(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 282: Đêm nghe tin dữ
Câu nói này là lời Lâm Vi đã trực tiếp dùng giọng nói chỉ hai người họ nghe được để uy hiếp anh, sau khi anh ta giả dạng phi công Will tham gia giải đua công thức và nảy sinh hiểu lầm với cô.
Có lẽ chính vì ở chòm sao và hành tinh xa lạ này, anh lại càng dễ dàng nhớ về đủ thứ chuyện cũ. Khi những chuyện này như tia chớp lướt qua tâm trí, Lâm Hải đôi lúc không nhịn được bật cười.
Đây hẳn đều là những ký ức quý giá.
Lúc này, anh cách Ưng Quốc và gia tộc mình hàng triệu năm ánh sáng. Đối với nhân loại, đó là một không gian bao la, xa xôi đến khó có thể tưởng tượng. Nếu không có mạng lưới đường hầm không gian dày đặc như mạng nhện, được gọi là "Di sản của Tạo Thế Chủ", nằm rải rác khắp vũ trụ bốn chiều, thì các nền văn minh giữa hai tinh vực sẽ chỉ như những hòn đảo biệt lập, tự đóng kín mình, dần chết đi và bị hủy diệt mà không hề có sự giao lưu.
Đương nhiên, hiện tại các học giả vũ trụ lại nghiêng về một cách lý giải khác, đó là chính vì sự tồn tại của các đường hầm không gian mà từ hàng vạn năm trước, loài người đã tự động di cư, vận chuyển đến khắp nơi trong vũ trụ, khai chi tán diệp. Thế nhưng, cũng chính vì khoảng cách, mà giữa họ đã phát sinh sự khác biệt, ngăn cách và đối lập.
Nhưng bất kể là cách lý giải nào, khoảng cách đều là một trở ngại vĩnh hằng. Nó là đầm lầy, rừng rậm và bãi lầy nguy hiểm trên đường về, là bụi gai, hổ dữ và Cự Long đối với những nhà thám hiểm.
Trong Chính phủ Chấp chính, sự xuất hiện của Thiếu Hạo cũng đã tạo ra hiệu ứng hóa học, dần dần khiến mâu thuẫn với Thác Bạt Quy ngày càng bộc lộ ra ngoài, trở nên gay gắt tột độ. Trong quá trình này, Lâm Hải biết Thiếu Hạo đã gặp phải nhiều lần nguy cơ sinh tử thầm kín, khó nói; nếu không phải gia tộc Aojibu toàn lực bảo vệ, e rằng đã gặp bất trắc.
Ở phía bên kia, anh cũng đang dùng cách của mình, gian nan chiến đấu, hy vọng xoay chuyển thế cuộc.
Nếu Thiếu Hạo gặp bất trắc nào đó, và họ không có dữ liệu tọa độ không gian để quay về, rất có thể quá trình quay về sẽ chồng chất khó khăn vì sự truy quét toàn diện của Tinh vực Mã Quan đối với họ. Nhưng họ chắc chắn sẽ không thỏa hiệp, dù cho có hóa thành tro tàn dưới mảnh sao này, cũng sẽ liều mạng phá vòng vây.
Trong một trường hợp khác, ngay cả khi họ có thể thành công rời khỏi Tinh vực Mã Quan, thì Đông Tuyết Hào cũng cần thông qua từng điểm nút đường hầm không gian đã biết để quay về Đế Quốc, điều đó cũng sẽ tốn một khoảng thời gian dài dằng dặc.
Sáu năm. Đó là ước tính sơ bộ.
Sau vài năm, thiếu niên đã điểm bạc mái đầu, dung nhan cũng đã in hằn dấu vết của thời gian. Họ thậm chí không biết kết cục cuộc chiến tranh ở Ưng Quốc. Sau sáu năm, Đế Quốc liệu có còn đang kiên thủ, hay đã hoàn toàn thất thủ?
Trong thời đại đầy biến động, vận mệnh mỗi người cũng mong manh như cánh bèo, trôi nổi trên mặt biển lạnh lẽo nổi bọt trắng xóa, bị những dòng chảy ngầm mãnh liệt, vòng xoáy vực sâu, những đợt sóng thần dữ dội cuốn đi, mà khó lòng lường trước được.
Trong đêm khuya lành lạnh như vậy, anh thu lại những suy nghĩ lan man.
Trong phòng làm việc của chiếc xe buýt cải tạo, Lâm Hải dùng thiết bị trên tay tìm thấy đường kênh liên lạc đó. Một loạt dãy số tín hiệu đã được mã hóa thành tin tức, tràn ra từ ngón tay anh trên màn hình sáng, khẽ gảy, rồi phát lên bầu trời, hòa vào tần số tín hiệu kia.
