(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 93: Bốc cháy
Khi Nữ hoàng công bố thông điệp trên truyền hình, toàn bộ Ưng Quốc, dù là ở thủ đô hay những hành tinh hành chính khác thuộc các tinh khu, hàng trăm triệu người dân đều dõi theo và lắng nghe.
Ở những khu vực ban ngày của hành tinh, đám đông dừng chân ngước nhìn màn hình lớn trên phố. Trong khi đó, ở những khu vực ban đêm, người dân lại quây quần cùng gia đình trước màn hình TV trong phòng khách. Tại các khu vực bến cảng vũ trụ hay phòng điều khiển, dòng người chen chúc không một kẽ hở. Trên các phương tiện giao thông công cộng, dù ngồi, đứng hay bám vịn, mọi ánh mắt đều đồng loạt hướng về màn hình lớn.
Giữa bối cảnh đó, giọng Nữ hoàng vang vọng khắp cả nước, công bố một tin tức có lẽ khiến mọi người không kịp trở tay, nhưng lại lập tức chiếm trọn tâm trí họ.
"Đế quốc Souza đã phát động 'Kế hoạch Các vị thần'. Chỉ trong bảy mươi hai giờ ngắn ngủi, chúng đã liên tiếp công phá Pháo đài Nhật Liệt của Gralamei; hạm đội phòng vệ tỉnh miền Đông Gralamei tan tác; mười ba hành tinh lần lượt bị chiếm đóng. Cùng lúc đó, bảy tập đoàn quân của Souza với tổng binh lực hơn ba trăm sư đoàn, đã đồng loạt tiến công hành lang tinh khu Dorizi, Jackela và Archimedes. Chỉ trong vài ngày, chúng đã phá hủy các đường hầm không gian dẫn đến Kubu, Mirmah và các quốc gia khác, khiến tiền tuyến của các nước này sụp đổ, quân đồn trú tháo chạy tán loạn. Cũng có tin tức xác thực cho hay, sau khi mở cổng nhảy của Hợp chủng quốc Mirmah, quân Souza không vội chiếm đóng lãnh thổ nước này. Thay vào đó, một tập đoàn quân đã nhanh chóng khai mở điểm nhảy Ajana, sau đó thông qua Tinh toàn Cardiga. Nếu không có gì bất ngờ, lực lượng Souza này đang nhắm đến việc tấn công vào nước ta từ sườn, lợi dụng lúc tiền tuyến của chúng ta đang giằng co với người Tây Bàng, nhằm phối hợp với Tây Bàng nhanh chóng chiếm đóng lãnh thổ của chúng ta."
"Gralamei, Vương quốc Kubu, Liên bang Khaga, Hợp chủng quốc Mirmah... đã lần lượt tuyên chiến với Souza. Hôm nay, Ưng Quốc chúng ta cũng tuyên bố với vũ trụ về cuộc phản công chống lại hành vi xâm lược bè phái của Souza và Tây Bàng. Chúng ta nhất định sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến này bằng sức mạnh của chính nghĩa!"
Trước những thông tin được công bố trong bài phát biểu của Nữ hoàng, người dân chỉ bản năng ngây người, dường như vẫn đang cố tiêu hóa nội dung đó, thậm chí có cảm giác tất cả chỉ là một ảo ảnh không có thật.
Mọi chuyện đến quá đột ngột, khiến người ta nghẹt thở.
Người vợ tựa vào lòng chồng, còn người chồng thì ôm chặt lấy vợ mình. Những tiếng xì xào trầm thấp vang lên giữa những nhóm người tụ tập. Phần lớn còn lại thì ngây dại, sững sờ, thậm chí kinh hoàng, không thể tin vào những gì họ vừa nghe và chứng kiến.
Ưng Quốc và các quốc gia khác trong vũ trụ không có mối giao hảo quá sâu sắc. Chỉ có một vài hành tinh cảng quốc tế là giao thương mật thiết với bên ngoài, còn phần lớn các hành tinh hành chính khác đều khá xa lạ với thế giới bên ngoài. Tuy nhiên, họ cũng nắm được phần nào tình hình vũ trụ đại thể. Souza, Gralamei, Liên bang Khaga, Hợp chủng quốc Mirmah... những cái tên này, những nội dung về cục diện vũ trụ được đề cập trong sách giáo khoa, dường như là phông nền của bầu trời đầy sao, xuất hiện mỗi đêm. Mọi người tưởng chừng không cần bận tâm, cũng biết cục diện và quy tắc đó sẽ tồn tại vĩnh cửu.
