(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 157: Rút đi
Cuộc oanh tạc kéo dài tưởng chừng vô tận dường như đã gần đi đến hồi kết. Rõ ràng, sau khi thăm dò hệ thống phòng ngự của Cao nguyên Long Thủ và nhận thấy ý chí kiên cường cùng trang bị phòng thủ vững chắc như thành đồng vách sắt của người Ưng Quốc đã tiến bộ vượt bậc, người Tây Bàng liền thay đổi chiến lược. Họ không còn liều lĩnh hy sinh lượng lớn binh sĩ để đột phá các lô cốt nữa, mà thay vào đó, chọn cách lợi dụng địa hình hiểm trở của dãy núi và hẻm núi ở hai cánh Đông Tây, từ trong căn cứ tung ra những mũi tiến công sắc bén để mở hai con đường. Mục đích là cắt đứt đường lui của Ưng Quốc, nhằm cô lập hoàn toàn Cao nguyên Long Thủ.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Giang Thượng Triết. Chỉ cần quân lực trên cao nguyên có thể rút lui, dụ được chủ lực Tây Bàng tiến vào, người Tây Bàng sẽ rơi vào thế bị địch bao vây tứ phía.
Trên chiến trường, cuộc chiến điện tử vẫn tiếp diễn. Đường dây thông tin giữa trung tâm chỉ huy và Cao nguyên Long Thủ vẫn được phía Ưng Quốc cố gắng duy trì, nhưng đồng thời cũng trở thành điểm yếu để người Tây Bàng tấn công.
Khi Giang Thượng Triết truyền tín hiệu rút lui, tuy gặp phải một đợt gây nhiễu sóng cường độ cao từ người Tây Bàng, nhưng điều này chủ yếu chỉ ảnh hưởng đến thông tin chỉ huy của các đơn vị cơ sở. Kênh chỉ huy cấp cao nhất vẫn có cách để truyền đạt tin tức quan trọng một cách kịp thời. Ví dụ, họ sử dụng máy phát laser trên mặt đất kết hợp với các chiến hạm không gian để thực hiện thông tin quang lượng tử. Sau đó, các chiến hạm không gian lại dùng chính máy phát laser đó để "bắn" tín hiệu tới thiết bị thu trên mặt đất – một hạm trưởng vũ trụ hình dung rằng đó giống như việc dùng đại pháo mặt đất bắn vào chính tinh hạm của mình. Vì là thông tin ánh sáng, nên nó không bị nhiễu sóng điện từ, nhưng cũng không thể truyền tải thông tin phức tạp. Tuy nhiên, những loại thông tin này thường đã có kế hoạch được định sẵn từ trước chiến tranh, sau đó chỉ cần gửi đi các mã hiệu tương ứng là đủ.
Ở tiền tuyến, người Tây Bàng lần thứ hai phát động xung kích vào tuyến lô cốt. Các Ky Giáp (Robot) hạng nặng chuyên công phá cứ điểm đã lập tức nâng pháo hạng nặng lên vai, nhắm thẳng vào các lô cốt. Tình cảnh những chiếc xe tăng bánh xích cỡ lớn kéo theo pháo đài cồng kềnh đã trở thành quá khứ. Thực tế đã chứng minh, trong lĩnh vực vũ khí năng lượng, cái thường thức rằng vũ khí hóa năng có đường kính càng lớn uy lực càng mạnh đã không còn phù hợp. Ngược lại, khi vượt quá một đường kính nhất định, còn sẽ xuất hiện hiệu ứng trường năng lượng tự tan rã. Hiện tại, các người máy hạng nặng mang pháo binh hạng nặng đã có thể đáp ứng yêu cầu công thành các cứ điểm.
Phía trước vô số Ky Giáp (Robot) pháo binh hạng nặng, những vầng sáng lốm đốm màu trắng sữa xuất hiện, phun trào vào nòng pháo, liên tục lóe sáng rồi tắt đi. Đây là trường phản ứng trong nòng pháo đang sản sinh năng lượng, bị từ trường giam giữ để tụ hợp thành trạng thái plasma năng lượng cao. Sau đó, nương theo từng tiếng nổ vang rền, không khí như bị đốt cháy, vạn pháo cùng lúc khai hỏa.
