(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 25: Phòng nhỏ căn phòng lớn
Cùng Nolan đi dọc theo thang cuốn tự động hướng khu vực hoạt động trung tâm. Thang cuốn ở đây chia thành mười tám lối song song, mỗi lối đều thông suốt bốn phương, kết nối với các hành lang phụ. Đông đảo sĩ quan Đồng Minh với đồng phục khác nhau và thủy thủ đoàn tấp nập qua lại trên những lối đi bận rộn này.
Tuy nhiên, hai người rõ ràng thu hút sự chú ý của các sĩ quan và thủy thủ hạm đội Đồng Minh. Một người là vị tướng quân huyền thoại của Ưng Quốc, người được Nguyên soái Long Mã thừa nhận và trao quyền chỉ huy hạm đội vũ trụ. Người còn lại là Nolan, người thừa kế ngai vàng Ưng Quốc, người vừa tỏa sáng rực rỡ tại hội nghị Đồng Minh Tinh Minh gần đây.
Khi Lâm Hải gặp mặt bộ tư lệnh Đồng Minh, Nolan tự nhiên cũng cùng Đại tế tư Mackensen tới gặp các thành viên hội nghị Đồng Minh Tinh Minh trên Tàu Cứu Hạn Thế Giới. Nàng đã có một bài diễn thuyết, kể lại những khó khăn trong cuộc chiến bảo vệ đất nước của Ưng Quốc, cũng như lý do Ưng Quốc chọn bình định Tây Bàng trước, kết thúc chiến tranh Tây – Ưng, rồi mới đến trợ giúp tiền tuyến Đồng Minh.
Ai cũng biết, việc Ưng Quốc chỉ chăm chăm chia cắt miếng bánh lợi ích từ chiến thắng Tây Bàng, vốn đạt được nhờ sự giúp đỡ của Đồng Minh, đã gây ra không ít lời chỉ trích xôn xao từ một bộ phận tướng lĩnh Gralamei. Và loại chỉ trích này còn có xu hướng lan rộng.
Nolan, khi đối mặt với hội nghị Đồng Minh, đã phân tích thấu đáo lý do Ưng Quốc phải chiếm Tây Bàng trước rồi mới trợ giúp tiền tuyến chính. Các chứng cứ liên quan đến bố trí quân lực và tiềm lực chiến tranh của Tây Bàng được nàng đưa ra đã giúp loại bỏ phần lớn những lời chỉ trích này, khiến chúng không còn chỗ đứng. Các quan chức cấp cao của các quốc gia trong hội nghị Đồng Minh càng có ấn tượng cực kỳ hài lòng về Nolan. Thậm chí một kênh truyền thông danh tiếng của Gralamei đã dành cho bài diễn thuyết của Nolan lần này lời đánh giá cao là "hành động phá băng, xóa bỏ mọi nghi kỵ và bế tắc".
Ưng Quốc là một cường quốc, hơn nữa đã giành được chiến thắng trong cuộc chiến Tây – Ưng, được xem là một minh hữu quan trọng của Đồng Minh trong một thắng lợi lớn ở tiền tuyến. Thực lực quân sự của Ưng Quốc cũng được tôi luyện và tăng tiến nhanh chóng trong cuộc chiến này, khiến địa vị của Ưng Quốc trong khối Đồng Minh trực tiếp trở thành một cường quốc chỉ đứng sau Gralamei. Một đại diện tương lai và người thừa kế của một trụ cột quan trọng như vậy trong khối Đồng Minh, mọi hành động, năng lực của nàng, đương nhiên đều nằm trong sự quan sát của giới lãnh đạo cấp cao Liên bang.
Rất rõ ràng, phía Liên bang đã dành cho nàng sự đánh giá rất cao, và cũng đặt niềm tin không hề nhỏ.
Nơi hai người đi qua, không khỏi khiến ai nấy đều phải ngoái nhìn. Việc hai người đơn độc đồng hành càng khiến người ta ngầm hiểu điều gì đó, do đó trên mặt lộ ra vẻ suy đoán thú vị.