Những điều vĩnh cửu không thay đổi đó mang lại cảm giác an toàn cho con người.
Mặc dù chiến tranh giữa Ưng Quốc và người Tây Bàng khiến tình hình vũ trụ có những biến động ngầm, thỉnh thoảng nổi sóng gió, nhưng phần lớn người dân đã quen với một thế giới tuy đôi lúc có giông bão nhưng chắc chắn sẽ không hoàn toàn đảo lộn.
Thế nhưng, tin tức vừa rồi chỉ cho mọi người thấy một sự thật trần trụi.
Đó chính là sự bất ngờ lớn nhất có thể xảy ra trong cuộc đời họ. Và sự bất ngờ này, toàn bộ nhân loại trong vũ trụ đều phải gánh chịu.
Đại chiến vũ trụ bùng nổ!
Những vì sao tưởng chừng vĩnh cửu không đổi đó... đã bốc cháy.
***
Việc Souza tấn công Gralamei và công phá Pháo đài Nhật Liệt là một sự thật đã được xác nhận, chỉ trong thời gian ngắn đã gây chấn động toàn vũ trụ.
Giới quân sự và chính phủ các nước đã không ngừng nghỉ tổ chức các cuộc họp khẩn cấp để đối phó. Các phương tiện truyền thông trên toàn vũ trụ đưa tin dồn dập như bão tuyết về những diễn biến này.
Người dân toàn vũ trụ đều vô cùng lo lắng trước thực tế này. Dù là ở những tinh khu có hệ thống khoa học kỹ thuật và xã hội tương đối lạc hậu, hay ở những thế giới văn minh, phát triển; dù là dân thường, công nhân, nhân viên văn phòng, nhà văn, họa sĩ, hay quý tộc, quan chức, tướng lĩnh... Dù là những người dân thường ngày bận rộn vất vả mưu sinh, không biết tương lai sẽ ra sao, hay tầng lớp thượng lưu có cuộc sống sung túc, nắm giữ quyền lực, tất cả đều rơi vào trạng thái hoang mang và sợ hãi.
Cuộc chiến này, ngay trước khi bùng nổ, không ai có thể dự liệu được tình thế lại đột ngột rơi xuống vực sâu, trượt theo hướng này. Mặc dù mọi người không biết tại sao đại chiến vũ trụ lại bất ngờ bùng phát, nhưng có một điều có thể khẳng định sau đó là: Đế quốc Souza đã sớm mưu tính cho ngày chiến tranh này từ rất lâu rồi. Ngay từ thời điểm công phá Pháo đài Nhật Liệt, năm tập đoàn quân đã nhanh chóng càn quét các cổng tinh hệ công cộng, chặn đứng mọi con đường phản công của Gralamei và các đồng minh.
Tất cả những hành động nhanh chóng và quả quyết này đã thể hiện sức mạnh quân sự hùng hậu của Đế quốc Souza, khiến người ta phải nể phục.
Ngay sau đó là hàng loạt tin tức dồn dập như tràng pháo nổ ——
Gralamei phản công, tuyên cáo với toàn vũ trụ việc trừng phạt hành vi ác độc của Souza! Vương quốc Kubu tuyên chiến với Souza! Liên bang Khaga tuyên chiến với Đế quốc Souza! Hợp chủng quốc Mirmah tuyên chiến với Đế quốc Souza! Cộng hòa Gallente tuyên chiến với Đế quốc Souza! Vương quốc Ưng tuyên chiến với Đế quốc Souza! ...
Tình hình bùng nổ đã tạo nên một chuỗi phản ứng dây chuyền cực kỳ nhanh chóng hiếm thấy. Trong vòng vài ngày, mười quốc gia chủ chốt của Liên minh Tinh hệ đã tuyên chiến với Đế quốc Souza.
Đồng thời, hàng chục quốc gia đồng minh của Souza cũng lần lượt tuyên bố tham chiến, tuyên chiến với phe Gralamei.
