.

Lâm Hải lúc này mới rời khỏi chiếc bàn dài, đối mặt với Thi Thái Long và Bran, rồi chỉ tay về phía đám đông đang lập kế hoạch phía sau mình. “Xin lỗi hai vị, tôi không thể rời đi ngay lúc này, không tiện ra tận cửa nghênh đón.”

Thi Thái Long và Bran liếc nhìn nhau, Bran lắc đầu. “Đâu có, cũng chính vì vậy mà chúng tôi mới thực sự được chứng kiến cảnh tượng bên trong chiếc chiến hạm huyền thoại Đông Tuyết Hào… Thật khó hình dung… Có lẽ, nhiều người đã coi con tàu này như chính ngôi nhà của mình…”

Lâm Hải mỉm cười. Vị tướng quân Kubu trước mặt ông thật sự đáng kính. Dù bị thương, ông vẫn kiên cường dẫn tàn quân đến vùng cảnh báo của Ưng Quốc, và đồng ý cùng phía Ưng Quốc quyết chiến một trận tử thủ với quân Souza vào thời khắc cuối cùng. Một quốc gia như Kubu lại có được lòng trung thành kiên định đến vậy với một đồng minh, dù trước đây Kubu và Ưng Quốc không có mối quan hệ sâu sắc. Thế nhưng, khi đứng chung một chiến tuyến, Lâm Hải đã thực sự nhìn thấy tinh thần hiệp lực, tương trợ lẫn nhau giữa các nước Minh Ước.

Đây có lẽ cũng là tin tức tốt nhất khi đối mặt với trục tâm Souza.

Ông kính cẩn chào vị tướng lĩnh này, Bran vội vàng giơ tay đáp lễ, ánh mắt có chút xúc động.

Lâm Hải quay sang Thi Thái Long: “Tướng quân Thi Thái Long, tôi xin lỗi về thái độ liều lĩnh của mình trong cuộc xung đột trước đó.”

Thi Thái Long đối mặt với Lâm Hải, hai tay rủ xuống ống quần, phủ trước eo, nghiêm cẩn cúi gập người chào Lâm Hải một cái thật sâu với tư thế chuẩn mực!

Thi Thái Long sau đó mới hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Khi biết việc Ngôi Sao Phượng Hoàng bùng nổ chính là vũ khí chiến lược cuối cùng mà Lâm Hải chọn làm chiến trường, không ngoa khi nói rằng cằm ông ta suýt nữa rớt xuống đất. Sau vài phút đờ đẫn cùng với lời giải thích chi tiết về toàn bộ chiến dịch từ những người đến sau, ông hoàn toàn bị kế hoạch tác chiến vĩ đại và thành công chưa từng có này làm cho sửng sốt, ngây người đứng bất động hồi lâu.

Khoảnh khắc đó, Thi Thái Long – người vốn dĩ từ đầu đến cuối luôn tỏ ra thái độ cứng rắn khi Lâm Tự Quân tiếp quản chiến trường chính – mọi kiêu căng đều sụp đổ. Ông khẩn khoản muốn gặp Lâm Hải.

Thi Thái Long sau khi cúi chào xong, đứng thẳng dậy, nói: “Thiếu tá Terang là một dũng sĩ, anh ấy và toàn bộ nhân viên chiến hạm của anh ấy đều xứng đáng nhận được lời ca ngợi lớn nhất, tên tuổi của họ sẽ mãi mãi được lưu truyền!”

Bran cũng hơi kích động nói: “Ưng Quốc có chiến sĩ như vậy, chẳng trách Manstein cũng không phải là đối thủ!”

Ánh mắt Lâm Hải hơi u tối: “Giá phải trả cho cuộc chiến này của chúng ta thật quá lớn…”

Mọi người đều hiểu rõ, không chỉ Terang, mà vô số sinh mệnh trẻ tuổi khác của Ưng Quốc cũng đã ngã xuống như anh trong cuộc chiến này. Còn sự hy sinh và tổn thất của hạm đội liên hợp Kubu và bốn nước khác để đến được vùng cảnh báo này, lại không phải là cái giá phải trả sao?

Các vị chỉ huy cao nhất chiến khu lúc này đều chìm vào một nỗi bi thương khôn tả.

