Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 58: Bắt nạt thế hoặc chúng

Khi nhìn thấy Hạ Doanh nhìn mình bằng ánh mắt căm ghét, khinh thường đến vậy, Trần Tinh Duệ chợt nhận ra mọi suy đoán trước đây của mình đều đã tan vỡ. Hắn từng biết cuộc chiến này tàn khốc, biết rằng đối với người bình thường mà nói, thù hận hay đau khổ, về sau những điều đó đều không còn quá quan trọng nữa, điều cốt yếu nhất là phải sống sót trong thời loạn lạc, và tiếp tục sống. Hạ Doanh không nghi ngờ gì đã từng trải qua cảm giác này. Một người ở nơi ẩn náu bị phát hiện, sau đó cô ấy bị kẻ địch bắt giữ, điều gì đang chờ đợi cô ấy, cô ấy hẳn đã nghĩ đến. Trần Tinh Duệ có thể hiểu rằng một nữ nhân như Hạ Doanh, vốn là tiểu thư của Bộ trưởng Quốc phòng Sciard, dù bình thường cũng có vẻ kiêu căng, nhưng căn bản không thể đối mặt với cảnh tượng như vậy.

Nỗi sợ hãi sẽ phá hủy điểm mấu chốt trong nội tâm cô, rồi cô sẽ sống trong hoảng loạn không chịu nổi từng ngày, khi mọi thứ xung quanh đều là kẻ thù, không biết mình sẽ đối mặt với tình cảnh ra sao. Cuối cùng, khi cô bị giải đi, tưởng chừng sắp chạm tới vực sâu u tối nhất, thì hắn đột nhiên xuất hiện trước mặt cô, tựa như Đấng Cứu Thế. Đối với cô, sự chấn động và cảm xúc rõ ràng chỉ có hắn mới có thể mang lại cảm giác an toàn, và điều đó sẽ thay đổi hoàn toàn con người cô…

Thế nhưng, đứng trước Hạ Doanh lúc này, Trần Tinh Duệ chợt nhận ra, dường như tất cả những ý nghĩ trước đây của hắn đều sai lầm một cách thái quá.

Chiếc mặt nạ ôn hòa che đậy dường như cũng không còn tồn tại nữa. Vẻ mặt Trần Tinh Duệ từng chút một nát tan, trở nên u ám và tối tăm, "Tại sao ta không dám trở về... Trước đây ta đã làm bao nhiêu chuyện cho Ưng Quốc... Nhưng ta nhận được gì? Ta chỉ nhận được sự xa lánh, sự đề phòng và nhắm vào... Một vương quốc như vậy, một nữ hoàng như vậy, có gì đáng để ta gìn giữ? Mà hiện tại, ngươi có thấy bọn họ đã làm gì không? Hắn đã giết cha ta, những nhân vật trọng yếu của gia tộc Assas chúng ta... Đây là mệnh lệnh của nữ hoàng, cố ý giam giữ họ ở những vị trí dễ bị tấn công, để chúng ta oanh tạc, cứ như thể ta tự tay giết chết họ vậy... Nhưng đây chính là một âm mưu!"

"Ngươi chỉ đang diễn trò thôi!" Hạ Doanh nói, "Những chuyện ngươi làm, chẳng phải chỉ vì sau khi làm xong, có thể củng cố địa vị và thân phận của ngươi sao... Ngươi từ đầu đến cuối đều đang diễn trò, bên cạnh ta, nhìn quen những diễn viên như ngươi, ngươi cũng chẳng cao sang hơn bọn họ là bao... Ngươi dựa vào những kỹ năng diễn xuất để nâng cao hình ảnh của mình, để tích lũy tài nguyên và địa vị. Nhưng một người thật lòng muốn tốt cho quốc gia này, sẽ không bao giờ bỏ chạy trên chiến trường đầy rẫy quân xâm lược, và bỏ mặc đồng đội, đồng bào của mình trong làn khói đạn. Một người có thể làm được chuyện như vậy, còn có tư cách được tin cậy sao, ngay cả điểm mấu chốt cũng không còn... Còn có tư cách tự xưng là người sao?"