Nếu có thể đánh dấu hai phe phái lớn này bằng màu đỏ và xanh lam trên bản đồ tinh hệ, thì thế giới loài người lúc này đã là một cục diện xen kẽ như răng lược giữa Souza màu xanh lam và Gralamei màu đỏ.
Thế giới, với tư thế đó, đã bước vào thời loạn lạc.
***
Toàn bộ đài truyền hình Ưng Quốc đang đưa tin dày đặc về những diễn biến mới nhất của cuộc đại chiến vũ trụ, phân tích tình hình mà Ưng Quốc sắp phải đối mặt.
Do sự kiện chính trị trước đó, Tengger đang tạm nghỉ dưỡng ở vùng nông thôn đã được đài truyền hình khẩn cấp triệu hồi. Chủ tịch đích thân đề nghị ông cùng các chuyên gia quân sự tiến hành phân tích và phỏng vấn trực tiếp về tình hình liên quan. Mục đích là để trấn an, cùng toàn thể người dân cả nước làm rõ tình hình và định hướng ứng phó trong bối cảnh hoang mang, bất ổn này.
Thật ra, đối với Tengger mà nói, phản ứng của ông trước tin tức chấn động này cũng chẳng khác gì người dân bình thường. Lúc này, ông cảm thấy như mình đang ở trên con thuyền lớn Ưng Quốc, đang tiến về phía trước giữa cuồng phong sóng dữ. Những con sóng dữ dội liên tục vỗ vào thân tàu; vô số cơn lốc xoáy bao phủ mặt biển; con tàu chao đảo, oằn mình chịu đựng sự công phá. Tuy nhiên, thế giới bên ngoài và con đường phía trước lại khó có thể nhìn thấy do màn sương mù dày đặc.
Đối mặt với ống kính trực tiếp, Tengger nói: "Tình hình giữa các quốc gia vũ trụ đang biến đổi dữ dội. Một trăm năm biến hóa trong quá khứ, nếu đặt vào một hai năm sắp tới, sẽ trở nên quá chậm chạp. Kể từ giây phút này, mỗi khoảnh khắc trôi qua, thế giới sẽ lại đổi khác, lật đổ mọi nhận thức từ trước của chúng ta. Dù tôi đang ngồi đây trong chương trình trực tiếp, vẻ ngoài có vẻ trấn tĩnh và điềm đạm, nhưng kỳ thực cũng như mọi người, tôi vô cùng kinh ngạc và không biết phải làm sao."
"Hồi nhỏ, cha tôi từng nói một câu, câu nói đó vẫn ảnh hưởng đến tôi cho đến tận ngày hôm nay. Ông nói: "Cuộc sống xưa nay không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Nếu một ngày nào đó, con nhận ra người thân đã rời đi, phong cảnh đã đổi thay, con đang bị tổn thương sâu sắc. Vậy thì con phải hiểu rằng, lúc này khóc lóc và yếu hèn chẳng thể giúp con vượt qua đau khổ. Chỉ có sự kiên cường trong tinh thần và thái độ bất cần, mới là vũ khí tốt nhất để con chống lại tai ương và số phận! Nếu muốn vĩnh viễn nhắm mắt, vứt bỏ tất cả phía sau, thì một viên đạn là đủ. Nhưng nếu đã không muốn rời đi, vậy thì hãy đối mặt với mọi đau khổ mà nói một câu: 'Mặc kệ mày!'"
Những lời của Tengger thông qua chương trình truyền hình trực tiếp toàn cầu đã khiến những người dân cả nước đang theo dõi chương trình phải mỉm cười trong cay đắng.
