(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 167: Khắc tinh!
Quân đoàn Tây Bàng đã đổ bộ xuống khu vực Wolfen. Đây là cuộc đổ bộ quy mô lớn nhất được thực hiện trong khoảng thời gian ngắn như vậy kể từ khi chiến tranh bùng nổ, có thể coi là mẫu mực và hoàn hảo, đủ để ghi vào sử sách chiến tranh kinh điển nhất vũ trụ.
Ở hai cánh sườn, Long Môn Bảy Tướng cùng với các quân đoàn do họ chỉ huy đã đột phá mọi phòng tuyến.
Đến đây, Long Thủ cao nguyên coi như đã hoàn toàn rơi vào tay giặc.
Vương nữ chỉ huy ba sư đoàn của Quân đoàn số Một, giờ đây đã hoàn toàn lộ diện trong tầm nhìn của quân Tây Bàng, họ không còn bất kỳ đường lui nào. Ở hai cánh sườn, những đơn vị đang cầm chân Long Môn Bảy Tướng vẫn đang dốc hết toàn lực.
Dù các phi công át chủ bài của Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia trẻ tuổi có lẽ vẫn có thể cầm chân Long Môn Bảy Tướng trong chốc lát, nhưng với sự chênh lệch lớn về trang bị và số lượng, hàng phòng ngự dần suy yếu. Toàn bộ chủ lực Tây Bàng đã tràn vào Long Thủ cao nguyên, vùng đất này không tránh khỏi sẽ đi đến hồi kết.
Thế nhưng, vào đúng lúc này, một tín hiệu xuất hiện, lan truyền khắp hành tinh và cả trụ vực này, tuyên cáo một sự thật: Lâm Tự Quân đã đến!
Hỏa lực phòng không từ Long Thủ cao nguyên bắn lên, xuyên thủng trụ vực, mở ra một con đường trong vũ trụ. Tại lối đi đó, chiến hạm Lâm Tự Quân không ngừng tuôn ra ồ ạt. Bốn hạm đội cấp Thánh Tượng vốn được bố trí để ngăn chặn cuộc tấn công của Hạm đội thứ Ba Ưng Quốc, không ngờ Lâm Tự Quân lại trực tiếp nhảy vọt ra từ giữa đội hình của chúng. Đôi khi, chỉ một sai lầm ở khâu then chốt cũng đủ để định đoạt kết cục cả một trận chiến!
Trong Trung tâm chỉ huy Ưng Quốc, nhìn trận chiến đang diễn ra trên trụ vực, mọi người đều ngẩn người trong giây lát. Mãi đến khi thực sự thấy hình ảnh truyền về từ vũ trụ, thấy số lượng chiến hạm Lâm Tự Quân nở rộ giữa đội hình trung tâm của hạm đội Tây Bàng và ùa tới, kèm theo một tiếng reo hò bùng nổ, các tướng quân đều cởi mũ tung lên trời, hò reo hết sức, tựa hồ muốn giải tỏa mọi uất ức, dồn nén trong lòng theo những tiếng reo hò đó.
Tất cả mọi người đều hiểu, trong thế cân bằng giữa hai bên, sự xuất hiện của một lực lượng có thể phá vỡ thế cân bằng này có ý nghĩa như thế nào.
Hơn nữa, Lâm Tự Quân vốn lẽ ra phải đối đầu với quân Souza Manstein đang xâm lược khu vực tinh thể Milan, thế mà lại xuất hiện ở đây. Sự thật kinh hoàng ẩn chứa trong đó dường như đã hiện rõ mồn một!
Giang Thượng Triết mở tần số liên lạc đến tất cả các đơn vị trên hành tinh Phí Viễn, đồng thời phát đi mọi tín hiệu ánh sáng, loan truyền thống nhất chỉ lệnh của mình: "Thời khắc vàng đã điểm! Toàn quân ở các chiến khu, căn cứ kế hoạch tác chiến đã định, nghênh địch!"
"Tổng tiến công bắt đầu!"
Từ khi các đơn vị ngoài vòng vây vào vị trí, trong cuộc chiến trước đó, khi Long Thủ cao nguyên thất thủ, nhằm tránh phát sinh bất kỳ biến cố khó lường nào cho toàn bộ kế hoạch phản công chiến lược này, họ không thể có bất kỳ hành động gì khi chưa nhận được mệnh lệnh.