"Ngươi nói cái gì!" Trần Tinh Duệ trợn tròn mắt, nhảy tới trước một bước, giáng một cái tát vào mặt cô.

Theo sau tiếng "đét" nặng vang, Hạ Doanh lùi về sau một bước, tóc cô đã rũ xuống, vài sợi tóc dính máu vương trên khóe miệng. Nhưng cô chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo thấu xương nhìn chằm chằm Trần Tinh Duệ.

"Xin lỗi... Xin lỗi, xin lỗi..." Gương mặt Trần Tinh Duệ đang dữ tợn bỗng lộ vẻ kinh hoàng, hắn tiến lên nâng mặt cô lên. Hạ Doanh không hề phản kháng, mặc cho hắn như nâng niu một tác phẩm nghệ thuật tì vết, lộ ra vẻ đau lòng, sốt ruột và những cảm xúc phức tạp.

Nhưng rồi chợt, lại có một tia sắc lạnh lóe lên, "Bọn họ giết người nhà ta! Ta cũng cần được an ủi chứ... Sao ngươi có thể nói ta như vậy... Ngươi xem, những điều ngươi nói trước đây, quá nông cạn... Lẽ nào, chỉ có Ưng Quốc mới đáng để chúng ta gìn giữ sao? Ta đã tiếp xúc với Hoàng đế Safimose, ta vô cùng tán đồng lý tưởng của hắn... Đó là xây dựng một thế giới đại đồng, một quốc gia Liên Bang thống nhất. Vạn bang trong vũ trụ đều sẽ được tích hợp cao độ dưới quốc gia chưa từng có này. Khi đó sẽ mang đến điều gì? Sự phân phối tài nguyên xã hội một cách công bằng, xóa bỏ ngăn cách giữa các tinh bang, tích hợp sức sản xuất. Một quốc gia vĩ đại của nhân loại, sẽ kế thừa những di tích văn minh của tiền nhân, một lần nữa quật khởi... Đó là một lý tưởng cao cả đến nhường nào..."

"Cuộc tàn sát đang diễn ra trên hành tinh này, cũng là cái gọi là 'lý tưởng cao cả' của ngươi sao?" Hạ Doanh lạnh lùng nói.

"Bất kỳ thời đại vĩ đại nào cũng sẽ phải trải qua đêm tối đau đớn trước bình minh, hệt như khoảnh khắc trước khi sinh nở... Nhưng rồi cuối cùng, sự sống sẽ đâm chồi nảy lộc."

"Ngươi biết tại sao những kẻ như ngươi, như Safimose, lời nói căn bản không thể tin được không?" Hạ Doanh nói, "Bởi vì những kẻ xem địa ngục trần gian này chỉ là 'đau đớn' thì không còn đủ để gọi là đạo tặc ăn trộm quốc gia nữa, mà phải gọi là những kẻ bắt nạt thế gian, mê hoặc chúng sinh mới đúng! Chính các ngươi đã khiến hàng tỷ người trong vũ trụ này phải sống trong cảnh quê hương bị hủy diệt, thân nhân ly tán, và những biến động khác! Các ngươi không có tội, vậy ai mới là kẻ đáng bị tội nhất?"

"Tại sao! Tại sao đạo lý đơn giản như vậy mà ngươi vẫn muốn cố chấp với ta... Tại sao ngươi lại chọn hắn mà không chọn ta? Lúc đó hắn có điểm nào có thể so sánh với ta?"

Gân xanh trên trán Trần Tinh Duệ nổi lên cuồn cuộn như giun.

