(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 197: Người đàn ông kia
Thiếu tướng Delong, vì những thành tích xuất sắc của ngài trên chiến trường, đặc biệt được thăng cấp làm Sư trưởng Kỹ sư Cơ giới thứ sáu mươi bảy!
Thượng tá Lục Minh... Vì biểu hiện kiệt xuất của ngài trong chiến dịch Wolfen thuộc Chiến khu Hạ Tam Duyên, ngài được trao tặng huân chương Bath, đồng thời được thăng cấp làm Tham mưu trưởng Sư đoàn 101!
Khi từng quan quân lần lượt được thăng cấp và trao thưởng, trong lễ đường của thành Warren trên Trường Đảo tinh thuộc Hạ Tam Duyên, sự chú ý của mọi người và tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Nghi thức khen thưởng và bổ nhiệm sau khi Tinh vực Hạ Tam Duyên được khôi phục đang diễn ra tại đây.
Trong buổi lễ tuyên dương và bổ nhiệm này, Radial, Shattrath, Lý Tình Đông, Ekice, Solomon và một loạt các quan quân của Lâm Tự Quân đều nhận được những sự thăng cấp khác nhau. Còn Lâm Tự Quân cũng đã trở thành một danh xưng thiêng liêng, một sự tồn tại đặc biệt trong quân đội Ưng Quốc.
Những thắng lợi nối tiếp nhau đã thổi tan đám mây đen u ám bao trùm tâm trí mọi người suốt thời gian dài.
Ngày 14 tháng 12, sau khi Hạm đội thứ năm của Tướng quân Charlotte đánh bại hạm đội năm sao Tây Bàng cố thủ ở tinh môn Gordon, và Hạm đội trấn giữ của Ưng Quốc khiến quân Tây Bàng tan tác, Tinh vực Hạ Tam Duyên chính thức được tuyên bố khôi phục hoàn toàn.
Người Ưng Quốc một lần nữa giành lại những vùng đất đã bị xâm lược. Trong vùng tinh vực này, chỉ còn sót lại những toán quân địch rải rác hoặc cố thủ ở những nơi hiểm yếu, nhưng chúng không thể cản bước Ưng Quốc thu phục những vùng đất đã mất.
Một buổi dạ tiệc chúc mừng đã diễn ra ngay sau nghi thức khen thưởng, sân chơi Gấu Baab trên Trường Đảo tinh được cải tạo thành hội trường dạ tiệc.
Đu quay khổng lồ đèn giăng rực rỡ, khắp nơi là đèn màu và cờ hiệu chiến thắng của Ưng Quốc. Trong sân chơi có vô số gian hàng cung cấp đủ loại đồ ăn vặt và trò chơi giải trí.
Bất kể là thường dân hay quân nhân, tất cả đều đổ về đây để cảm nhận niềm vui và không khí chiến thắng.
Trường Đảo tinh là hành tinh chủ chốt của Hạ Tam Duyên từng bị chiếm đóng, nơi diễn ra cuộc kháng cự ác liệt nhất và phải trả giá đắt nhất. Người dân đã phải chịu đựng sự hãm hại nặng nề từ quân Tây Bàng. Mãi đến khi quân đội Ưng Quốc khôi phục nơi đây, mọi người mới có thể đường hoàng mang hoa tưởng niệm những người thân và chiến sĩ đã ngã xuống trong cuộc chiến này. Chỉ trong một đêm, quảng trường trung tâm, khu vực quanh đài tưởng niệm đã chất đầy những bó hoa trắng tinh khôi.
Bởi vậy, mọi người vô cùng cần một bu���i lễ mừng như thế này.
Âm nhạc, tiếng reo hò và những điệu nhảy diễn ra khắp các sàn nhảy. Hai dáng người mảnh mai đang sải bước trên con phố rực rỡ ánh đèn của đêm hội. Ekice trong chiếc váy dạ hội màu xanh đậm, vai rộng eo hẹp, chiếc váy xếp ly để lộ đôi chân thon gọn được tôn lên bởi đôi tất đen quyến rũ. Còn Lý Tình Đông bên cạnh thì diện chiếc váy trắng tinh khôi, mái tóc màu cây đay được búi nhẹ nhàng. Một người toát lên vẻ quyến rũ e ấp, người kia lại thanh tú thoát tục, khi họ đứng cạnh nhau, ai nấy đều phải ngoái nhìn.
Thế nhưng, hai nữ nhân vốn diễm lệ dưới ánh đèn lại mang trên mình một nỗi buồn khó tả. Một số sĩ quan tình cờ nhìn thấy, tuy không rõ vì sao họ lại như vậy, nhưng lòng người đều xao động, ước gì có thể gánh vác phần nào nỗi buồn của họ, không muốn thấy vẻ mặt u buồn nhưng vẫn trong trẻo ấy.