Có những đơn vị, mặc dù chỉ cách Long Thủ cao nguyên một trăm cây số, đã trơ mắt nhìn quân Tây Bàng phát động cuộc thanh trừng mang tính hủy diệt đối với trận địa phe mình ở phía bên kia. Họ cũng chỉ có thể nghiến chặt răng, nắm chặt tay, không cách nào tiến lên viện trợ.
Mà Hạm đội thứ Nhất của trụ vực Wolfen lâm trận bỏ chạy, khiến toàn bộ trụ vực rơi vào tay địch. Quân Tây Bàng đã thành công đổ bộ một lượng lớn binh lực xuống khu vực Wolfen. Tất cả mọi người đối mặt cục diện này đều cảm thấy rụng rời chân tay, điều này có nghĩa là đường lui của vương nữ đã bị cắt đứt. Muốn cứu viện vương nữ, từ trên mặt đất hầu như là không thể thực hiện. Khả năng duy nhất là từ vũ trụ, nhưng vũ trụ lại đang bị hạm đội Tây Bàng hoàn toàn thống trị. Hạm đội thứ Ba đang gấp rút tiến đến đã không màng sống chết xung phong, bất chấp thương vong, từng chiếc chiến hạm không gian bốc cháy, kéo theo thân thể tàn phế của mình, tự hủy trong ngọn lửa để lao vào trận địa địch. Chỉ để hy vọng địch quân lùi lại dù chỉ một vị trí, giành được một giờ thời gian.
Nhưng tất cả mọi người đều biết, đó chỉ là hành động thiêu thân lao đầu vào lửa đầy tàn khốc.
Mà hiện tại, đối mặt với việc Lâm Tự Quân đã đến và mệnh lệnh tổng tiến công toàn diện mà Bộ Tư lệnh Tối cao ban bố theo sau, một số chỉ huy đơn vị, từ chỗ mai phục lao ra, chỉ tay về phía ngọn núi mà trước đó họ đã trơ mắt nhìn quân Tây Bàng công chiếm và thanh trừng từ xa, mắt đỏ ngầu gào thét: "Giết tới! Giết tới! Cho bọn Tây Bàng này một bài học nhớ đời!"
Từng đơn vị Ky Giáp đang trong trạng thái chờ lệnh, tập trung lại và phát động xung phong: "Cho chúng tôi vào, xông lên!"
Các Ky Giáp ồ ạt xông lên bình nguyên, xuyên vào màn sương, hướng về vùng đất hoang tàn vì chiến hỏa.
Các đơn vị quân đoàn đều đang phát động phản kích về phía quân Tây Bàng ở khu vực Long Thủ cao nguyên, nhưng việc Vương nữ Nolan vẫn chưa thể rút khỏi cao nguyên đó khiến tất cả chỉ huy đơn vị đều nóng như lửa đốt.
Bởi vì rất có thể, trong cuộc vây hãm chủ lực Tây Bàng này, sẽ phát sinh quá nhiều biến số nếu đối phương bắt được vương nữ, khiến cơ hội nghìn năm có một của Ưng Quốc có thể cứ thế trôi tuột khỏi tầm tay.
Tình hình chiến sự tại trụ vực Wolfen đã không thể bị Bộ Tư lệnh Tây Bàng đảo ngược tình thế, thế nhưng đối mặt với tin tức Lâm Tự Quân đã đến, như sét đánh ngang tai, Bộ Tư lệnh Tây Bàng dù rơi vào sự yên tĩnh và nghiêm nghị đáng sợ, nhìn trên màn ảnh truyền về cảnh hạm đội Tây Bàng đang bị tấn công chí mạng trong vũ trụ, con ngươi của Vương Hạ Erde khẽ rung động. Hai mí mắt ông ta khẽ chớp không theo quy luật rồi lại giận dữ mở to. Sau vài biến đổi, ông bình thản nói: "Chưa phải là quá muộn... Lâm Tự Quân dù đến chiến trường với tư cách viện binh, nhưng chúng ta đã giành được thắng lợi mang tính quyết định ở Long Thủ cao nguyên. Quân đoàn của vương nữ đang ở ngay trước mắt. Truyền lệnh cho Bảy Tướng, phải bắt giữ vương nữ Ưng Quốc! Chỉ cần bắt được vương nữ Ưng Quốc làm tù binh, chúng ta có thể lấy Quân đoàn Gangpos ở khu vực Wolfen làm chủ lực, xuyên sâu về phía bắc. Với sự hỗ trợ của việc bắt được vương nữ, chúng ta có thể tạo ra một đột phá khẩu từ đó. Sau đó e rằng chúng ta buộc phải rút quân khỏi hành tinh Phí Viễn. Ưng Quốc người chỉ giành được một hành tinh, nhưng chúng ta lại có thể thông qua vương nữ của họ để chặn đứng tương lai của họ!"