Mãi đến khi Thi Thái Long phá vỡ bầu không khí trầm trọng ấy, quay sang Lâm Hải nói: “Trước đây, tôi, Thi Thái Long, không phục bất kỳ ai. Tôi từng cho rằng chỉ cần tập kết binh lực dưới quyền, tranh thủ sự hỗ trợ từ khu vực tinh cầu thủ đô, tôi có thể đẩy lùi kẻ địch ngay trước cửa đất nước, cùng Manstein đánh một trận quyết chiến long trời lở đất… Nhưng khi thực sự đối mặt, tôi mới biết đó chỉ là lời nói viển vông! Người như tôi, sống đến tuổi này rồi, đáng lẽ phải có tầm nhìn, không thể hồ đồ theo tuổi già. Trận chiến này, là một hành động thiên tài đủ để ghi vào sử sách của Ưng Quốc và nổi bật trong lịch sử chiến tranh vũ trụ. Đừng nói là ngài không khách sáo với tôi, mà dù có bắt tôi Thi Thái Long theo hầu hạ, bưng trà rót nước, tôi cũng không từ chối!”

Nhờ những lời nói của Thi Thái Long, nỗi sầu bi cũng vơi đi phần nào.

Thi Thái Long lại nhìn Ormla, bĩu môi nói: “Lão già Ormla, ông không đủ phúc hậu chút nào nha. Tôi cứ nghĩ với sự kiêu ngạo của ông, sao ông lại cam tâm làm phụ tá cho Lâm Hải, hóa ra là đã có chỗ dựa từ sớm rồi… Nếu trước đó ông hé lộ cho tôi nửa lời, tôi cũng không đến nỗi sau này lại thiếu phẩm cách mà đối nghịch với tướng quân Lâm Hải… Hơn nữa, sau đó tôi còn không biết đã nói xấu ông ấy bao nhiêu! Vấn đề là tôi căn bản không hề biết về kế hoạch kinh thiên động địa này của các ông! Nó đã không thể dùng từ ‘táo bạo’ để hình dung được nữa… Nó lộng lẫy như một ngôi sao!”

Ormla thở dài buông tay: “Làm lộ quân tình là trọng tội… Huống hồ, ngay cả tôi cũng chỉ biết mơ hồ về kế hoạch này. Khi thực hiện, tôi đã từng nghĩ đây chỉ là chuyện viển vông trong mơ… Làm sao có thể làm được chuyện như vậy?”

Thi Thái Long gượng cười, mọi người cũng cuối cùng thoát ra khỏi bầu không khí u ám vừa rồi, nở nụ cười bởi chiến thắng mang lại.

Lâm Hải nói: “Hạm đội của tướng quân Thi Thái Long và tướng quân Bran đã ổn định hậu phương cho chúng ta, giúp tôi không còn nỗi lo lắng gì, rảnh tay để thực hiện kế hoạch này. Tuy nhiên, nói cho cùng, ở thời điểm hiện tại, tôi thực sự cần các vị phải ‘theo hầu hạ’…”

Bran và Thi Thái Long hơi nghiêm nghị: “Ngài cứ nói!”

“Tôi hy vọng hai vị sẽ đảm nhiệm nhiệm vụ truy kích và xua đuổi hạm đội liên hợp của Terri cùng các nước trục tâm đó, cho đến khi đánh đuổi kẻ địch về nhà… Đồng thời, phong tỏa tình hình chiến sự và tin tức tại đây trong một khoảng thời gian. Cơn bão từ trường của ngôi sao cũng đủ để gây nhiễu loạn thông tin truyền ra ngoài chiến trường, vì vậy việc phong tỏa kết quả cuối cùng trong một thời gian nhất định là hoàn toàn khả thi. Trong khoảng thời gian này, chúng ta sẽ tiến hành di chuyển chiến lược… Chỉ khi giấu kín thân phận và phong tỏa thông tin tối đa, đợi đến khi chúng ta thực sự xuất hiện trở lại lần thứ hai, mới có thể tạo ra hiệu quả bất ngờ đối với kẻ địch, bù đắp thế yếu về quân lực, và thiết lập được đại cục chiến lược thực sự.”

Nghe đến đây, hai vị tướng lĩnh cũng đã hiểu rõ.

Mặc dù cả hai không thể hoàn thành kế hoạch “Chim Mặt Trời” kinh động thiên hạ của Lâm Hải, nhưng họ đều là những người mưu lược sắc sảo trong quân sự. Ngay cả nhiệm vụ dọn dẹp chiến trường và đánh bại quân đội các nước của Terri cũng được giao cho họ, điều này giống như Lâm Tự Quân muốn rút khỏi chiến trường khu vực tinh Milan. Vậy họ sẽ ẩn mình di chuyển đi đâu? Chắc chắn không cần phải nói cũng biết!