Anh sẽ thông qua tần số này để thiết lập lại liên lạc với thế giới bên kia.
Ngay khi gửi đi tin nhắn, tiếng gõ cửa vang lên từ chiếc xe buýt cải tạo.
Lâm Hải tắt khung thông tin, rồi kéo cửa chiếc xe buýt cải tạo.
Cơ thể Lante thoăn thoắt như cá chạch, "Bạch!" một tiếng đã luồn vào khe cửa hẹp. Hắn tìm thấy một chiếc ghế nhỏ trong không gian chật chội, rồi quăng mình xuống, nói: "Thật quá đã đời! Lâm Đạt, anh không biết hiện tại trong hội trường, những gã đàn ông vốn cao cao tại thượng và những thiên kim tiểu thư trước đây căn bản không thèm để mắt đến hạng người như chúng ta, giờ đây đều đang lén lút bàn tán, hỏi thăm về anh!"
"Một vị thiên kim tiểu thư có danh hiệu "Hà Lỵ Nữ Vương" ở khu nhà giàu số mười của Thiên Diệp Nguyên Thành, nghe nói đã nói với bạn bè về anh rằng: "Đẹp trai thì đẹp trai thật, nhưng với thân phận như hắn thì Ekice làm sao coi trọng được? Chắc là cô ta chỉ vừa ý năng lực chế tạo đồng hồ của anh thôi, dù sao đồng hồ LD quả thật rất được lòng mọi người!" Lante nhoài người về phía trước, khinh thường nói: "Nguyên văn là thế đó, cô ta còn nói thêm, dưới trướng Ekice có bộ phận công trình đang cần nhân lực, chắc là chuẩn bị nhét anh vào cho đủ số! Hừ!""
Lâm Hải mỉm cười nói: "Không chừng đúng là như vậy thật cũng nên."
"Chẳng lẽ Ekice thật sự là nhắm vào kỹ thuật của anh sao?" Lante ngạc nhiên hỏi.
"Cái này thì không có..." Lâm Hải lắc đầu.
"Không phải vậy là được rồi!" Lante như thể linh hồn đã quay trở lại thể xác, vội vàng hỏi: "Rốt cuộc Ekice đã đòi hỏi gì khi ở cùng anh trong một phòng? Cô ta có thật sự nóng bỏng như lời đồn không?"
Lời còn chưa dứt, đối mặt ánh mắt của Lâm Hải, hắn vội lau khóe miệng vì mải suy nghĩ mà vô ý rớt nước bọt.
Ý thức được lúc này mình quả thật hơi lơ là không cẩn trọng, dù sao bây giờ hắn cũng là người dựa vào tài chế tạo đồng hồ của Lâm Đạt mà mỗi tháng kiếm được hàng triệu. Với mức thu nhập này ở Thiên Diệp Nguyên Thành, có thể bước vào top mười phần trăm những người có thu nhập cao nhất của Kim Tự Tháp thành phố, làm sao cũng có thể trải qua những ngày tháng uống rượu trái cây mới, ăn những bữa ăn thượng hạng.
Hắn vội thu lại vẻ mặt, vung vung tay: "Tôi không có ý đó! Và tôi cũng biết anh làm sao có thể không nguyên tắc đến mức ấy được chứ?! Vương kỵ thì sao, Thiên Vương Thác Bạt Quy thì đã làm sao, nếu trước mặt tôi mà làm chuyện tôi không muốn, tôi sẽ trả lại y nguyên! ... Nhưng anh quả thật rất tỉnh táo, Renly chắc chắn muốn có được Ekice, nếu hôm nay anh trực tiếp có quan hệ với cô ta, sau này phiền phức sẽ chồng chất l��n người! Thế lực của Bảy đại thế gia như vậy, dù chúng ta có thể kiếm được gấp mười lần tiền... cũng không dễ chọc đâu!"
Sau đó hắn lại u oán nói: "Nhưng nếu Ekice có hứng thú với anh, mà anh lại là người duy nhất dám từ chối cô ta, nếu cô ta thẹn quá hóa giận, sau lần này e rằng sẽ có chút phiền phức."