Theo mệnh lệnh của Vương Hạ Erde, Kỳ Đồ, một trong Long Môn Bảy Tướng, vung trường mâu đâm thẳng vào lưng Ky Giáp "Săn bắn vương" của kỵ sĩ Trần Kỵ Sĩ đang nằm gục trên đất. Mũi mâu lóe sáng tia plasma đỏ dễ dàng xuyên vào bên trong Ky Giáp của Trần Kỵ Sĩ.
Kèm theo tiếng gào thét đau đớn xé lòng của các phi công Đoàn Ánh Bình Minh xung quanh đang còn sống sót, Ky Giáp "Săn bắn vương" của Trần Kỵ Sĩ cùng với chính anh ta chìm vào trong vụ nổ.
Sau vụ nổ, Ky Giáp "Tội phạt" của Kỳ Đồ vẫn tiếp tục tiến lên. Các Ky Giáp của Đoàn Ánh Bình Minh điên cuồng lao tới, nhưng Kỳ Đồ chỉ khẽ vung trường mâu, các phi công Đoàn Ánh Bình Minh cứ thế ngã xuống trên đường. Trong tầm mắt của họ, Ky Giáp "Tội phạt" không thể ngăn cản đó, với tốc độ cực cao, dựa vào địa thế mà lao xuống, thẳng tiến về phía quân đoàn vương nữ ở khu vực trung tâm.
Không chỉ như vậy, lưỡi hái của Aojibu cũng xuất hiện từ hướng tây nam; Ky Giáp "Hồng Long" của Minsk hiện ra thân hình đồ sộ từ phía đông bắc trong ánh nắng ban mai. Fell, Copaci, cùng với Marilyne đều dùng quân đội của mình để cầm chân các cường giả Ưng Quốc, giữ vững vị trí, và họ có thể rút quân, theo mệnh lệnh của Vương Hạ Erde, tiến gần về phía các đơn vị bị vây ở giữa.
"Lâm Tự Quân đã đến! Họ đã đến!"
"Trụ vực Wolfen đang giao chiến! Lâm Tự Quân đang kịch chiến với hạm đội địch..."
"Điều này có nghĩa là nguy cơ ở khu vực tinh thể Milan của chúng ta có lẽ đã được giải quyết, Manstein rất có thể đã rút lui rồi! Cuộc tấn công của quân Souza đã bị ngăn chặn..."
Ở Quân đoàn số Một, mọi người mừng rỡ như điên trước tin tức này.
Họ vẫn đơn độc một mình, nhưng khi nhìn thấy mưa thiên thạch lửa nhuộm đỏ vòm trời, tạo thành từ xác chiến hạm của Tây Bàng, họ chỉ cảm thấy vô cùng khuây khỏa và tự hào.
Nolan thu ánh mắt từ trên bầu trời.
Lâm Tự Quân đã đến, đây quả thực là một sự cổ vũ to lớn đối với toàn bộ quân đội Ưng Quốc trên hành tinh Phí Viễn. Nội tâm nàng cũng theo bóng hình ấy đến mà trở nên khó mà tin nổi, tim đập thình thịch.
Dù có những lời giải thích này nọ, dù tin tức từ hành tinh thủ đô cho hay nam nhân ấy đã sắp trở thành con rể của Quốc phòng Đại thần Sciard, và Hạ Doanh, người được ca ngợi là thần tượng của đế quốc, cũng đã công khai bày tỏ lòng chân thành với hắn. Nhưng mà thời khắc này, dường như những điều đó đều không quá trọng yếu. Dù định mệnh giữa nàng và hắn chỉ là một đoạn kết chóng vánh, vào giờ phút này, có thể nhìn thấy hắn bình yên vô sự xuất hiện dưới vùng trời sao này, thì còn gì có thể đòi hỏi hơn nữa chứ?