Toàn bộ cuộc chiến Tây Bàng – Ưng Quốc, còn nơi nào hữu dụng hơn là nơi mang theo uy danh chiến thắng của trận chiến này? Đương nhiên, chỉ có thể là, và duy nhất là tâm điểm xoáy của Ưng Quốc và Tây Bàng vào lúc này.

Dưới hệ Tam Duyên tinh hệ – chiến trường tinh Phí Viễn!

“Việc di chuyển chiến lược lớn này của ngài, xin hãy yên tâm, tôi và tướng quân Bran sẽ nghiêm ngặt bảo mật, chấp hành kế hoạch ngài đưa ra ở mức độ cao nhất!” Thi Thái Long gật đầu mạnh. “Thế nhưng, nếu chúng ta giao chiến với hạm đội ba nước trục tâm kia, thế cục ở đây e rằng không thể che giấu được…”

“Đến lúc đó, chúng ta hẳn là đã đến chiến tuyến tinh Phí Viễn rồi.”

Bran thì hành quân lễ kiểu Kubu: “Tướng quân Lâm Hải, Ưng Quốc có vị tướng trẻ tuổi như ngài, Minh Ước quốc có vị tướng tinh xuất hiện như sao chổi như ngài, thật sự là niềm hy vọng của chính nghĩa!”

Lâm Hải cười nhạt: “Đại chiến vũ trụ gì đó, những điều này tạm thời không thể cân nhắc. Quân đội đế quốc Souza có sức mạnh vượt trội, đó không phải là điều mà Ưng Quốc chúng ta có thể đối đầu trực diện. Chúng ta nhất định phải duy trì một chiến tuyến chung với các quốc gia Minh Ước mới có thể ứng phó với thảm họa kéo dài này. Việc cấp bách hiện tại là phải cắt đứt ý định của Hoàng đế Souza muốn khơi mào một chiến trường Ưng Quốc khác. Nếu không thể đẩy lùi người Tây Bàng, các nước trục tâm chắc chắn sẽ một lần nữa phái Manstein thứ hai đến đây, và chiến sự ở đây sẽ không bao giờ có hồi kết.”

Bran nhìn kỹ Lâm Hải: “Dù ngài nói vậy, nhưng tôi lại có một linh cảm, rằng trong tương lai vùng vũ trụ này, khi mọi người ‘cởi giáp về quê’ trong hòa bình, có lẽ ngài cũng là một trong những người kiến tạo quan trọng!”

“Cảm ơn lời chúc của ngài. Hy vọng vào lúc đó, phe chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta!”

Sau khi sắp xếp xong nhiệm vụ cho hai hạm đội của Bran và Thi Thái Long – truy bắt quân địch trên chiến trường và đẩy lùi chúng – Lâm Tự Quân bắt đầu thực hiện việc di chuyển chiến lược.

Đối với Lâm Hải mà nói, đây thực sự là một giải pháp bất đắc dĩ. Lâm Tự Quân hiện tại chỉ có ba mươi sư đoàn, hơn sáu mươi vạn người. Lực lượng này có lẽ đủ để đối phó với một Manstein đang viễn chinh, mạnh mẽ về vũ lực; thế nhưng, nếu muốn chiến đấu trên tinh Phí Viễn, nơi đòi hỏi sức mạnh quốc gia của cả Ưng Quốc và Tây Bàng, thì số binh lực này hoàn toàn không đủ.

Cho đến bây giờ, chiến trường tinh Phí Viễn đã tập trung hơn 500 sư đoàn binh lực từ cả hai phe đang giằng co. Nơi đó chính là một bãi lầy. Ba mươi sư đoàn của Lâm Tự Quân, chưa kể đến những tổn thất trong trận chiến Chim Mặt Trời, dù có dốc toàn lực tham gia, cũng chỉ như “thêm củi vào lửa” mà thôi. Vô số cuộc chiến tranh từ xưa đến nay đều cho thấy một điều hiển nhiên: chỉ cần không phải là lực lượng mang tính quyết định được tập trung đổ vào, thì giữa hai thế lực quân sự ngang ngửa, bất kỳ bên nào tăng cường lực lượng, bên kia cũng nhất định sẽ tăng cường tương ứng, và cục diện giằng co sẽ lại hình thành.

Nếu chi bộ đội Lâm Tự Quân này gióng trống khua chiêng tiến vào tiền tuyến, thì chẳng khác nào nhắc nhở người Tây Bàng: “Chúng ta sắp tăng viện, các ngươi cũng mau đưa quân dự bị lên đi!”