Mặc dù có rất nhiều suy đoán, rất nhiều chàng trai trẻ tuổi vì họ mà cảm xúc dâng trào, nhưng cuối cùng không ai đến quấy rầy họ. Quá nhiều người đã mất đi người thân và người yêu trong chiến tranh, hà cớ gì lại muốn khơi lại vết thương lòng người khác?
Nhưng cũng có quân nhân khi nhìn thấy hai cô gái lại cảm thấy quen thuộc. Chỉ một lát sau, như chợt nhớ ra điều gì đó, họ từ từ tiến lại gần hơn, rồi nghiêm trang đứng thẳng, chào kiểu quân đội một cách chuẩn mực. Lúc này, ánh mắt của họ đã hoàn toàn biến thành sự sùng kính.
Lý Tình Đông và Ekice cũng đáp lễ, gật đầu chào đối phương, sau đó lướt qua nơi mà những ánh mắt ấy đang hướng tới.
Hai người dừng lại trước một tiệm nhỏ khá đặc biệt. Thấy mọi người rời khỏi cửa hàng với que kem ngọt trên tay, Ekice ra hiệu hỏi ý, Lý Tình Đông gật đầu.
Hai cô gái cầm hai que kem ngọt. Có những đứa trẻ đang vui vẻ chạy ngang qua họ. Ở cuối hàng là một bé gái quần áo hơi cũ nát. Không biết là vì bé ngưỡng mộ hình dáng và trang phục của họ, hay là vì những que kem ngọt trên tay họ, ánh mắt bé cứ mãi không rời khỏi hai người. Lý Tình Đông và Ekice như có thần giao cách cảm, cùng nhau ngồi xổm xuống, đưa kem cho bé. Bé gái vội vàng lùi lại, vừa chạy được ba bước lại ngoảnh đầu nhìn. Mãi cho đến khi đã đi xa, vẫn thấy nụ cười dịu dàng và cái gật đầu của Lý Tình Đông và Ekice. Cuối cùng, bé mới dám rụt rè tiến đến, nhận lấy que kem ngọt từ tay Lý Tình Đông, líu lo nói, "Cảm ơn ạ, một que là được rồi. Mẹ cháu bảo phải có lòng tự trọng, dù có nhận quà của người khác thì cũng không được tham lam."
Ekice đưa thêm một que khác, "Mẹ cháu nói hay thật đấy, que này để dành cho những đứa trẻ khác nhé. Còn mẹ cháu đâu?"
Bé gái suy nghĩ một chút, rồi nhận lấy que kem còn lại từ tay Ekice, "Vậy cháu xin thay các bạn ấy cảm ơn cô ạ."
"Mẹ cháu, mẹ cháu mất một năm trước rồi ạ... Mẹ cháu cũng đẹp như hai chị vậy." Bé chậm rãi lùi lại, kiêu hãnh nói, rồi xoay người bỏ đi.
Lý Tình Đông và Ekice đứng dậy, đứng lặng hồi lâu nhìn theo cô bé chạy về phía đám trẻ mồ côi vì chiến tranh.
Đứng một lúc, Ekice chậm rãi nói, "Chị thấy đấy, chúng ta tham gia cuộc chiến này, thật sự có ý nghĩa."
Hai người đi đến một khúc quanh thì dừng lại, bất ngờ nhìn thấy một đám người đang tụ tập trước một quán bar nhỏ.
Họ thấy mọi người đều mặc thường phục như mình, nhưng có lẽ do đã quen với hình ảnh quân phục, nên thấy vẻ ngoài hiện tại có chút không quen mắt.
Radial, Shattrath, Decker, Watt, Solomon, Cung Cận, Tahrir, Lante và những người khác quây qu��n quanh những chiếc bàn được ghép lại. Mỗi người trên tay cầm một cốc bia. Bên cạnh, dưới đất, đã chất đầy khoảng mười thùng bia mới mà chủ quán vừa run rẩy mang ra. Nhưng trên bàn lại chẳng có mấy vỏ chai rỗng, hơn nữa mỗi người lại có số lượng chai khác nhau. Rõ ràng là họ gặp nhau ngẫu nhiên và cùng ngồi chung bàn.
Ở giữa, Radial vẫy tay về phía hai người.