Hắn đã bị bao vây trùng điệp. Lâm Tự Quân có lẽ đã đến kịp lúc, nhưng chưa chắc đã có thể giải quyết được tình thế khẩn cấp.
Vào giờ phút như thế này, có thể nhìn thấy sự xuất hiện của họ, nghe được tin chiến thắng của họ, biết được vương quốc này vẫn còn tương lai, trời cao cũng đã ưu ái mình lắm rồi.
Nolan mở tần số liên lạc với các đơn vị phía sau mình. Trong đôi mắt ấy, là vẻ thanh mỹ ẩn chứa kiên nghị: "Chư vị, ta giống như các ngươi, phấn chấn vì Lâm Tự Quân đã đến. Điều này có nghĩa là chúng ta đã nhận được tin tức tốt nhất về cuộc chiến ở khu vực tinh thể Milan. Thế nhưng một chút bất hạnh nhỏ, lúc này, chúng ta đang nằm gọn trong vòng vây trùng điệp của địch. Vô số lần quân Tây Bàng đã đối xử với tù binh bằng cách chôn sống hàng vạn người, đã chứng minh rằng việc đầu hàng hoàn toàn vô ích. Với riêng ta, ta cũng không thể để họ bắt được một vương nữ Ưng Quốc còn sống."
"Vì lẽ đó, chư quân, các dũng sĩ của Vương quốc Ưng, chúng ta đã không có đường lui. Hãy để chúng ta dùng cuộc xung phong cuối cùng này, nói cho quân Tây Bàng biết, vì sao người Ưng Quốc là những kẻ họ không thể đánh bại! Cuộc chiến hôm nay, có thể các ngươi sẽ hy sinh trước ta vì nước, hoặc có thể ta sẽ đón nhận số phận đó trước các ngươi... Nhưng bất kể thế nào, hãy để chúng ta đều không đau buồn vì cảnh tượng đó. Đời này, lại có bao nhiêu người có thể thật sự nắm tay nhau sống chết, cùng sống cùng chết?"
"Có thể cùng mọi người cùng chết để bảo vệ vùng sao trời này, là niềm kiêu hãnh lớn nhất của Nolan Albert William Normand ta."
Một tên lão binh của đoàn kỵ sĩ rưng rưng nước mắt: "Chừng nào Ruby ta còn sống, nhất định sẽ không để bọn Tây Bàng động đến điện hạ nửa sợi lông!"
"Điện hạ Nolan, được cùng người chinh chiến, đời này không tiếc."
Nolan nở một nụ cười cảm động: "Kề vai sát cánh chiến đấu nào! Chư quân!"
Nàng lập tức ngắt tần số liên lạc. Chiếc Ky Giáp đỏ tươi của nàng xông lên trước, đâm thẳng vào tuyến phòng ngự của Quân đoàn Gangpos đang chặn phía trước. Trong nháy mắt đó, bốn, năm chiếc Ky Giáp lãnh trọn đòn và bị đánh bay.
Theo sát phía sau là ba sư đoàn binh lực, tạo thành đội hình tam giác, đâm vào vòng ngoài trận tuyến chủ lực nghiêm ngặt của Gangpos. Trên đoạn trận tuyến dài chừng ba cây số này, sự hỗn loạn rõ ràng xuất hiện. Ánh pháo và mảnh vỡ bay loạn xạ, vô số tên lửa vạch khói trắng xé gió trong không khí, những vụ nổ liên tiếp không ngừng ngay khoảnh khắc đó.
Mặt đất đột nhiên rung chuyển, từng đợt sóng xung kích bùng nổ liên tiếp, cuốn phăng mọi thứ theo thế bài sơn đảo hải về bốn phương tám hướng.
Các Ky Giáp va chạm vào nhau, bộ binh chạy nhanh trong làn khói trắng của tên lửa, bắn ra những ống phóng rocket chống Ky Giáp trong tay. Phần lớn hơn là trong những vụ nổ lớn, bất kể là Ky Giáp hay binh sĩ, đều trở thành những mảnh xác dính máu bị thổi bay.