"Bây giờ, hãy cùng chúng ta ổn định lại tâm tình một chút, rồi nhìn vào hướng tiến công của quân Souza. Năm đại tập đoàn quân của Souza, mỗi quân đoàn đều là "Trọng quân đoàn" trong biên chế của họ. Quân đoàn được chia thành "Loại nhẹ" và "Hạng nặng". Quân đoàn loại nhẹ có khoảng mười lăm sư đoàn. Quân đoàn hạng nặng, khi đủ biên chế, có ít nhất bốn mươi sư đoàn trở lên. Năm trọng binh đoàn này đã tấn công vào tỉnh Maria của Gralamei, từng bước xâm chiếm phòng tuyến của Gralamei. Tám tập đoàn quân theo sát phía sau, lợi dụng điểm nhảy bị phá vỡ ở tỉnh Maria, lần lượt chiếm lĩnh các điểm nhảy hành lang tinh hệ uốn khúc Dorizi, Jackela và Archimedes. Điều này càng củng cố tiền tuyến của họ, đồng thời phong tỏa con đường tiến quân thần tốc của quốc gia Kubu. Nếu các nước này muốn cưỡng ép phái quân tiếp viện Gralamei, họ chắc chắn sẽ phải đối đầu trực diện với các quân đoàn Souza cố thủ tại các điểm nhảy, vốn đang trong thế chủ động và vững vàng."
Trong buổi trực tiếp, bản đồ tinh hệ phía sau Tengger hiện lên, cho thấy những thành quả đáng kinh ngạc từ ưu thế tấn công chớp nhoáng của Đế quốc Souza. Những vùng thế lực màu xanh lam đã bành trướng một cách trắng trợn ở tỉnh biên giới Maria của Gralamei, trông như một con cá sấu đang nối tiếp nhau nuốt chửng. Phe tấn công mạnh mẽ và dễ dàng đến mức dường như muốn dùng hết sức để quét sạch toàn bộ binh lực phòng thủ của tỉnh Maria trong một hơi.
Đại tá Dukefu, tham mưu quân sự Bộ Quốc phòng, người đang đối thoại với Tengger, nói: "Giờ đây, việc Đế quốc Souza đã đứng vững ở tỉnh Maria dường như là ván đã đóng thuyền. Gralamei bị chiếm một tỉnh, thoạt nhìn chỉ là một trong ba mươi lăm tỉnh của họ, nhưng tỉnh này lại có ý nghĩa cực kỳ trọng đại. Đây sẽ trở thành đầu cầu tiến công của Souza. Chỉ cần thiết lập phòng tuyến tại đây, ngăn chặn các cuộc phản công của Gralamei, Souza sẽ ung dung thông qua các điểm nhảy công cộng ở khu vực này. Cùng với quân đồng minh của họ, Souza có thể tiến hành phân tách và chiếm lĩnh các đồng minh xung quanh Gralamei theo kiểu phẫu thuật. Khi các nước đồng minh quanh Gralamei đều bị tiêu diệt, họ có thể ung dung ra tay thu dọn Gralamei."
"Vậy nên, cuộc phản công ở tỉnh Maria sẽ quyết định chiến lược tương lai của Gralamei?" Tengger hỏi.
Dukefu khẽ cau mày: "Đương nhiên không phải tuyệt đối như vậy... Nếu Souza quyết định trấn giữ các điểm nhảy ở cửa khẩu, hoặc để quân đồng minh tấn công các nước đồng minh của Gralamei, còn bản thân thì thừa thắng xông lên tiến công Gralamei, thì đó cũng là một chiến lược khác. Nếu Souza công phá thủ đô của Gralamei, cục diện chiến tranh sẽ chuyển sang hướng cực kỳ có lợi cho họ. Đây là khả năng thứ hai!"
"Tất nhiên, trong những khả năng này, vẫn còn biến số!" Dukefu đưa tay lên bản đồ tinh hệ, từ khu vực Souza đang tấn công, vạch một đường chỉ đỏ thẳng đến Ưng Quốc: "Khi chiếm được phần lớn các cổng tinh hệ công cộng ở tỉnh Maria của Gralamei, họ sẽ có con đường nhanh nhất để tiến công Ưng Quốc. Mặc dù cổng tinh hệ đó có giới hạn nhất định về lượng binh lực có thể đi qua, nhưng đối với sức mạnh quân sự của Souza, nếu họ xuất binh hỗ trợ Tây Bàng tấn công Ưng Quốc từ sườn, một khi chiếm lĩnh được chúng ta, họ có thể nhanh chóng hợp nhất các cơ sở công nghiệp của Ưng Quốc và Tây Bàng, tạo thành ưu thế tuyệt đối cho Souza trong cuộc tấn công Gralamei!" Cùng với phân tích của Tham mưu trưởng quân sự Bộ Quốc phòng Dukefu, trên màn hình phía sau đồng thời xuất hiện những hình ảnh tấn công của quân Souza do Liên minh Tinh hệ cung cấp. Đây là những hình ảnh quý giá có được từ trước thời điểm chiến tranh, rất hữu ích cho việc phân tích quy mô và chất lượng quân sự của Souza.