Vừa nói hắn vừa nhìn Lâm Hải, rồi vô tư lự nói, ngay giữa lúc nguy hiểm như vậy, họ lại bị cuốn vào vòng xoáy: "À! Nhưng anh đúng là một người khó tin nổi, trước khi gặp anh, tôi nào có nghĩ rằng sẽ có một ngày vì chuyện như vậy mà bận tâm. Mặc dù lo lắng sợ hãi, nhưng cái cảm giác tự hào không hiểu này là sao đây? ... Ha, một mình anh là thanh niên khu ổ chuột, tôi bất quá là một tạp vụ nhỏ ở Thiên Diệp Nguyên Thành, vậy mà có ngày lại được liên lụy cùng đại nhân vật như vậy. Bên ngoài có vô số người bàn tán về chúng ta, đương nhiên chủ yếu là anh... Tôi vẫn đang ở trạng thái chờ ngày thành danh, kiểu "một lần tích lũy, vạn lần bùng nổ"! Nhưng không cần sợ, đây chính là bước đầu tiên để tổ hợp hai chúng ta bay lên. Anh có kỹ thuật, tôi có khẩu tài, chờ chúng ta sau này phát đạt, trở thành đại nhân vật, à, đến lúc đó sẽ bắt mấy tên này quỳ lạy chúng ta xem!"
Lâm Hải không nhịn được cười, chốc lát, đưa tay vỗ vỗ cổ hắn, chỉ cảm thấy trong không gian nhỏ hẹp của chiếc xe buýt cải tạo mà hắn dùng làm ký túc xá, gã thanh niên đến từ hành tinh Kachno trước mắt này, bỗng khiến anh cảm thấy chút ấm áp cởi mở.
Lante còn định nói gì đó, thì Lâm Hải đột nhiên lạnh lùng nói: "Đừng nói chuyện!"
Chưa kịp để Lante phản ứng khỏi sự ngạc nhiên, Lâm Hải chạm tay vào chiếc đồng hồ, toàn bộ đèn bên trong chiếc xe buýt cải tạo dần dần tắt.
Lante thấy trong bóng tối, Lâm Hải có một đôi mắt sắc bén như chim ưng, nhìn chằm chằm những hình ảnh mà camera bí mật bên ngoài bàn làm việc lúc này đang ghi lại.
Trong video giám sát, hắn thấy đoàn người đang đi tới hậu viện hội trường Roland này. Mà những người đó chính là người của bảy đại gia tộc do Renly dẫn đầu. Họ vừa xuất hiện, các cảnh vệ bên cạnh lập tức tản ra canh gác, trong đó có hai người đi đến chiếc xe buýt cải tạo này, gõ cửa, rồi cảnh giác dán tai vào cửa xe.
Thấy cảnh tượng này qua màn hình giám sát bên ngoài, Lante đang bị Lâm Hải bịt miệng lại, nín thở. Bên trong chiếc xe buýt cải tạo tối đen như mực, chỉ có màn hình phát ra ánh huỳnh quang mờ nhạt, yếu ớt chiếu sáng trong bóng tối.
Hai cảnh vệ kiểm tra phía này quay người lại, làm một thủ thế. Sau đó đứng yên trong bóng tối cách đó không xa, bảo vệ cả đoàn người của bảy thế gia.
Lante kịp hít sâu một hơi, trong lòng cảm thán: quả nhiên đại nhân vật xuất hành là phải như vậy, cần phải đảm bảo an toàn tuyệt đối. Đúng là "thân vàng ngọc ngàn cân" có khác.
Xem ra chừng nào bọn họ còn chưa rời đi, thì hiện tại cũng không thể ra ngoài. Nếu không, chẳng phải sẽ bị coi là kẻ có mục đích khác đến điều tra sao?
Ngay lúc hắn đang lắc đầu cảm khái, thì ngạc nhiên thấy tay Lâm Hải lướt liên tục trên bàn phím cảm ứng chiếu hình. Rất nhanh, một màn hình giám sát trên bàn làm việc lập tức biến thành khoảng mười khung hình, quan sát đám người kia từ nhiều góc độ khác nhau, xa gần và mọi vị trí.
Lante trợn tròn mắt.
Những máy quay phim thông thường hẳn đã sớm bị các cảnh vệ này xử lý rồi, nhưng bây giờ, trên bàn làm việc của "Lâm Đạt" lại hiện ra vị trí của những camera không hề bị phát hiện. Là camera mini! Lante kinh ngạc nhìn chằm chằm Lâm Hải: một người lại có thể mai phục nhiều camera mini đến vậy quanh nơi ở của mình... Hắn thật sự là một kỹ sư cơ khí bình thường sao?
Lâm Hải cầm tai nghe, đeo lên đầu, bên ngoài, tiếng nói chuyện của nhóm người Renly lập tức truyền đến từ tai nghe. Lante cũng ghé sát tai lại nghe.
"Con tiện nhân Ekice kia! Dám công khai làm mất mặt ta như vậy! Đợi đến khi "Thiên Vương" đại sự thành công, sáu Đại Vương kỵ không còn là mối đe dọa nữa, ta bảo đảm sẽ cho cô ta nếm trải đủ loại thủ đoạn dơ bẩn mà chúng ta thường dùng để "chơi đùa" trong trang viên! Khiến cô ta lúc sắp chết phải hối hận vì mình là phụ nữ!"
