Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 323: Muốn người

Chính miệng hắn nói là muốn tôi đi cùng hắn sao?

"Đúng vậy!"

Ekice nói, "Nếu vậy chúng ta lên đường ngay thôi, người của tôi đang chờ ở ngoài để đón cô."

Bên ngoài trời mưa gió tối tăm.

Nét mặt Audrey dường như đã rút hết sạch màu máu, đôi mắt hổ phách tuyệt đẹp hiện lên vẻ xa cách và nỗi hoảng loạn. Nàng đứng lặng, bộ lễ phục phác họa đường cong eo thon thả. Ánh sáng chiếu lên người nàng, dáng vẻ ấy cứ như một cô dâu đang đi dự hôn lễ, chẳng ai mảy may nghi ngờ.

Nàng là "Vũ công Mị Ảnh" của thành Thiên Diệp Nguyên, là Tinh Linh chập chờn giữa đêm tối. Nhưng giờ đây, nàng lại sắp bỏ trốn cùng một kỹ sư. Bỏ trốn đến tận cùng biển sao, nơi ánh sáng chưa chạm tới.

Có một khoảnh khắc, Audrey đã muốn bất chấp tất cả để đi theo người phụ nữ thoạt nhìn như có thể mê hoặc lòng người trước mặt. Thế nhưng, khi vừa bước được nửa bước, nàng chợt dừng lại, Audrey nghĩ về cuộc đời mình.

Cha mẹ nàng là cặp đôi được ngưỡng mộ nhất trong xưởng. Thời trẻ, cha nàng cao lớn tuấn tú, mẹ nàng tết tóc vấn vành trông thật dịu dàng, đáng yêu. Trong căn nhà nhỏ ấy, dù thiếu thốn vật chất, nhưng chẳng ai có thể ân ái hơn họ. Thời đại Don Juan, thế giới văn minh. Họ đặt mọi hy vọng vào cô con gái này, cho nàng đi học lớp múa, mong nàng dần tiến bộ, đạt được chứng chỉ cao cấp, thay đổi vận mệnh.

Nhưng thời đại Don Juan kết thúc, mọi con đường thăng tiến lại một lần nữa đóng lại. Con cái khu công nhân chẳng bao giờ có thể tiếp tục mơ ước trở thành vũ công vĩ đại, muốn được biểu diễn trên sàn nhảy của cung điện hành tinh thì phải giàu sang hoặc cao quý. Sao một nơi tao nhã như vậy có thể cho phép những thường dân huyết thống không thuần khiết lên sân khấu? Sao tài nguyên quý giá có thể để thường dân chiếm giữ? Giới quý tộc bảo thủ đã ngủ đông bấy lâu lại một lần nữa trỗi dậy, thu hồi những đặc quyền và lợi ích mà Don Juan đã cướp đi của họ.

Chính bởi vì không xuất thân từ một gia đình hiển hách, nên mọi nỗ lực và thiên phú của nàng đều trở nên vô dụng. Dù mọi người có kinh ngạc trước tài năng của nàng, nhưng cuối cùng vẫn sẽ dùng nụ cười nịnh nọt để đón chào những thiếu nữ quý tộc dù bình thường không có gì nổi bật nhưng lại rạng rỡ.

Khi lớp học thi cấp bị đóng cửa, nàng không còn nơi nào để về nhà. Nàng đã từng chỉ thẳng vào đôi nam nữ ấy, chất vấn họ tại sao không có khả năng làm quý tộc, vậy thì tại sao lại sinh ra nàng, nàng hận họ! Nàng vĩnh viễn nhớ rõ gương mặt của cha mẹ mình lúc đó đã biến sắc đến thế nào. Và một ngày, nàng đã bỏ trốn khỏi ngôi nhà ấy, không bao giờ quay lại nữa.

Và bây giờ, tình yêu dường như đang ở ngay phía trước, đó là một cuộc hành trình táo bạo, đầy liều lĩnh, tựa như ngồi thiền giữa mùa đông tuyết phủ. Nhưng nàng lại nghĩ đến đêm hè năm xưa rời nhà, nghĩ đến những lời chất vấn mình dành cho cha mẹ. Đúng vậy, tình yêu dù có vĩ đại đến mấy, làm sao có thể chống lại sự hạn chế của thời đại?

Nếu một ngày nào đó, con cái của hai người cũng giống như nàng năm xưa, căm hận việc bị cha mẹ sinh ra, căm hận việc mình ở trong một gia đình không đủ năng lực nâng đỡ giấc mơ, thì khi ấy, nàng sẽ phải trả lời con cháu mình ra sao?

Tình yêu chung quy sẽ thua trước sự tang thương của cuộc đời. Nghèo hèn xưa nay vẫn luôn gắn liền với bao nỗi khổ cực, bàng hoàng.

Nàng có thể ích kỷ đến vậy, để con gái mình cũng rơi vào cuộc đời đầy hậm hực của nàng sao?

Audrey dừng bước.