"Báo cáo... Tôi đã xác định được vị trí của Lâm Uy và nhóm người, hiện đang ở một hẻm núi tên Glenko, nằm ở phía đông của khu vực thứ ba. Những người bên trong đã nhiều lần muốn phá vây ra ngoài, một số đã bị chúng ta bắt được, một số vẫn đang cố gắng chống cự..."

Nghe được báo cáo này, sắc mặt Hạ Doanh nhất thời có chút khó coi.

Trần Tinh Duệ lúc này cũng không kịp bận tâm đến những lời lẽ châm chọc và thái độ của Hạ Doanh, trong mắt hắn lóe lên ngọn lửa, "Tìm được kẻ đứng đầu rồi... Lâm Hải... Người của ngươi, chẳng mấy chốc sẽ là vật chôn cùng cho gia tộc ta! Chúng ta đi thôi..."

***

Sau khi chiến tranh bắt đầu, gia tộc Lâm đã rời trang viên Lê Điền đến hẻm núi Glenko. Nơi đây trở thành một trung tâm tạm trú và bệnh viện, với hệ thống phòng ngự hoàn chỉnh, cùng các cơ sở y tế và tiếp tế. Dân thường, bệnh nhân từ tiền tuyến đều được sắp xếp ở đây. Trong thời khắc nguy nan này, phàm là người có kỹ năng tác chiến đều tự nguyện gia nhập quân đội. Lâm Uy cũng không ngoại lệ, với tư cách là nghị viên quốc hội, ông đã xin gia nhập quân đội. Nhờ từng trải qua huấn luyện tác chiến, Lâm Uy được ủy nhiệm làm chỉ huy của một thiết giáp doanh, chịu trách nhiệm phòng thủ bệnh viện tạm thời và trung tâm trú ẩn ở hẻm núi Glenko.

Khu vực này không phải là một vị trí trọng yếu, vì vậy không có lực lượng quân đội Susa lớn nào ồ ạt tiến công. Chỉ có một số tiểu đội nhỏ, khi tiến công về phía này, đều bị tiêu diệt. Ban đầu cũng không có gì đáng lo ngại, nhưng hệ thống Skynet giờ đã bị người Susa tiếp quản, đã làm lộ thân phận của họ.

Khi thấy quân địch bao vây ngày càng dày đặc, mấy ngàn người trong hẻm núi Glenko đều bắt đầu hoảng loạn. Trong số mấy ngàn người này, có đến tám phần mười là dân tị nạn, số còn lại mới là những người cầm súng và vũ khí. Nhưng bất kể tố chất tác chiến hay trang bị, họ đều không thể sánh bằng quân Susa lúc này. Thiết giáp doanh do Lâm Uy chỉ huy vẫn đang chiến đấu chống lại một số cơ giáp thăm dò tiếp cận, nhưng có thể thấy kẻ địch đang chậm rãi tiến hành tàn sát họ, vây nhưng chậm tiến công, như thể đang chờ đợi điều gì đó.

Trong những trận chiến trước đây, người Susa đã nhiều lần đột phá vòng vây của họ, bắt đi một nhóm người. Trong số đó có Lâm Viễn Sơn và Linde. Lâm Uy đã thành lập doanh kỵ binh, và những chú bác, con cháu trong gia đình ông cũng gia nhập. Họ sử dụng cơ giáp của công ty Wayne. Nhưng lúc này cả hai người đều bị bắt đi cùng với cơ giáp. Thế nhưng, người Susa lại không lạnh lùng ra tay giết chóc như trước.

Một lát sau, cuối cùng họ cũng hiểu người Susa đang chờ đợi điều gì.

Một chiếc tàu mặt đất, dưới sự chen chúc của vô số cơ giáp, lao tới, cuồn cuộn bụi đất.

Trong buồng lái cơ giáp, Lâm Uy và các phi công cơ giáp thuộc doanh kỵ binh phía sau ông nín thở chờ đợi. Trong số đó có người nhà họ, khi thấy người thân bị bắt đi, không khỏi cảm thấy bồn chồn lo lắng. Nhưng nhìn thấy địch quân đông gấp mấy lần đang bao vây tứ phía, hy vọng trong lòng họ đang dần tan biến.