Từ lúc Lâm Hải và Nolan bước chân vào khu vực nhà ăn trung tâm, những lời đồn đoán về mối quan hệ giữa hai người đã nhanh chóng lan khắp con Tàu Cứu Hạn Thế Giới với hơn mười vạn cư dân.
Trong những lời thêu dệt lãng mạn miệng truyền miệng, những suy đoán về tình yêu giữa hai người nghiễm nhiên trở thành chủ đề đáng bàn tán nhất lúc bấy giờ.
Vốn tưởng chỉ là hai người đi dạo để thư giãn và ngắm nhìn con Tàu Cứu Hạn Thế Giới rộng lớn, nhưng cuối cùng Lâm Hải và Nolan đều nhận ra mình quá nổi bật, dường như đi đến đâu cũng bị ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào.
Bất kể đi tới đâu, đều có người chủ động nhường chỗ hoặc nhường đường, hoặc các quân nhân cúi chào, hoặc là từ xa đưa ánh mắt tò mò và tôn kính.
Khi đã ngồi xuống tại nhà ăn trung tâm, Lâm Hải nhìn xung quanh những ánh mắt hiếu kỳ, hơi bất đắc dĩ nói: "Có phải sau này cứ đi cùng em là sẽ bị vây xem như thế này không?"
"Chưa chắc đâu, nhỡ đâu mọi người nhìn anh thì sao? Vị Tư lệnh hạm đội Đồng Minh trẻ tuổi, trong chiến dịch tiếp theo, anh sẽ là trung tâm tuyệt đối đấy."
"Áp lực này đúng là vô cùng tận, một trải nghiệm thế này một đời là đủ rồi. Thôi thì mau đánh xong trận này, đợi khi chiến tranh hoàn toàn kết thúc, ta sẽ dựng một ngôi nhà gỗ nhỏ bên bờ biển, tận hưởng sự bình yên của ngày ngày mặt trời mọc rồi lại lặn."
"Vậy em muốn mở một vườn cây ăn trái nhỏ phía sau nhà gỗ, trồng vài loại cây ăn trái thanh mát và dựng giàn hoa tử đằng."
Lâm Hải ngây người, nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt. Khi nàng nói những lời này, đôi mắt mở to, đôi đồng tử đen láy ấy không hề có chút do dự hay né tránh, chỉ tự nhiên khẽ mỉm cười. Tựa như một đứa trẻ giơ tay xin kẹo từ người thân thiết nhất, một cách hiển nhiên và có chút làm nũng.
Và có phải ý nàng là ngôi nhà gỗ anh dựng lên, nàng sẽ là nữ chủ nhân, và từ đó họ sẽ sống một cuộc đời êm đềm, có giai nhân kề cận? Vừa nghĩ đến ngày ngày sáng sớm có nàng bầu bạn khi thức giấc, trong lòng Lâm Hải trỗi dậy vô vàn tưởng tượng tươi đẹp.
"Lời em nói rất có ẩn ý... Anh nghĩ vẫn cần phải xác nhận lại một chút, đây là muốn cùng anh, cùng nhau sao?"
Nolan lộ ra một nụ cười giảo hoạt và quyến rũ, le lưỡi một cái: "Chẳng lẽ không thể sống cùng nhau sao? Đồ ngốc."
"Về pháo đài Windsor của em đi." Lâm Hải nói với giọng trách yêu.
"Thật là keo kiệt..." Nolan giận dỗi liếc anh một cái: "Vậy thì em cũng dựng một ngôi nhà cạnh nhà anh là được chứ gì!"
Lâm Hải lắc đầu cười khổ, không hiểu sao lại nghĩ đến vị sĩ quan trẻ tên Dior kia. Anh ta thấy được những hành động không theo lẽ thường độc nhất vô nhị của Công chúa Điện hạ, e là cũng không oan, bởi vì lúc này anh cũng đang không thể thấu hiểu được cái vẻ tinh nghịch này.
Nolan tỉ mỉ quan sát vẻ mặt của Lâm Hải, khóe môi nàng vẽ nên một đường cong nhẹ nhàng, nói: "Đến lúc đó nối hai căn nhà lại, chẳng phải sẽ thành một căn phòng lớn sao..."
