(Đã dịch) Tinh Hoàn Sứ Mệnh - Chương 31: Xuất phát
Ban đầu, khi đến khu vực an toàn, Tô Mạch vốn định chia tay với Lam Hề. Nhưng sau đó, bị Đường Chi – cái kẻ chuyên quấy rầy kia – làm phiền, hắn biết chắc chắn Lam Hề sẽ không thể yên ổn ở công hội. Điều này thật đúng lúc, bởi vì hắn đang cần người phụ giúp công việc lặt vặt và lo liệu hậu cần. Qua mấy ngày quan sát, hắn nhận ra đây thực sự là một trò chơi mang tính tập thể, nếu chỉ hành động một mình thì sẽ có quá nhiều hạn chế và cũng rất tốn sức.
Vì thế, ngay từ đầu, khi họ tách ra, Tô Mạch vẫn không hề nói với Lam Hề về việc giải tán đội ngũ.
"Không, không có."
Lam Hề lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"Có gì mà ghê gớm, chẳng phải ngưu tầm ngưu, mã tầm mã hay sao? Hai người các ngươi thì làm được gì chứ? Phải biết đây là trò chơi tập thể đấy."
Đường Chi bực bội châm chọc.
"Ha ha, ngươi nói không sai, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, tâm người thanh sạch thì nhìn gì cũng thấy thanh sạch. Kẻ lòng dạ dơ bẩn thì nhìn gì, nói gì cũng đều dơ bẩn. Ta thấy việc nghĩa liền ra tay cứu người, còn Lam Hề thì chỉ thấy cảnh ta cuối cùng giết người, cho rằng ta diệt trừ kẻ hại dân nên vây bắt ta. Xin hỏi có lỗi gì sao? Giữa chúng ta chẳng qua chỉ là hiểu lầm mà thôi. Nếu thật sự phải nói có lỗi, đó chính là đã cho đám tiểu nhân các ngươi cơ hội buông lời gièm pha và cắt xén ý tứ."
Tô Mạch quay đầu liếc nhìn Đường Chi, lập tức khiến ả ta sợ hãi không kìm được mà lùi lại một bước.
"Ngươi..."
Đường Chi vừa lùi lại liền cảm thấy vô cùng mất mặt, cả khuôn mặt nóng bừng, lòng oán hận càng thêm sâu sắc.
Lúc này, ở đằng xa, mấy người Tôn Đa Tường không ngừng lén lút nhìn Tô Mạch. Trở lại công hội, Tôn Đa Tường càng nghĩ càng thấy Tô Mạch đáng tin cậy hơn. Bởi vậy, khoảng thời gian này, hắn chẳng làm gì khác ngoài việc chăm chú theo dõi Tô Mạch, xem hắn có động thái mới nào không.
Bên cạnh Tôn Đa Tường còn có một người, không ai khác chính là Trần Tân, quản lý cấp cao của công hội Vũ Cực.
Hắn hạ giọng nói với Tôn Đa Tường: "Huynh đệ, ta rất coi trọng đại ca của cậu, ta cũng biết cậu rất muốn hành động cùng hắn, về mặt này ta hoàn toàn ủng hộ cậu, cậu hãy cố gắng làm quen thân thiết với hắn, xem liệu có thể lôi kéo hắn vào công hội không. Nếu cậu làm được, công hội chắc chắn sẽ thăng chức cho cậu, còn thưởng cho cậu một khoản lớn nữa."
"Thật vậy sao? Tốt, tốt, tôi sẽ cố hết sức."
Tôn Đa Tường ngoài miệng đồng ý, nhưng trong lòng lại thầm bĩu môi. Thêm cái rắm gì! Tuy nói công hội Vũ Cực cũng không tệ, nhưng đó chỉ là đối với người bình thường mà thôi. Một cao thủ như Tô Mạch, dù đến bất kỳ công hội đỉnh cấp nào cũng sẽ là hàng "hot", làm sao có thể tùy tiện gia nhập được, huống chi tính cách của Tô Mạch còn lạnh lùng như vậy.
"Đi đi, ta tin tưởng cậu."
Trần Tân ra dấu động viên với Tôn Đa Tường.
Tôn Đa Tường lập tức dẫn Chương Hào và mấy người khác đi về phía Tô Mạch và Lam Hề.
"Ối dà, trùng hợp quá vậy..."
Tôn Đa Tường nở nụ cười gian xảo, ra vẻ tình cờ gặp mặt.
Tô Mạch chẳng thèm vạch trần Tôn Đa Tường, việc hắn ta cứ lẽo đẽo theo sau và tạo ra cảnh "tình cờ gặp mặt" này, hắn đã sớm phát hiện rồi.
Trên đời này làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế.
Tô Mạch lạnh nhạt hỏi:
"Làm gì?"
"Ối dà, các cậu định ra ngoài thám hiểm à, cho tôi đi cùng với chứ?"
Tôn Đa Tường xoa xoa tay, cười tủm tỉm nói.
"Không mang."
"Tại sao?"
"Các ngươi quá ngu ngốc, chỉ tổ vướng chân."
Tô Mạch không cần suy nghĩ liền đáp.
Nếu những lời này do người khác nói ra, Tôn Đa Tường và đám bạn chắc chắn sẽ tức đến nổ phổi. Nhưng lời này thoát ra từ miệng Tô Mạch thì lại khác, bởi vì so với hắn, bọn họ đúng là cặn bã thật, nên chỉ có thể cười ngây ngô mà xoa dịu. Trong lòng thì điên cuồng oán thán: "Mẹ kiếp, nếu chúng ta không phải cặn bã, thì cần gì phải mặt dày mày dạn bám theo thế này chứ?"