Một giọng nói truyền vào doanh trại, "Ta là Trần Tinh Duệ! Giao những người có liên quan đến gia tộc Lâm Hải ra đây, ta có thể tha cho những người khác ở đây. Các ngươi chỉ có mười phút để cân nhắc. Tốt nhất đừng để ta đợi quá lâu, nếu các ngươi có thể hiểu được sự bức thiết trong lòng ta muốn báo thù Lâm Hải, các ngươi sẽ biết ta đang dùng sự kiên nhẫn lớn nhất để cho các ngươi một con đường sống..."

Trong doanh trại, lúc này rất nhiều ánh mắt đổ dồn về chiếc cơ giáp dẫn đầu.

Đó là chiếc cơ giáp do Lâm Uy điều khiển.

Ở phía sau, bên cạnh Ninh Thanh, những người cô ấy từng chăm sóc đều mang vẻ mặt phức tạp và kỳ lạ nhìn chằm chằm cô, cùng với những người khác trong gia t���c.

Những tiếng xì xào vẫn vang lên trầm thấp, "Tôi đến từ con đường số bốn bên kia... Tôi đã thấy người Susa tàn sát tinh cầu, bọn họ thật sự làm được..."

"Như vậy ai nói đây không phải là thủ đoạn của đối phương chứ, một khi chúng ta giao người, phòng ngự của chúng ta tan rã, rồi chúng sẽ tiến vào giết chúng ta..."

"Ngươi không nhìn thấy quy mô quân đội Susa đang bao vây chúng ta hiện tại sao? Bọn họ có thể bất cứ lúc nào tiến vào giết chúng ta... Tại sao phải làm điều thừa... Hiểu chưa, bọn họ chỉ cần người nhà của Lâm Hải, chỉ cần giao họ ra, bọn họ có thể thật sự sẽ tha cho chúng ta một mạng..."

Trong chiếc tàu mặt đất, Trần Tinh Duệ quay đầu, mỉm cười nói với Hạ Doanh, "Ta bảo những người này giao gia tộc Lâm Hải, cùng những người có liên quan đến hắn, chỉ là muốn người nhà Lâm Hải nếm trải mùi vị bị những người này bán đứng. Con người ai cũng có bản năng sợ chết... Chẳng có ai là vĩ đại cả, dân chúng càng như vậy... Khi họ có thể tự bảo vệ mình mà nhất định phải để số ít người hi sinh, họ nhất định sẽ làm như vậy... Vì vậy Hạ Doanh à... Ngươi thấy không, loài người chính là những sinh mệnh dơ bẩn và hèn hạ đến vậy... Người dân quốc gia này, có gì đáng để ngươi đồng cảm?"

"Ngươi thật sự... rất đê tiện." Hạ Doanh nhìn ra ngoài cửa sổ, không quay đầu lại nói.

Trong khu đóng quân ở hẻm núi Glenko, tiếng ồn ào không ngừng.

Có người giận dữ quát, "Các ngươi sao có thể như vậy, đẩy những người đã bảo vệ chúng ta ra ngoài!?"

Có người nhỏ giọng yếu ớt nói, "Lẽ nào mọi người đều cùng nhau chết? Những người còn lại... Tổng cộng vẫn còn một chút hy vọng sống..."

Những âm thanh này, ít nhiều đều truyền vào tai Bá tước Lâm Uy trong tuyến phòng ngự.

Ông quay đầu nhìn những người trong doanh trại. Sau đó, ông nhìn thấy phu nhân của mình, Ninh Thanh. Lâm Hạo đã gia nhập Không Quân, đang chiến đấu với người Susa trong vũ trụ, sống chết chưa biết. Ninh Thanh đứng lẻ loi ở đó, nhìn ông, trong ánh mắt cô có rất nhiều điều, Lâm Uy cũng nhìn thấu rõ ràng. Sau đó, ông thấy Ninh Thanh gật đầu với mình.