Hàng mi nhỏ bé của nàng khẽ run lên một cách kìm nén. Nàng nghe thấy giọng mình cất lên, "Hắn rất an toàn, vậy thì tốt quá. Với tư cách một người bạn, tôi thực sự rất mừng khi nghe được tin này. Vậy thì, xin hãy bảo hắn chăm sóc tốt bản thân... và cũng đừng..."

"Đừng quay lại."

Câu nói cuối cùng được thốt ra rất chậm rãi, như một lời nhắc nhở.

Trước mặt Ekice và Decker – hai đại vương kỵ đã cải trang – đứng thẳng. Một lát sau, Ekice không thể tin nổi cất lời, "Cô không đi cùng hắn sao? Đây là cơ hội cuối cùng đấy."

Audrey đột nhiên nở nụ cười. Má lúm đồng tiền đẹp như hoa, nhưng quanh mắt nàng đã ửng lên một chút màu hồng nhạt. "Hắn dựa vào đâu mà nghĩ rằng tôi sẽ đi cùng hắn? Thành Thiên Diệp Nguyên, thậm chí cả hành tinh này, có quá nhiều người yêu quý tôi. Bên cạnh tôi có rất nhiều kẻ theo đuổi với thân phận hiển hách, họ nắm giữ quyền thế không cần cúi đầu trước bất cứ ai, có thể sống cuộc sống sung túc và địa vị tùy ý muốn. Sự tự tin của hắn rốt cuộc đến từ đâu vậy?"

"Cô không tiếc lấy bản thân mình và Brunei để đổi lấy, chẳng lẽ không phải muốn đảm bảo mạng sống cho hắn sao?" Ekice nói, "Tôi chưa từng thấy ai đồng ý lấy hôn nhân của mình làm con bài đánh đổi tự do cho người khác, mà lại không mưu cầu bất kỳ sự đền đáp nào."

"Cô sai rồi." Audrey khẽ nhếch môi anh đào trên gương mặt trái xoan. "Brunei là một trong những kẻ theo đuổi nổi bật nhất của tôi. Và dưới cái nhìn của tôi, anh ta cũng là một đối tượng rất lý tưởng. Còn về Lâm Đạt, đối với tôi, hắn là một người bạn rất đặc biệt. Có lẽ chỉ thiếu một chút nữa là tôi sẽ thích hắn, nhưng thật sự chỉ là thiếu một chút mà thôi. Hắn rơi vào rắc rối, Brunei lại có năng lực như vậy, tôi cầu xin sự giúp đỡ của anh ta, chỉ là vì tôi muốn làm những điều như thế cho một người bạn."

"Nhưng nếu vì thế mà muốn tôi bỏ trốn cùng hắn..." Audrey nở nụ cười, vẫy vẫy tay. "Có lẽ hắn đã thực sự hiểu lầm điều gì đó rồi. Xin thứ lỗi, tôi không thể làm được."

"Nếu các người thực sự đã cứu hắn, với tư cách là bạn của hắn, tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đến các người." Audrey nhìn chằm chằm hai người bằng đôi mắt sáng, nén một hơi thở khiến lồng ngực đau nhói, rồi nói, "Xin hãy giúp tôi nhắn lại, mong hắn được sống sót an toàn và hạnh phúc... Tôi đã quyết định gả cho Hiệp sĩ Brunei rồi, tôi đang sống rất hạnh phúc. Xin đừng bận lòng nữa."

Nói xong, Audrey uống cạn hơn nửa chén rượu trong tay, rồi nói lời từ biệt với hai người, trực tiếp lướt qua họ, đi về phía hành lang phía trước.

Chỉ là, không ai nhìn thấy, chóp mũi cao ngọc ngà của Audrey đã rung lên bần bật, đỏ ửng.

Nàng sợ chỉ chậm thêm một giây, nước mắt sẽ không kìm được mà rơi xuống.

******

Nhìn bóng lưng Audrey, Decker sau khi cải trang lẩm bẩm nói, "Con bé này đúng là rất quật cường. Nhưng nếu nó không đi cùng chúng ta thì phải làm sao đây?"

Trên gương mặt lạ lẫm đầy màu sắc của quý phụ trung niên mà Ekice đang cải trang, đôi lông mày dài nhỏ xếch lên thái dương. "Theo báo cáo từ đội hành động Sigma, Lâm Đạt đã thoát thân. Đội Sigma của chúng ta hiện đang bị linh vệ truy sát gắt gao, đứng trước bờ vực sinh tử. Tôi đang dốc toàn lực tập hợp mọi thông tin, tìm cách tạo ra một kẽ hở trong sự kiểm soát tuyệt đối của linh vệ đối với mạng lưới trời, để bảo vệ họ rút lui. Cho đến nay, linh vệ nắm giữ mạng lưới trời với binh lực hùng hậu vẫn chưa thể bắt được Lâm Đạt. Điều này cho thấy hắn không hề đơn giản như chúng ta tưởng tượng. Dựa trên thông tin trọng yếu mà Tony Stark tiết lộ cho chúng ta, Lâm Đạt chính là bản thiết kế sống của bộ Ky Giáp mà Thác Bạt Quỹ đã cướp khỏi Quy Cốc. Chiêu này của Tony quả thực rất cao tay. Quy Cốc bị tấn công, Ky Giáp bị cướp đi, dữ liệu hạt nhân quan trọng bị hủy hoại trong một ngày, lại còn bị Thác Bạt Quỹ đe dọa giao ra Lâm Đạt. Nhưng hắn lại báo cho chúng ta tất cả những điều này, khiến chúng ta không thể không ra tay. Đây cũng coi như là mượn tay người khác để báo thù Thác Bạt Quỹ một mũi tên."