Các tấm chắn chống đạn và trường phòng hộ của lô cốt đã sớm được nâng lên. Đồng thời, hỏa lực của lô cốt cũng đáp trả mạnh mẽ. Trên toàn tuyến trận địa, ngay lập tức bị những chùm sáng nguy hiểm bay qua bay lại chiếm lĩnh.
Nolan đứng trên sườn đồi cỏ, bên cạnh cô là chiếc Ky Giáp (Robot) màu trắng với khoang bụng đang mở. Mấy vị tham mưu quân sự cấp cao đang báo cáo tình hình cho cô.
Chiếc Ky Giáp (Robot) bên cạnh cô là loại đặc biệt do khu chế tạo 51 của công binh Hoàng gia sản xuất, được phát triển dựa trên khung máy móc của Gondor Pull. Về ngoại hình, nó cực kỳ tương đồng với Gondor Pull, chỉ là đường nét có phần mềm mại hơn. Nếu Gondor Pull là một võ sĩ cổ đại, thì cỗ máy này chính là một nữ võ sĩ với những đường nét ưu mỹ nhưng ẩn chứa sức mạnh phi thường.
Công binh Hoàng gia đã tiếp thu được kỹ thuật ảo ảnh từ chiếc Ky Giáp Gondor Pull tối mật kia và cũng áp dụng nó lên khung máy móc này. Điều này giúp tăng cường đáng kể khả năng ẩn mình của khung máy. Tuy nhiên, trên một chiến trường như thế này, năng lực đó thực tế không có quá nhiều đất dụng võ. Hơn nữa, xét về sức chiến đấu, khung máy cũng không quá xuất sắc – điều này phù hợp với vị trí của Nolan. Cô không phải kiểu lãnh tụ cần lái Ky Giáp xông pha trận mạc, thực tế cũng không cho phép cô mạo hiểm với thân phận cao quý của mình. Chiếc Ky Giáp (Robot) của cô chỉ cần cung cấp sự bảo vệ cùng tính năng vận động ưu việt là đủ.
"Sau khi ta rút lui, các binh sĩ trên cao nguyên thì sao?" Nolan nhìn về phía xa, nơi những lô cốt đang chống đỡ một làn sóng tấn công nữa của người Tây Bàng. Những vầng sáng hòa lẫn khói súng nơi đó nhuộm đỏ một phần lớn đường chân trời, khiến nơi ấy trông như một biển mây mù ánh sáng, với vô số quái thú đang xông tới.
Ở phía đó, cũng như ở những khu vực chân núi phía Đông và Tây của cao nguyên, có hàng ngàn, hàng vạn kẻ địch đang tiến công, tất cả đều nhắm vào cô. Đồng thời, vô số chiến sĩ Ưng Quốc cũng đang chống trả họ.
Chỉ riêng việc thân mình ở giữa vùng thế giới này cũng đủ khiến người ta cảm thấy nghẹt thở.
"Các đơn vị trên cao nguyên sẽ lần lượt rút lui, Điện hạ. Đội quân bọc hậu sẽ chỉ bắt đầu rút lui sau khi Điện hạ đã rời khỏi cao nguyên thành công." Một nữ cận vệ quan đáp.
"Sẽ có người không thể rút lui được sao?" Nolan khẽ nói.
Theo cô đến tiền tuyến, trong đoàn kỵ sĩ, cô đã quen biết rất nhiều người. Có những người xuất thân quý tộc, muốn cống hiến cho đất nước như tổ tiên, để giành lấy vinh dự. Lại có những người mộ binh nhập ngũ, đất nước cần tài năng của họ, và họ cũng rất muốn cho những kẻ Tây Bàng dám xâm lược một bài học đau đớn. Cũng có những người mang theo mối thù sâu sắc vì gia đình bị hủy hoại, quyết tử chiến với người Tây Bàng.