Nhưng đối mặt với những hình ảnh này, tất cả mọi người đều im lặng.
Đó chỉ là một phần nhỏ của chiến trường đang lan rộng. Rất nhiều chiến hạm mang biểu tượng Souza đang giao chiến với hạm đội Gralamei, và hạm đội của Gralamei kia, có thể thấy rõ, là một đội hình chiến đấu tàu sân bay vũ trụ hoàn chỉnh. Từ trước đến nay, tàu sân bay vũ trụ của Gralamei luôn được mệnh danh là "con tàu mạnh mẽ nhất" do con người tạo ra trong vũ trụ. Mỗi chiếc tàu sân bay loại này dài trung bình một kilomet, khởi động bằng năm mươi bốn động cơ dẫn động xoắn. Chúng không thể đi vào đất liền, nếu không, hiệu ứng năng lượng từ động cơ kháng trọng lực của hành tinh có thể gây ra lở núi, hoặc tạo nên những cơn sóng thần gần biển. Những chiếc tàu sân bay này, không khác gì một hòn đảo nhỏ, sở hữu năng lượng và tiếp tế đủ cho một năm chiến đấu. Vòng bảo vệ của chúng có thể chống đỡ sự công kích liên tục từ pháo chính của mười chiếc thiết giáp hạm hạng nặng. Đây là loại siêu vũ khí được chế tạo bằng kỹ thuật "Mồi Lửa" nổi tiếng nhất của Gralamei. Thậm chí có tin đồn, một đội hình chiến đấu tàu sân bay như vậy có thể tiêu diệt một quốc gia nhỏ trong Liên minh Tinh hệ.
Thế nhưng, ngay trong đoạn video, các chiến hạm Souza, như bầy cá mập đánh hơi thấy máu, vây quanh tàu sân bay. Hàng vạn luồng năng lượng rực sáng công kích tới tàu sân bay và hạm đội hộ tống, tạo ra những đợt chấn động liên tiếp. Sau đó, một quầng sáng khổng lồ hơn nữa lan rộng ra trên nền vũ trụ. Toàn bộ đội hình chiến đấu tàu sân bay của Gralamei đã bị quét sạch chỉ trong vài chục phút kể từ khi trận chiến bắt đầu.
"Tỉnh Maria có tổng cộng hai đội hình chiến đấu tàu sân bay loại nhỏ đóng quân. Đây là hình ảnh chiếc "Thánh Địa Á" bị đánh chìm. Theo phân tích tình báo, lực lượng tấn công đội hình chiến đấu tàu sân bay này ước tính khoảng bốn sư đoàn hạm đội! Bốn sư đoàn hạm đội Souza, chỉ mất chưa đầy một giờ để công phá đội hình chiến đấu tàu sân bay này. Mặc dù có yếu tố bất ngờ, nhưng điều này cho thấy sức phá hoại của chiến hạm Souza thực sự cực kỳ mạnh mẽ. Dựa trên số liệu so sánh, với chiến hạm cùng cấp, uy lực pháo chính của họ mạnh gấp đôi trở lên so với hạm đội của chúng ta."
"Và hiện tại, theo tin báo động từ Vương quốc Vải Bố, quốc gia đồng minh cùng chiến tuyến của chúng ta, một lực lượng quân đội đang tiến đến từ tinh khu Khaga với ý đồ tấn công từ sườn tinh khu Milan của Ưng Quốc, do Manstein - người được Hoàng đế Safimosi đích thân điểm danh và được mệnh danh là "Ác thần Chớp giật" trong giới quân sự Souza - chỉ huy!"
"Đây là một tập đoàn quân loại nhẹ, tổng biên chế mười lăm sư đoàn."
"Họ sẽ hội quân với Tào Sư Đạo, Quân Thần của người Tây Bàng. Có lý do để tin rằng, sau khi công phá tinh khu Milan và tiến quân th���n tốc, mục tiêu của họ chính là —— tấn công thẳng vào tinh khu thủ đô của chúng ta!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.