Decker trầm giọng đáp lại, "Nếu hắn đúng là bản thiết kế sống, vậy thì Lâm Đạt quá đỗi quan trọng đối với chúng ta. Mà đến cả linh vệ cũng không bắt được hắn, cách duy nhất có thể dụ hắn lộ diện, e rằng chỉ có Audrey – người duy nhất hắn có thể còn vương vấn. Thế nhưng cô ấy lại không chịu hợp tác! Từng sẵn sàng hy sinh bản thân vì một người, mà giờ có cơ hội ở bên người đó lâu dài, lại dứt khoát từ bỏ."

Ekice khẽ cười hiền hòa, "Có những lúc, yêu một người không nhất định phải là chiếm hữu."

"Thác Bạt Quỹ có được Ky Giáp mới từ Quy Cốc, chúng ta muốn phá giải nó thì chỉ có thể dựa vào Lâm Đạt – bản thiết kế sống này – để phân tích ngược lại điểm yếu của bộ Ky Giáp đó, từ đó chế tạo ra Ky Giáp khắc chế. Mà những việc này, hiện tại xem ra, chỉ có chúng ta mới có thể làm được. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải đưa Lâm Đạt ra mặt."

*******

Bên trong trang viên tiệc rượu, yến tiệc linh đình vẫn đang tiếp diễn. Nhưng dần dần, đám người trong phòng tiệc bắt đầu cảm nhận được một sự dị thường. Họ phát hiện những bàn ăn đang rung nhẹ, nền đất, vách tường phát ra tiếng ù ù trầm thấp, còn những giá nến trên bàn thì dịch chuyển trong tiếng cọ xát.

Những dấu vết cày xới kia, cứ như thể có người khổng lồ đội trời đạp đất đang tiến về phía trang viên. Cho nên, mọi người vội vã đổ ra sân thượng ngoài trời để nhìn xung quanh.

Trong màn mưa, rất nhiều bóng đen xuất hiện. Mấy chiếc Ky Giáp cảnh vệ của Huân tước đang trấn giữ trang viên đều không tự chủ được mà chuyển sang tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Phía bên kia màn mưa, một chiếc, ba chiếc, năm chiếc... một đội quân Khổng Lồ Sắt thép bắt đầu xuất hiện.

Vô số Ky Giáp, vượt qua những bụi bèo tây rậm rạp, từ bốn phương tám hướng xông thẳng về phía trang viên.

Sau đó, chúng tạo thành hình bán nguyệt, như một bức tường sắt bao vây kín mít trang viên.

Huân tước Parker kích động xông tới cửa, sống lưng ông ta lạnh toát. Nhưng khi thấy huy hiệu hai thanh kiếm sắt bắt chéo trên vai những bộ Ky Giáp đang bao vây trang viên, ông ta chợt nheo mắt. Đối diện với người đàn ông khoác áo choàng đang bước ra trong màn mưa, được vô số quân vệ bảo vệ, ông ta bất giác cúi đầu, hạ thấp nửa cái đầu, nói, "Renly, sao ngài lại đến đây... Lại còn với cảnh tượng lớn đến vậy? Là đến thăm bạn cũ, hay để dọa tôi giữa tình hình này đây?"

Lúc này, hầu hết các nhân vật hiển hách, danh tiếng trong trang viên đều kinh ngạc khi nghe thấy cái tên Renly, cảm thấy từng luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng.

Nhìn những bộ Ky Giáp hùng dũng như bức tường thép bao vây quanh trang viên, và bóng người của người đàn ông đứng giữa, ai nấy đều cảm thấy luồng khí tức hung hãn, giả dối tựa như báo hoa mai của hắn vô hình trung đã khóa chặt cả không gian.

"Ta đến để đòi một người." Renly, đại diện của gia tộc đứng đầu trong bảy thế gia đã liên minh với linh vệ, tuyên bố chỉ thị của hắn giữa thế giới được tạo nên bởi màn mưa, "Ở đây các ngươi có một người phụ nữ tên là Audrey, là gián điệp của Ưng Quốc, ta cần nàng." Bản chuyển ngữ này là món quà trân quý mà truyen.free dành tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free