Lante đột nhiên cảm thấy lòng mình nặng như chì. Hắn biết mình đã nghe được, và sắp tới còn có thể nghe được nhiều điều kinh khủng hơn nữa!
"À! Trong sáu Đại Vương kỵ, Moning và Lưu Ly công khai chống đối "Thiên Vương". Vương kỵ Hồng Hải Dương nổi tiếng thiên hạ cùng với Ky Giáp Ba Ngàn Mặt Trăng của hắn đã bị Thiên Vương trực tiếp trấn áp! Thiên Vương vốn lo ngại Moning này từ trước đến nay kín tiếng, nhưng thực tế sức ảnh hưởng của hắn trong sáu Vương kỵ lại vô cùng lớn. Decker và Ekice trong bóng tối đều xem hắn như huynh trưởng, ngay cả Solomon và Watt vốn ai cũng không phục, cũng rất mực kính trọng hắn." Kẻ đang nói chuyện bên cạnh Renly là một nam tử khoác đấu bồng, che mặt, trông như một phụ tá tùy tùng không đáng chú ý. Thế nhưng, hai mắt dài mảnh lộ ra từ mặt nạ, cùng với năm ngón tay cao lớn, mái tóc đen tùy ý rải rác, đều cho thấy toàn thân hắn có một khí chất đặc biệt. Và khi hắn nói chuyện, những người của bảy thế gia xung quanh Renly đều lặng lẽ lắng nghe, đặt hắn ở địa vị tương đương với Renly.
Gã đàn ông đó lạnh lùng nói: ""Thiên Vương" cũng là sau khi giết Moning mới hiểu ra điều này. Tên này đã dùng cái chết của mình để bố trí một cái bẫy, muốn khiến chúng ta ở hành tinh Kachno, thậm chí nội bộ Tinh vực Mã Quan, lục đục đấu đá lẫn nhau! Bởi vì hiện tại, Thác Bạt Quy có danh chính ngôn thuận nhất là nhờ năm đó kết nghĩa kim lan với Don Juan, trở thành người kế tục duy nhất của vĩ nhân kia. Nếu "Thiên Vương" mất đi lá cờ này, sẽ gây ra hiệu ứng domino sụp đổ liên tiếp trong tinh vực. Biết sớm như vậy, Thiên Vương tất nhiên sẽ không để cho Moning thực hiện được con đường "lấy cái chết để cầu người khác" này! Moning này thật sự đáng sợ, ngay cả ta cũng bị hắn che mắt!"
"Vương kỵ Hồng Hải Dương Moning chết rồi!?" Trong không gian tối tăm của chiếc xe buýt cải tạo, Lante đột nhiên choáng váng, vẻ mặt hồn bay phách lạc!
Nhìn dáng vẻ của hắn, Lâm Hải đại khái có thể hiểu rõ sức ảnh hưởng của vị Vương kỵ tên Moning này trên hành tinh Kachno.
Trên thực tế, Moning tuy rằng kín tiếng, nhưng cũng là một trong sáu Vương kỵ có mị lực nhất. Không những là một danh tướng tài trí và dũng mãnh vẹn toàn, quan trọng nhất là hắn còn là người duy nhất tự tay biên soạn rất nhiều tác phẩm liên quan đến y học, quân sự, triết học, công thức nấu ăn, du ký... của Vương kỵ. Sách của hắn đều mang đậm phong thái đại chúng và tao nhã, thậm chí có những cuốn sách trước giờ ngủ của trẻ em, hay những cuốn viết công thức nấu ăn hướng dẫn các bà nội trợ làm món ngon. Đồng thời, chỉ vì một cuốn hồi ký, mà khiến một vị Đại lão gia khi đọc xong vào lúc rảnh rỗi cũng phải nước mắt giàn giụa.
Lante thích nhất là cuốn (Truy Đầy Sao) và (Luận Mười Cách Nấu Khoai Tây) của hắn. Khi đọc sách, hắn chỉ thấy một thi nhân u buồn và một kẻ ham ăn, nào có thể nghĩ đối phương lại là một vị Vương kỵ đại nhân?
Vô số thiếu nữ đêm khuya ôm những câu thơ của hắn mà khóc nức nở, vô số nam nhân vì hắn mà nhiệt huyết sôi trào ra chiến trường, vô số nữ nhân yêu hắn đến sâu đậm, hận không thể mình chính là Lưu Ly, người yêu của hắn. Thật mong được ở khoảng cách gần nhất, nhìn dung nhan góc cạnh như dao gọt của hắn, ngày đêm thần hồn mê say.
Thế nhưng, hắn đã chết!
Thác Bạt Quy đã giết hắn.
Mọi quyền bản thảo của bản dịch này thuộc về truyen.free.