Trong buồng lái, Lâm Uy nở một nụ cười thản nhiên, sau đó điều khiển cơ giáp lao ra khỏi công sự. Bên cạnh, một đám người hô lên, "Hầu tước tiên sinh!" "Đại nhân!"

Lâm Uy điều khiển cơ giáp, lướt qua phòng tuyến, tiến về phía hàng ngũ cơ giáp hạng nặng dày đặc của người Susa.

"Ta là phụ thân của Lâm Hải... Hầu tước tinh cầu Bờ Sông do Ưng Nữ hoàng sắc phong, Lâm Uy... Ta sẽ đi cùng các ngươi, hãy tha cho tất cả mọi người phía sau... Bằng không, ta lập tức sẽ ra lệnh cho toàn thể doanh kỵ binh quyết tử nghênh chiến! Cho dù tất cả mọi người ở đây đều chết hết, cũng không để các ngươi sỉ nhục..."

"Ta nghĩ có lẽ ta đã không nói rõ... Ta nói là, tất cả người của gia tộc Lâm Hải... Ta đều muốn... Hay là ngươi cứ thử xem, ta xem ngươi có thật sự có dũng khí quyết tử toàn bộ hay không?" Nói rồi Trần Tinh Duệ vung tay lên, hai chiếc cơ giáp hạng nặng của Susa rút kiếm ra khỏi vỏ, "Rầm rầm" trong tiếng xé rách thép, trực tiếp cắt vào buồng lái cơ giáp của hai tù binh Lâm Viễn Sơn và Linde... Máu tươi bắn tung tóe.

Biến cố này khiến tâm trạng trong doanh trại nhất thời kích động.

"Quá đáng khinh người..." Lâm Uy nghiến răng ken két, trong tần số truyền tin, các cơ giáp sư của doanh kỵ binh dồn dập xin ra trận.

"Liều mạng với bọn chúng!"

"Chết thì chết!"

"Tất cả không được nhúc nhích!"

Lâm Uy quát lớn trong kênh liên lạc. Ông biết rõ, đối phương đang dò xét điểm mấu chốt của họ, liệu họ có thật sự có quyết tâm quyết tử hay không. Sau khi nghe đối phương báo tên, Lâm Uy đương nhiên đã hiểu ý định của Trần Tinh Duệ. Hắn muốn từng bước làm nhục những người nhà họ Lâm, để trả thù Lâm Hải. Nếu họ thực sự hạ quyết tâm chết, mà chưa nếm đủ tuyệt vọng và đau khổ trước cái chết, đối phương cũng sẽ không cam tâm.

Hy vọng duy nhất của ông lúc này, chính là lấy thân phận phụ thân của Lâm Hải, khiến đối phương chĩa mọi mũi nhọn vào mình, từ đó để những người ở phía sau có thể rời đi. Cơ hội như thế rất mong manh, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không làm gì cả, phó thác hoàn toàn cho Trần Tinh Duệ kiểm soát, đùa cợt và sỉ nhục họ.

Hai chiếc cơ giáp Susa tiến đến, định bắt Lâm Uy đi, nhưng khi đối phương bức tới, Lâm Uy không chút do dự, cơ giáp bước tới một bước, lưỡi kiếm sau lưng loảng xoảng một tiếng rút ra vung tới.

Hai chiếc cơ giáp Susa cũng là những tay thiện nghệ, chỉ là không ngờ Lâm Uy thật sự dám mạo hiểm bị vô số hỏa lực phá hủy để ra tay với mình, lập tức dùng lưỡi búa chặn lại, khá lảo đảo. Lâm Uy còn định nhân lúc thắng truy kích, nhưng chiếc cơ giáp bên trái dùng lưỡi búa chắn ngang, vài chiêu hiểm hóc, trực tiếp ngăn cản ông lại!