Khi nghe câu chuyện của họ, cô có thể cảm nhận được những buồn vui trong cuộc đời riêng của từng người. Theo lời họ, cô là một biểu tượng cao thượng, thuần khiết, vĩ đại. Họ không chịu được nhìn cô đau khổ, không chịu được thấy cô chịu oan ức, không cho phép người Tây Bàng chửi bới cô dù chỉ nửa lời, thậm chí có thể liều mạng vì cô. Bất kể là kỵ sĩ cao ngạo lạnh lùng hay tướng lĩnh chiến trường oai phong lẫm liệt, trước mặt cô, họ đều không dám nhìn thẳng vào mắt cô, mặt đỏ tới mang tai. Nhưng trên thực tế, cô biết rằng trong thâm tâm, rất nhiều người đều cảm thán: "Rốt cuộc là bậc kỳ nam tử nào mới xứng với Điện hạ của chúng ta đây!"
Trong đông đảo kỵ sĩ, còn có một thiếu niên phi công mười bảy tuổi tên Bruno, là một phi công trẻ có thiên phú Ky Giáp Sư, được biên chế vào đoàn kỵ sĩ. Nhưng mọi người đều gọi cậu là "Tiểu bất điểm", lâu dần, không ai còn gọi tên thật của cậu nữa. Nhưng Nolan biết, và cô còn biết rằng thiếu niên này mỗi khi ra trận đều tự hào hô lớn: "Vì Vương nữ Điện hạ!" Mỗi lần về doanh, cậu lại bị mọi người chế nhạo, trêu ghẹo kiểu như: "Sao, thằng nhóc con nhà ngươi cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga à... Nơi đây bao nhiêu thanh niên tuấn kiệt, mong Vương nữ Điện hạ sẽ nể trọng một chút cái thằng nhóc ranh chưa đủ lông đủ cánh như ngươi sao?" Và mỗi khi như thế, "Tiểu bất điểm" lại cãi lại vài câu, kiểu như: "Đối mặt voi lớn đi ngang qua, con nhím rụt rè chỉ biết cuộn mình lên dùng gai diễu võ dương oai ư!" "Tuy rằng các ngươi ai nấy đều ra vẻ thân kinh bách chiến, thế nhưng ta còn trẻ mà, biết đâu Vương nữ Điện hạ lại thích thị vệ là người trẻ tuổi để dễ bề trò chuyện thì sao..." Những lúc đó, thường khiến những người kia tức đến thổi râu trừng mắt.
Mà hiện tại, phía sau cô, trên cao nguyên, chính là những con người đáng yêu đến cực điểm ấy. Chỉ trong chớp mắt, dường như họ sẽ rơi xuống và biến mất như những vì sao băng.
"Điện hạ..." Nữ sĩ quan quân nhân bên cạnh không biết phải trả lời cô thế nào.
"Ta biết, có một số điều chúng ta vĩnh viễn không thể đong đếm, giống như chúng ta vĩnh viễn mắc nợ những hy sinh và máu xương ấy... Chúng ta đi thôi, chỉ khi nhanh chóng rút đi, chiến lược phản công của chúng ta mới có thể khởi động. Chỉ có như vậy, mới có thể cứu vớt những binh lính bọc hậu có thể bị mắc kẹt lại đây."
Nolan nắm lấy dây thừng, chân đặt lên thang đổ bộ. Ky Giáp (Robot) bắt đầu kết nối, thang đổ bộ thu lại, đưa cô vào buồng lái của Ky Giáp (Robot). Mái tóc dài của cô phất phơ trong gió nhẹ. Sau đó, cô ngồi vào ghế, buồng lái đóng lại, Ky Giáp (Robot) khởi động.
Bên cạnh cô là đông đảo binh lính sẽ rút lui theo cô, đang đứng chật khắp cao nguyên này.
Đôi mắt tuyệt đẹp của Nolan lần cuối cùng nhìn về phía chiến trường xa xăm. Sau đó, chiếc Ky Giáp (Robot) màu trắng xoay người. Đã đến lúc họ phải rời đi.
Công sức biên tập và hoàn thiện bản văn này thuộc về truyen.free, mong mang lại cho độc giả những phút giây thưởng thức trọn vẹn nhất.