Lâm Hải chợt ngẩng đầu. Nolan khẽ mỉm cười, chỉ là vành tai ửng đỏ, nói: "Hai người cùng ngắm hoàng hôn, dù sao cũng tốt hơn một mình lẻ bóng, phải không?"
Môi nàng phấn hồng phản chiếu ánh đèn, tựa như quả đào mật, Lâm Hải có khao khát được hôn một cái thật sâu.
Nolan không nói thêm gì nữa, giữa hai người chỉ còn nghe rõ tiếng thở dốc đầy cẩn trọng của cả hai.
Mùi hương cơ thể thoang thoảng của cô gái trước mặt, khiến người ta hồn xiêu phách lạc, tràn vào khoang mũi anh. Lâm Hải cảm thấy cơ thể mình không tự chủ được tiến lại gần, gần hơn nữa, cho đến khi môi anh sắp chạm vào làn hương nồng nàn mềm mại ấy thì màn hình lớn treo trên đại sảnh đột nhiên phát sóng tin tức Đồng Minh.
"Theo tin tức truyền về từ nội địa Ưng Quốc, Nữ hoàng Ưng Quốc bệ hạ đã chính thức công bố dự luật 'Tuyên ngôn Quyền lợi và Tự do của Công dân'. Dự luật hạn chế quyền lực của quân chủ Ưng Quốc, trao quyền lực lớn hơn cho hội nghị, về cơ bản thay đổi chế độ quân chủ và chế độ quý tộc của Ưng Quốc... Dự luật này sẽ mang lại những ảnh hưởng và thay đổi lớn đến Ưng Quốc, cả hiện tại lẫn tương lai, chúng ta tạm thời chưa thể dự đoán... Thế nhưng, chúng ta tin rằng tương lai của Ưng Quốc sau khi thay đổi chế độ, chắc chắn sẽ hướng tới sự thần thánh và vĩ đại..."
Trong vũ trụ, việc các quốc gia quân chủ lưỡng nguyên chuyển mình thành chế độ cộng hòa hoặc Liên Bang không phải là điều hiếm thấy. Tuy nhiên, nếu nói đến đại diện tiêu biểu cho chế độ quân chủ lưỡng nguyên trong vũ trụ, Ưng Quốc chắc chắn là một trong những quốc gia rõ ràng và cổ xưa nhất. Một quốc gia như vậy sở hữu một hệ thống đảm bảo và vinh dự hoàn chỉnh dựa trên chế độ quân chủ, cùng với sức hút văn hóa và sức mạnh gắn kết quốc gia khác biệt so với các quốc gia Liên Bang thông thường.
Thế nhưng, cũng chính một quốc gia cổ kính và truyền thống như vậy lại dám bước đi táo bạo như thế. Ai cũng biết cần bao nhiêu quyết tâm, cho thấy sự quyết đoán phi thường của vị Nữ hoàng Ưng Quốc đang nắm quyền. Bởi vì nàng sẽ phải đối mặt với sự phản công của các thế lực cũ trong nước, cũng như những giới hạn của vương thất sau khi quyền lực được chuyển giao và một Ưng Quốc hoàn toàn khác biệt.
Không ai nghi ngờ trí tuệ hay khả năng của nàng. Bởi vì Ưng Quốc hiện tại cũng đang tiến hành một cuộc chiến không tiếng súng khác. Đó là cuộc chiến thanh trừ những căn bệnh trầm kha mà các đế chế cổ xưa để lại, thúc đẩy hình thành một Ưng Quốc năng động hơn, hiệu quả và cường thịnh hơn, không còn mầm mống nội loạn!
Muốn tiêu diệt các thế lực quý tộc cũ đã bám rễ sâu rộng, nhất định phải khiến vương quyền, vốn là cốt lõi cung cấp sức mạnh cho dòng máu của họ, cũng mất đi sức mạnh.
Một quyết định trọng đại như vậy đương nhiên làm chấn động toàn bộ thế giới Đồng Minh.
Con Tàu Cứu Hạn Thế Giới sôi trào khắp chốn.