Gangpos, chỉ huy quân đồn trú Wolfen, mặt lạnh như sắt. Hắn nhìn sự hỗn loạn đang lan đến từ tuyến đầu, khẽ siết chặt nắm đấm. Quân đoàn của vương nữ dù có dũng mãnh đến đâu, nhưng lúc này đối mặt với quân Gangpos được thả dù xuống khu vực Wolfen cũng chỉ tỏ ra cực kỳ nhỏ bé. Đến mức ba sư đoàn binh lực đó, lúc trước như mũi dao nhọn lao vào vòng ngoài trận tuyến, chưa kịp chạm tới tuyến phòng ngự thứ hai đã như rơi vào đại dương mênh mông, chỉ thấy những vụ nổ gây ra hỗn loạn, biết đó là một đơn vị quân Ưng Quốc đang tấn công.
Trong Tổng bộ chỉ huy Tây Bàng, Vương Hạ Erde cùng rất nhiều sĩ quan tham mưu trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng trước mắt.
Vẻ mặt Vương Hạ Erde từ phấn chấn ban đầu đã biến thành hơi tức giận.
"Nàng muốn chết... Bọn họ đây là muốn chết! Điện khẩn cho Gangpos, phải bắt giữ vương nữ Ưng Quốc bằng mọi giá... Nếu như nàng tự sát, chúng ta sẽ công cốc!"
Bên cạnh, một sĩ quan tham mưu cấp cao ngừng lại trong chốc lát rồi nói: "Thân vương điện hạ, có muốn sớm 'mời' người đó ra không... Tình thế đã đến nước này, có lẽ chỉ có cách đó mới ngăn chặn được khả năng vương nữ Ưng Quốc tự sát!"
Ánh mắt Vương Hạ Erde dao động. Sau một hồi đấu tranh nội tâm, cuối cùng ông nghiến chặt răng: "Chờ một chút... Đó là bí mật lớn nhất của chúng ta..."
"Quân đoàn của vương nữ đã phát động tấn công... Họ xung phong vào đội quân có binh lực gấp mười lần họ..."
"Chúng ta nhất định phải có biện pháp, bằng không sẽ không kịp..."
Trong chiến hạm Đông Tuyết, Lâm Hải đi tới phòng bảo dưỡng. Trong đại sảnh bảo dưỡng cao đến mười tầng lầu, từng chiếc Ky Giáp với hình thái khác nhau đang lần lượt được tháo gỡ khóa cố định, đẩy lên bệ phóng xuất kích. Vô số nhân viên hậu cần vội vàng rút đi, đồng thời cúi chào Lâm Hải và đoàn người của anh.
"Vận mệnh", "Chân Lý Chi Thuẫn", "Solomon vương", "Lý Tưởng Chi Mâu", "Vạn Lại", Ekice "Salaman", Decker "Vương tước"... Những Ky Giáp này đều đã vào vị trí xuất kích, khí thế lẫm liệt.
Hạm đội Lâm Tự Quân đang kịch chiến với hạm đội Tây Bàng. Một lượng lớn binh lực cho đến lúc này vẫn khó có thể triển khai xuống dưới. Chỉ có những Ky Giáp siêu việt về tính năng của Lâm Tự Quân mới có thể xuyên thủng lưới phòng không mặt đất, đến được tầng thấp.
Lâm Hải dẫn đầu nhảy lên "Vận mệnh" của mình. Buồng lái khép chặt. Anh cùng những Ky Giáp Vương Kỵ bên cạnh đồng thời khởi động. Quang cảnh vô tận trong buồng lái phản chiếu trong tầm nhìn của anh.
"Toàn thể chuẩn bị, cho chúng ta xuống!"
Giọng nói bình tĩnh của anh vang lên bên tai từng phi công cấp Chiến Thần của Lâm Tự Quân, những người đang yên vị trong buồng lái. Mỗi người đều cảm giác máu nóng cùng adrenaline dâng trào khắp cơ thể, báo hiệu trận chiến sắp bắt đầu.
"Hãy để chúng ta nói cho Vương Hạ Erde và Long Môn Bảy Tướng của hắn..."
"Khắc tinh của họ đã đến!"
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng công sức của chúng tôi.