Ekice và Lý Tình Đông đến gần, Radial ừng ực uống một ngụm bia lớn, rồi nặng nề đặt cốc xuống bàn, "Radial, thăng lên Thượng tá, được trao Huân chương Phục vụ Xuất sắc, dải ruy băng xanh đỏ, huy chương chữ thập quấn lá nguyệt quế xanh. Shattrath, thăng lên Thượng tá, được trao Huân chương Chữ thập Phục vụ Xuất sắc, có hoa văn xanh trắng, treo huy hiệu chữ thập bạc đầu chim ưng. Solomon, thăng lên Trung tá..."
Radial lần lượt kể lại những thăng cấp và vinh dự mà mọi người ở đó đã đạt được. Mọi người đều lặng im không nói một lời.
"Chúng ta mỗi người đều vinh dự đầy mình, huân chương rực rỡ trên ngực, thật uy phong làm sao! Thậm chí bây giờ trong quân đoàn, nhắc đến Lâm Tự Quân, ai mà chẳng nhìn với ánh mắt kính trọng? Ai mà chẳng giơ ngón cái khen ngợi? Xét về chiến công, thành tích, chúng ta trong quân đội Ưng Quốc đã thuộc hàng đầu bảng, mà thành tích khiến toàn quân Manstein bị tiêu diệt trên chiến trường vũ trụ cũng đã làm rạng danh chúng ta."
Radial nói, nhưng trên khuôn mặt lại không có chút kiêu ngạo nào, "Nhưng chính một đội quân như vậy, bây giờ lại nói rằng chúng ta đã đánh mất thủ lĩnh. Nếu những kẻ ở Trục Tâm Quốc Souza mà biết chuyện này, chắc hẳn chúng sẽ cười đến rụng răng mất."
"Khôi phục Hạ Tam Duyên, đây là nhiệm vụ của chúng ta, cũng là trách nhiệm mà chúng ta phải gánh vác. Và bây giờ, với chiến thắng này, nghe nói cấp trên dự định cho Tây Bàng biết tay. Quân Tây Bàng chắc chắn phải bị đánh, dù đã bỏ chạy khỏi Hạ Tam Duyên, nhưng những kẻ thuộc Vương Triều Erde như thế sao lại cam tâm chấp nhận thất bại? Thậm chí cả Hoàng đế Tây Bàng Heimoding, càng sẽ không dễ dàng dập tắt dã tâm xâm lược như vậy. Chúng quay đầu trở lại là điều gần như tất yếu, vì vậy phải đánh đổ Tây Bàng một cách triệt để, mới có thể ngăn chặn hậu họa. Nhưng Lâm Tự Quân của chúng ta, không thể bị chia năm xẻ bảy, phân tán cùng các đơn vị khác để tác chiến khẩn cấp. Nếu không, khi Lâm Hải trở về thì phải làm sao? Lẽ nào lại yêu cầu những đơn vị đó trả lại quân cho chúng ta như cũ? Lâm Tự Quân không thể bị giải tán, nhưng nếu tiếp tục tấn công Tây Bàng, chúng ta sẽ phải xin trì hoãn việc đẩy quân vào danh sách. Hạ Tam Duyên đã không còn việc của chúng ta, chúng ta cũng không thể cứ thế vô ích chìm đắm trong các buổi lễ ăn mừng mà quên lối về. Tôi muốn đi tìm thủ lĩnh, sau đó đưa anh ấy về!"
Decker trầm giọng tiếp lời, nói, "Radial, anh đừng nói cứ như thể chúng tôi đều đã quen sống trong nhung lụa, chấp nhận hiện trạng vậy. Tôi được thăng lên Trung tá trong danh sách quân đội Ưng Quốc, thống lĩnh bảy lữ đoàn với hai vạn quân của Lâm Tự Quân là thật. Nhưng xét về quyền lực, liệu điều này có thể sánh với thời điểm tôi ở Kachno, khi tôi là một Vương Kỵ, nắm giữ ít nhất mười vạn quân lính trong tay? Đ�� nguyện dấn thân vào cuộc chiến này, đương nhiên là để ngăn chặn ngọn lửa chiến tranh đang phát triển, rồi cuối cùng sẽ thiêu rụi quê hương. Chúng ta là một quân đoàn, một quân đoàn không thể một ngày vô chủ. Anh Radial muốn đi tìm quân trưởng, lẽ nào chúng tôi lại thua kém anh? Nói đi, khi nào hành động!"