Lâm Hải kinh ngạc xen lẫn chút lo lắng nhìn sang Nolan, nhưng lại thấy nàng vô cùng bình tĩnh.
Lâm Hải hi���u ra, có lẽ đó chính là lý do nàng muốn ra ngoài dạo một chút hôm nay. Nàng đã sớm biết quyết định của Nữ hoàng, thậm chí còn đồng thuận với điều đó.
Vương quyền rút khỏi tiền tuyến, trao quyền lực tối cao cho hội nghị. Một quyết định táo bạo và quyết tâm cải cách lớn lao như vậy, thật khó tưởng tượng lại được đ��a ra bởi hai người phụ nữ của "Vương quyền Hoa hồng" Ưng Quốc.
"Em không biết quyết định này là tốt hay xấu. Tổ tiên và con cháu đời sau của em, liệu có trách em và Nữ hoàng đã làm việc này không... Chúng ta, liệu có trở thành tội nhân của vương thất Ưng Quốc không..."
"Các em sẽ trở thành vĩ nhân." Lâm Hải mỉm cười: "Anh tin rằng quyết định của các em sẽ mang lại sự quật khởi và thịnh vượng lớn lao hơn cho đất nước này."
"Nữ hoàng đã nói với em rằng, thứ thống trị lòng người còn mạnh mẽ hơn cả việc thống trị thành trì. Em không muốn làm Nữ hoàng trên danh nghĩa của tương lai Ưng Quốc, mà phải là Nữ hoàng trong lòng họ." Nolan nhìn về phía Lâm Hải, có chút ngượng ngùng cười: "Chỉ là, sau này em có lẽ cũng chỉ còn lại danh nghĩa mà không có quyền lực thực tế rồi..."
"Như vậy chẳng phải càng tốt hơn sao," Lâm Hải nhẹ giọng nói: "Chúng ta liền có thể sống an nhiên tự tại, chăm sóc mảnh vườn của riêng mình, ngắm biển xanh và hoàng hôn."
"Ừm..." Nolan đi tới bên Lâm Hải ngồi xuống, nghiêng đầu, khẽ tựa vào vai anh. Đối diện là một tấm kính lớn nhìn ra bên ngoài, nơi vô số phi thuyền và chiến hạm đang bay lượn.
Bên tai là tiếng nhạc, lời bài hát kể về những câu chuyện của mọi người trong vũ trụ. Họ lo lắng, vui mừng, hân hoan, bi thương, cuối cùng mọi thứ đều quy về sự tĩnh lặng sâu thẳm vô tận của vũ trụ.
Cũng giống như nơi đây, những con người trong vũ trụ đang trải qua cuộc sống và câu chuyện của riêng mình. Có người sống những ngày bình yên trên hành tinh chưa bị chiến hỏa tàn phá. Có người trên boong chiến hạm nâng cốc uống rượu, cảm nhận vẻ đẹp của sự sống sót giữa những trận chiến.
Hoặc nhiều người hơn, đã lao mình vào biển lửa và cái chết rộng lớn.
Trong nền tiếng hát, trên chiến hạm Radial đang phát một bộ phim cũ của Susa. Bộ phim phản ánh đầy đủ phong thổ Susa, cùng với những câu chuyện của các hiệp sĩ vũ trụ. Shattrath thì hướng mặt về phía cửa sổ kính nhìn ra vũ trụ, không biết hai người có phải đang nhớ về cố hương đã qua. Chỉ cần Susa còn nằm dưới sự thống trị của Safimose, thì cố hương vẫn là một nơi xa xôi, khó có thể trở về đối với họ.
Giang Thượng Triết đang ở phòng hạm trưởng, kiểm tra tin nhắn của Anna Sui (Anna Tô) gửi cho mình. Thỉnh thoảng anh lại gõ bàn phím trả lời. Anna Sui (Anna Tô) gửi đến một bức ảnh chụp anh trong quân phục, tay vịn bội kiếm, đứng bên ngoài pháo đài. Anna Sui (Anna Tô) trong bộ váy lộng lẫy, nhẹ nhàng đứng cạnh. Vị danh tướng Ưng Quốc này trên mặt hiện lên nụ cười hiếm thấy, anh vươn ngón tay khẽ vuốt gương mặt kiều diễm của cô gái, động tác vừa dịu dàng vừa cẩn trọng.