Đúng lúc này, chiếc cơ giáp thứ ba xuất hiện phía sau Lâm Uy, một cú đá khiến ông bay xa bảy, tám mét. Cơ giáp của Lâm Uy lăn một vòng trên đất rồi đứng dậy, đối mặt với ba kẻ địch đang chậm rãi bao vây. Bên phía quân đội Susa đã vang lên những tràng cười ồn ào, trong khi bên khu đóng quân thì ai nấy đều đỏ mắt.

Đối với Lâm Uy mà nói, việc đối phương không lập tức giết ông đã chứng minh suy nghĩ trước đó của ông: đối phương có lẽ muốn từ từ làm nhục họ, hoặc mục đích sâu xa hơn là dùng họ để uy hiếp Lâm Hải. Đương nhiên có thể Lâm Hải sẽ không bị uy hiếp, nhưng việc sát hại người thân của hắn ngay trước mặt, cũng đủ để tạo ra một cú sốc lớn. Đây chính là mục đích mà Trần Tinh Duệ đã nghĩ trăm phương nghìn kế để đạt được.

Ba chiếc cơ giáp lại giao chiến với Lâm Uy.

Lâm Uy liều mạng phản công, tiếng vũ khí va chạm cùng tiếng kim loại xé rách không ngừng vang lên. Cơ giáp của Lâm Uy lại xuất hiện thêm nhiều vết thương.

Bên phía mình có các phi công cơ giáp nóng lòng muốn ra trận, nhưng bị Lâm Uy quát lùi. Ba chiếc cơ giáp Susa như những con sói đùa giỡn con mồi, vờn quanh, dường như đang thăm dò ý chí của Lâm Uy.

Trần Tinh Duệ cũng có chút không chắc chắn, nhìn dáng vẻ của Lâm Uy, hắn dường như thật sự muốn liều mạng. Nếu ông ta thật sự muốn chết, và khiến cả khu đóng quân cùng muốn chết... thì sẽ không còn vui vẻ nữa... Có chút vướng tay chân. Hiện tại Trần Tinh Duệ phải lựa chọn giữa việc khiến toàn bộ đối phương chết hết, hoặc bắt được người nhà Lâm Hải. Mà Lâm Uy lại muốn ép hắn lựa chọn chỉ bắt riêng mình ông.

Trần Tinh Duệ nhìn đối phương biểu hiện khốc liệt khi một mình chống ba, xoa xoa trán, nói, "Cái tên điên này, hắn thật sự có thể khiến tất cả mọi người cùng chết! Để tránh bị sỉ nhục, hắn thậm chí có thể nổ súng vào người của mình... Lâm Hải, gia tộc của ngươi toàn là một lũ quái vật... Thôi bỏ đi, giết hết đi! Bắt được bọn họ cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"

"A!" Hạ Doanh quay đầu lại, nhìn thấy Trần Tinh Duệ giơ tay lên, chuẩn bị ra lệnh thảm sát.

Cô bỗng nhiên mở miệng, "Em gả cho anh!"

"Hả?" Trần Tinh Duệ nhướng mày.

"Em gả cho anh, em gả cho anh! Buông tha bọn họ đi, đời này của em, cam tâm tình nguyện phụng dưỡng anh... Em sẽ theo anh rời đi, cùng anh đến Susa..."

Mí mắt Trần Tinh Duệ giật giật, lại có chút khó chịu, "Ngươi vì hắn... Vì người nhà của hắn, mà làm như thế... Dựa vào cái gì! Ngươi dựa vào cái gì!"

"Em gả cho anh... Anh muốn làm gì cũng được..." Hạ Doanh ngẩng đầu lên, cười thảm thiết, "Chỉ cần anh hiện tại buông tha bọn họ, em sẽ mãi mãi ở bên anh..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free