Cung Cận, người tài giỏi trong chiến trận vũ trụ, cẩn trọng trong cả chiến lược, chiến thuật lẫn đối nhân xử thế, đã kịp thời mở lời, "Tôi phải nhắc nhở các anh, Lâm Tự Quân hiện tại đã trở thành một sức mạnh hết sức quan trọng của Ưng Quốc. Nhất cử nhất động của chúng ta đều tác động đến vô số ánh mắt: Nữ hoàng nhìn chúng ta, nội các nhìn chúng ta, dân chúng nhìn chúng ta, quân đội bạn cũng nhìn chúng ta, ngay cả cấp cao của các nước đồng minh cũng sẽ dành sự quan tâm đặc biệt. Chúng ta chỉ cần khẽ động, là kéo theo cả hệ thống. Thậm chí thời gian phát động tấn công vào lãnh thổ Tây Bàng cũng có thể bị lùi lại hoặc thay đổi hướng."
Shattrath nói, "Lâm Tự Quân có thể bất động, thậm chí cử nhân sự chỉ huy ở lại để trở thành lực lượng chủ lực tham chiến tấn công Tây Bàng. Còn những người chúng ta, có thể tách ra để làm việc này. Có tình báo xác thực cho thấy, Tafu rất có thể đang ở Tinh Vực số ba. Chúng ta có thể tiến thêm một bước để phân tích tình báo, tập hợp tinh nhuệ và đi cứu viện."
"Tin tức này có xác định không?" "Có tin tức xác thực không?" "Thật sao, tình hình của thủ lĩnh thế nào rồi?"
Đối mặt với đám đông đang dồn dập đứng dậy hỏi dò, Shattrath trầm giọng nói, "Căn cứ phán đoán của tổ tình báo quân đội, hạm đội Tây Bàng trước đó hẳn đã giao chiến với Hạm đội Tafu đang ẩn nấp ở biên giới chiến trường. Và dựa theo những hành động sau đó của quân Tây Bàng, hẳn là chúng đã thất bại và Tafu đã thoát khỏi tay chúng, nhưng không rõ Tafu rốt cuộc đã đi theo hướng nào. Dựa trên một số manh mối tình báo từ các tinh vực công cộng, cho thấy Tafu đã bồi dưỡng một nhóm thế lực ở Tinh Vực số ba. Vì vậy, nơi anh ta cuối cùng đến rất có thể là đó. Chúng ta sẽ tiếp tục trinh sát trọng điểm Tinh Vực số ba, rồi mới cân nhắc kế hoạch và chi tiết cứu viện cụ thể."
Shattrath nói, nhưng sau đó giọng anh ta nhỏ dần.
Mọi người nhìn theo ánh mắt anh ta, xuyên qua đám đông, ở đầu kia quảng trường, trên một chiếc ghế dài, có một cô gái đang ngồi.
Khi nhìn thấy cô gái, mọi người đồng loạt im lặng.
Cô gái không hề trang điểm hay ăn vận cầu kỳ, mà chỉ khoác một chiếc áo khoác cổ lật bên ngoài, che đi vóc dáng uyển chuyển của mình. Trên đầu đội một chiếc mũ len che đi mái tóc mềm mại, càng thêm một lớp ngụy trang.
Xung quanh nàng, có những bóng vệ sĩ lờ mờ tản ra, bảo vệ nàng.
Và nàng cứ thế lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế dài đó, ngẩng đầu nhìn pháo hoa nở rộ trong đêm. Gương mặt thanh tú của nàng, dưới ánh sáng phản chiếu, có một nét đẹp khiến người ta nhớ mãi không quên.
Đôi mắt đẹp phẳng lặng của nàng sâu xa ngóng nhìn bầu trời đêm.
Sau đó nàng đối mặt với chòm sao kia, dịu dàng đưa tay ra, như muốn nắm lấy thứ gì đó. Rồi động tác ấy dừng lại trong gió, nàng cúi đầu xuống, tay từ từ thu về.
Radial và nhóm người quay đ���u lại với ánh mắt đỏ hoe, nói, "Nói là làm! Chúng ta nhất định phải đưa thủ lĩnh trở về!"
Sau đó mọi người rõ ràng sững lại. Họ nhìn thấy có người đến bên chỗ cô gái, báo cáo điều gì đó. Cô gái đột nhiên đứng dậy khỏi ghế dài, chiếc áo khoác cổ lật vô thức trượt khỏi vai nàng, để lộ thân hình uyển chuyển ẩn giấu bên trong.
Gương mặt nàng giờ đây không còn là nụ cười gượng gạo ở buổi lễ mừng trước đó nữa, vệt cảm động ấy đủ để khiến chúng sinh kinh ngạc.
Và mọi người trong Lâm Tự Quân cũng ngay sau đó nhận được tin tức đó.
Người đàn ông ấy, đã bất chiến tự nhiên thành.
Đã bắt được Man Đế Tafu, kẻ mà thế gian đều khiếp sợ, cùng với cả vùng Ngân Hà do hắn kiểm soát.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.