Chỉ khi nào người Tây Bàng tràn đầy hy vọng tin rằng quân Souza sẽ hỗ trợ họ đánh chiếm Ưng Quốc, chỉ khi họ chuyển ý chí quyết chiến ở tiền tuyến sang việc ký thác vào sự giúp đỡ của quân Souza, lúc đó Lâm Tự Quân lại nhanh chóng xuất hiện tại chiến trường tinh Phí Viễn với thắng lợi đánh bại Manstein vừa rồi, điều này sẽ tạo ra một đòn giáng nặng nề cho người Tây Bàng. Sức mạnh của đòn giáng này, so với việc đơn thuần đưa ba mươi sư đoàn vào tham chiến, còn lớn hơn rất nhiều, và có trọng lượng hơn.

Đương nhiên, Lâm Hải hiện tại cũng đang “căng thẳng trong tay” (túng thiếu). Trong trận chiến này, do ảnh hưởng từ luồng điện tử mang điện từ bề mặt ngôi sao, 40% chiến hạm của Lâm Tự Quân tạm thời mất khả năng chiến đấu. Phần lớn các chiến hạm này nhất định phải được sửa chữa và bảo dưỡng. Việc chờ đợi sửa chữa sẽ kéo dài kế hoạch di chuyển chiến lược, vì vậy Lâm Tự Quân buộc phải chia làm hai bộ phận.

Bộ phận đi đầu là 60% số chiến hạm còn khả năng chiến đấu của Lâm Tự Quân, mang theo gần 80% trang bị chiến đấu, Ky Giáp (Robot) và các loại máy bay, sẽ tiên phong đến chiến trường tinh Phí Viễn.

Bộ phận phía sau là 40% chiến hạm đang chờ bảo dưỡng, cùng mười chiếc nền tảng bảo dưỡng cấp mẫu hạm, sẽ ở phía sau tiến hành sửa chữa, khôi phục, đồng thời nghiên cứu cấu trúc, nghịch hướng phân tích các trang bị thu được từ quân Souza.

Chỉ cần phân tích được các trang bị tiên tiến của quân Souza, với nguồn tài nguyên dồi dào trong nước dồn vào Lâm Tự Quân, họ sẽ nhanh chóng sản xuất và cải tiến vũ khí trang bị hiện có, nhanh chóng bắt kịp Souza và vượt qua Tây Bàng ở điểm này.

Đến lúc đó, trong cuộc chiến này, Ưng Quốc sẽ trưởng thành và sở hữu thêm nhiều con bài tẩy.

Sau khi xác định kế hoạch, Lâm Hải dẫn Radial, Shattrath, Ekice, Decker, Watt, Solomon, Cung Cận làm tiên phong, bỏ lại Anlosi, Tahrir, Robert làm hậu quân, lên đường hướng về hệ Tam Duyên tinh hệ phía dưới.

Hàng vạn chiến hạm bay trong vũ trụ, nhìn chằng chịt như sao trên trời, thật là một cảnh tượng phấn chấn lòng người.

Bên trong Đông Tuyết Hào, đối mặt với chuyến hành trình dài sắp tới, Lý Tình Đông – người từ nãy đến giờ vẫn lặng lẽ sắp xếp công việc – đột nhiên quay đầu lại. Hai lọn tóc xoăn bồng bềnh dưới gáy cô khẽ rung rinh theo động tác quay đầu, càng làm gương mặt cô thêm mềm mại, duyên dáng. Giọng cô rất nhẹ: “Điện hạ Vương nữ… Có người nói ngài từng gặp cô ấy, giữa hai người là bạn bè sao?”

Lâm Hải ngẩn người, nhớ đến Nolan – vị cô gái có thân phận cao quý, nhưng lúc trước lại sẵn lòng chia sẻ bí mật với anh ở căn cứ kỵ sĩ đoàn thanh niên. Anh gật đầu: “Đúng vậy.”

Đáy mắt Lý Tình Đông lóe lên một thoáng ngập ngừng nhỏ bé, nhưng cuối cùng giọng nói của cô vẫn có chút lúng túng: “Vậy thì… cô ấy có thật sự rất đẹp không?”

Lý Tình Đông đương nhiên đã từng thấy ảnh hoặc hình vẽ của Vương nữ, có lẽ cả người mù cũng biết tướng mạo của cô ấy.

Chỉ là, cô ấy luôn muốn biết, trong lời kể của Lâm Hải, đó sẽ là một đáp án như thế nào.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free