Một bên, Đường Chi nhìn về phía Tôn Đa Tường, thấy trên quần áo của họ đều có biểu tượng của công hội Vũ Cực. Đó là hình một người tí hon đang luyện võ, có thể thấy quần áo của họ đã được đặt may đồng phục từ trước. Sau đó, trên mặt ả ta không khỏi lộ ra vẻ cười cợt, thầm nghĩ:
"Dám mắng người của công hội Vũ Cực, xem lần này ngươi kết thúc ra sao."
So với Mộng Công hội, Vũ Cực công hội mạnh hơn nhiều. Ngay cả trong khu vực an toàn này, Vũ Cực công hội cũng được coi là có tiếng tăm.
Kết quả, một cảnh tượng khiến ả ta mở rộng tầm mắt đã xuất hiện, Tôn Đa Tường cười tủm tỉm đáp lời.
"Đại ca, chúng tôi cũng biết mình cặn bã, anh cứ dẫn dắt tiểu đệ đi. Anh cứ yên tâm, anh bảo tôi đi hướng đông, tôi sẽ đi hướng đông, tuyệt đối không lập lờ."
"Không được, chính cậu cũng có công hội rồi, sao không đi cùng người của công hội? Vả lại, lúc trước chẳng phải đã nói, đến khu vực an toàn thì ai đi đường nấy sao."
Tô Mạch thẳng thừng từ chối. Tôn Đa Tường và Lam Hề vẫn có chút khác biệt. Gã này là người của công hội Vũ Cực, có vẻ như cũng tạm ổn, vừa nhìn đã biết là muốn lôi kéo hắn, trong khi Lam Hề thì hoàn toàn bị cô lập và gạt ra rìa.
Tôn Đa Tường không hổ là kẻ tinh ranh, nhạy bén nhận ra lý do Tô Mạch từ chối mình. Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, tên này không muốn có quá nhiều dính líu đến công hội, thế là hắn cười cầu khẩn.
"Đại ca, đám người trong công hội đâu có đáng tin như anh. Vả lại, theo đại ca lăn lộn thì có tiền đồ hơn công hội nhiều, anh cứ mang chúng tôi đi, mấy anh em chúng tôi cũng có chút sức lực để phụ giúp mà."
Tô Mạch hơi trầm tư một chút, suy đi tính lại, quả thực hắn cũng cần thêm vài người. Mấy tên Tôn Đa Tường này, tuy bản lĩnh chẳng ra gì. Nhưng may mắn là bọn họ biết nghe lời, đồng thời Tô Mạch cũng coi như có chút hiểu về họ, có thể xem là đáng tin.
"Được thôi, nếu đã muốn đi cùng, vậy thì tùy các ngươi."
Tô Mạch cũng lười tiếp tục đôi co với hắn.
"Đa tạ."
Tôn Đa Tường không chút suy nghĩ lập tức đồng ý.
"Đi thôi!"
Tô Mạch dứt khoát nói.
Năm người Tôn Đa Tường vui vẻ đi theo Tô Mạch và Lam Hề.
Chỉ còn lại Đường Chi và đám người của ả với vẻ mặt căm tức tột độ, nhưng họ cũng chẳng thể làm gì được.
Rất nhanh, bảy người đi đến một góc vắng người trong khu vực an toàn. Tô Mạch nhìn tổng thể đội ngũ tạm thời này, trừ hắn ra, sáu người còn lại lần lượt là Tôn Đa Tường, Lam Hề, Chương Hào, Mã Khả, Lưu Tây, Tần Đấu.
"Mục tiêu lần này của chúng ta là một tòa kiến trúc cao tầng ở vùng ngoại ô phía tây nam, cách chúng ta khoảng mười cây số đường chim bay."
Tô Mạch tuyên bố với mọi người.
"Xa vậy sao! Đại ca, anh chắc chắn không nhầm chứ?"
Mấy người Tôn Đa Tường cũng không kìm được mà hít một hơi khí lạnh, hiện tại, phần lớn các đội ngũ thăm dò rời khỏi khu vực an toàn thường không hoạt động quá hai cây số.
Bởi vì đi càng xa, xác suất gặp chuyện càng cao, đến nỗi không kịp quay về khu vực an toàn.
"Không sai, tòa nhà này khá đặc biệt, lợi ích thu được hẳn sẽ không tồi."
Tô Mạch khẳng định đáp lời.
"Tôi không lo lắng vấn đề lợi ích, mấu chốt là chúng ta sẽ đi qua đó bằng cách nào, lái xe ư?"
Tôn Đa Tường có chút ngơ ngác hỏi.
"Không lái xe, lái xe quá nguy hiểm, rất dễ thu hút bầy Zombie và quái vật biến dị, vì vậy chỉ có thể đi bộ."
"À ừm, đi bộ kiểu gì?"
"Về lộ trình, các ngươi không cần lo. Chỉ cần đi theo ta là được, ta đã vạch ra một con đường có thể tối đa tránh được các đàn zombie và quái vật quy mô lớn, cũng như khu vực tập trung đông người chơi."
Tô Mạch ung dung đáp.
"Không hổ là đại ca, quả nhiên lợi hại."
Tôn Đa Tường nghe Tô Mạch nói, lập tức cười toe toét.
"Đúng vậy, có lời của đại ca, chúng ta có lòng tin rồi."
Mấy người Chương Hào nhao nhao phụ họa.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.