Trên Tàu Đông Tuyết, Decker, Watt Ekice và một nhóm người đang nhìn hình ảnh truyền từ xa của cục cưng mập mạp, con trai của Lưu Ly Vương Kỵ. Ekice không kìm được cảm xúc mềm lòng, đôi mắt sao lấp lánh: "Thật sự, thật đáng yêu!"
"Đúng là rất giống thằng nhóc Moning đáng ghét kia..." Solomon khoanh tay, liếc mắt khinh bỉ nhìn thằng nhóc mũm mĩm đang thổi bong bóng trên màn hình: "Sau này ta sẽ dạy dỗ nó một lượt, xem làm thế nào để trở thành một cường giả..."
Watt nghiêng đầu lại: "Solomon, ngươi thôi đi, tính khí của ngươi, e là đứa nhỏ này giao cho ngươi dạy dỗ sẽ không ổn đâu. Chi bằng để ta làm cha nuôi nó đi..."
Decker ung dung nói: "Xét về cha nuôi số một, ta thấy mình mới đủ tư cách nhất..."
Ngay khi một đám Vương Kỵ đang ầm ĩ bàn tán về việc dạy dỗ cục cưng mập mạp của Lưu Ly và Moning trong tương lai, Lý Tình Đông thì ngay trên đài chỉ huy Tàu Cứu Hạn Thế Giới, ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Lâm Hải và Công chúa Nolan đang ngồi sóng vai trên đài ngắm cảnh.
Vốn định tới báo cáo cho Lâm Hải, nàng dừng bước, khẽ tựa vào bức tường bên cạnh, nghiêng đầu nhìn hai bóng lưng. Nàng nhớ lại năm đó Lâm Hải đã đưa nàng ra khỏi xưởng sửa chữa ở núi Thanh Long. Có lẽ đối với anh mà nói, đó chỉ là một câu chuyện nhỏ. Nhưng đối với bản thân nàng, một cô gái xuất thân từ gia đình bình thường, vốn chỉ muốn thoát khỏi sự ràng buộc của người anh trai muốn nàng làm nhà thiết kế thời trang, chuyên tâm nghiên cứu kỹ thuật cơ khí để sửa chữa động cơ Người Máy... Thế nhưng sau đó nàng đã trải qua chiến tranh, trở thành chủ quản hậu cần của Lâm Tự Quân, người sáng lập Tập đoàn Tuyết Sơ Tình, và là phó hạm trưởng Tàu Đông Tuyết, thì những gì đã trải qua đủ để coi là một cuộc đời đầy sóng gió.
Chẳng hiểu sao, nhìn hai bóng người ấy, mũi nàng cay xè, khóe mắt không kìm được ươn ướt. Nàng khẽ nói: "Ông chủ... Cảm ơn anh."
Có lẽ, nàng sẽ mãi là cô gái tóc màu sợi đay ấy, còn anh, sẽ mãi là người đàn ông với đôi mắt linh động, gieo vào lòng nàng vô vàn hy vọng.
Người đàn ông ấy năm đó ở núi Thanh Long chỉ nói một câu: "Đi theo ta."
Thế là nàng có thể không oán không hối hận theo anh đi thẳng đến tận cùng thế giới.
***
Tiếng báo động thê lương đột nhiên vang vọng khắp con tàu.
Mọi người đang làm việc đều có chút ngạc nhiên trước tình huống này. Đám đông tấp nập trong các hành lang dừng bước, ngơ ngác nhìn quanh. Con Tàu Cứu Hạn Thế Giới thường xuyên diễn tập tạm thời, vì vậy mọi người cũng vẫn khá bình tĩnh, dù sao khả năng kẻ thù tấn công tới vẫn rất nhỏ nhoi.
Lâm Hải và Nolan bật dậy, nghe cảnh báo khẩn cấp từ David trong tai mình.
Lâm Hải biết, đây không phải diễn tập!
Bản văn này, được tinh chỉnh bởi truyen.free, là một phần của hành trình kể chuyện không ngừng.