(Đã dịch) Tinh Môn - Chương 627: Giang hồ ở trong lòng (2)
Khoảnh khắc ấy, hắn chợt nhận ra, rốt cuộc thì cỗ lực lượng đặc thù này là gì!
Hóa Phàm!
Thời gian, đã trở về bình thường?
Hắn ngơ ngẩn nhìn Lý Hạo, nhìn tất thảy mọi người, có chút thất thần, có chút hoảng hốt.
"Không thể nào... Chắc chắn không phải... Lý Hạo... Các ngươi đang lừa ta..."
Trong đầu hắn, tái hiện cảnh tượng trăm vạn năm về trước.
Ngày ấy, tại Thiên Phương, hắn đã gặp một người.
Hồi ấy, bọn họ luận đạo chư thiên, đưa ra lý niệm về thời không tuyệt đối. Ngày đó, Chiến từng nói, thời không tuyệt đối, có thể tồn tại, nhưng sau đó lại nói, khi thời không tuyệt đối xuất hiện, tất thảy có lẽ đều sẽ kết thúc.
Ngày đó, rốt cuộc Chiến có ý gì?
"Thời gian" trong lời hắn nói, rốt cuộc có phải là "Thời gian" mà hắn hiểu?
Hắn vẫn luôn cho rằng, Chiến chỉ là trốn tránh, không muốn đối diện với chính mình, đối diện với hỗn độn tan vỡ.
Nhưng hôm nay... dường như đã rõ ràng hơn một chút.
Chiến... đã trở về bình thường.
Hắn không phải tự sát!
Hắn chỉ là... chết đi một cách bình thường mà thôi.
Thiên Phương ngơ ngẩn nhìn Lý Hạo. Giờ phút này, toàn bộ hỗn độn rung chuyển dữ dội, vô số lực lượng Đại Đạo không ngừng băng diệt!
Thế mà Lý Hạo lại thừa cơ khoảnh khắc này, giơ tay vẫy một cái, một cỗ lực lượng bản nguyên đặc thù hiển hiện giữa trời đất. Hắn đột nhiên chẳng bận tâm đến Thiên Phương, trực tiếp đuổi theo! Hắn lao về phía hỗn độn, đuổi theo mà đi!
Khoảnh khắc này, Lý Hạo dường như mừng rỡ như điên, hắn lao về phía nơi xa, về phía thế giới kia, thế giới nhỏ bé kia, không phải thế giới to lớn, mà là một thế giới nhỏ, điên cuồng đuổi theo!
Phía sau, Hắc Báo cấp tốc đuổi theo, Viên Thạc lảo đảo, cười vang, cũng điên cuồng đuổi kịp!
Giờ phút này, Nhân Vương cũng nhếch miệng cười lớn, hướng về phía nơi xa, nơi Tân Võ xa xôi, bay lên không trung, bước chân có chút lảo đảo, nhưng lại rất vui vẻ. Hắn đã thấy, thấy vô số người Tân Võ, tại vùng đất Tân Võ kia, bắt đầu phục sinh.
Tô Vũ cũng cười bay về phía vạn giới, lực lượng Đại Đạo trên thân hắn đang tiêu biến, đang tán đi.
"Đi thôi!"
Giờ phút này, có một vị Đế Tôn cười lớn: "Nếu ngươi không đi, lực lượng Đại Đạo toàn bộ biến mất, chúng ta sẽ rơi xuống chết mất! Ha ha ha... Hóa Phàm thành công... Ha ha ha... Thế giới của ta, ta đến rồi!"
Một đám Đế Tôn, điên cuồng bay về bốn phương tám hướng.
Khoảnh khắc này, duy chỉ có hai người bất động.
Thiên Phương ngơ ngẩn nhìn, còn Xuân Thu lại vô cùng mờ mịt, chuyện gì đang xảy ra?
Chỉ vì một kiếm đó, hỗn độn dường như xuất hiện biến cố lớn!
"Lý Hạo... chuyện gì vậy?"
Nàng gào thét lớn: "Lực lượng của ta đang điên cuồng trôi đi, Lý Hạo, Thiên Phương vẫn còn sống! Lý Hạo... Ngươi đi đâu?"
Làm gì chứ!
Các ngươi đi đâu vậy?
Cuộc chiến còn chưa kết thúc, Thiên Phương vẫn sống, mà lực lượng của nàng lại bị một cỗ lực lượng vô hình điên cuồng thôn phệ, đang biến mất!
Lý Hạo, tên hỗn đản nhà ngươi!
Phía trước, Thiên Phương loạng choạng một cái, nhìn xuống dưới, vô số thế giới kia đang điên cuồng tái tạo!
Hắn ngơ ngẩn nhìn, tóc tai bù xù, lực lượng không gian trên người đang điên cuồng trôi đi. Hắn nhìn tất cả những điều này, lẩm bẩm nói: "Thời không tuyệt đối, rốt cuộc là gì, có phải là thế này không? Ai có thể nói cho ta... Đây... có phải là thời không tuyệt đối?"
Trời đất này, đã thay đổi.
Hỗn độn này, đang biến hóa kịch liệt.
Đ���i Đạo, đang biến mất.
Tất cả mọi thứ đều thay đổi, vô số sinh linh dường như đang hoan hô, gào thét, nhảy nhót!
Bọn họ, đã sống sót!
Đối diện, Xuân Thu không còn bận tâm gì nữa. Giờ phút này, nàng cảm nhận được vô số năng lượng trong cơ thể đang điên cuồng tan rã, cấp tốc đuổi theo về phía hướng Lý Hạo và những người khác chạy tới. Nàng dường như đã nhìn thấy... một thế giới.
Thế giới thuộc về ta!
Xuân Thu Chi Giới!
Nàng dường như nghe thấy vô số tiếng ve kêu, nàng cấp tốc chạy về phía đó, lẩm bẩm oán trách, ta không biết làm sao nữa, tại sao các ngươi đều điên rồi?
Toàn bộ hỗn độn đều điên rồi ư?
Trong vô tận hư không.
Thiên Phương ngơ ngẩn nhìn xuống dưới, nhìn những thế giới kia, nhìn vô số sinh linh đang nhảy nhót, dường như... thật vui vẻ.
Vì sao lại như thế?
Lực lượng vô địch, thọ nguyên vô tận, chẳng lẽ không phải những gì các ngươi theo đuổi ư?
Khoảnh khắc này, hắn ngã xuống, mặc cho lực lượng tiêu tán, mặc cho cỗ lực lượng kéo xuống kia đưa hắn chìm vào dưới mặt đất. Hắn ngước nhìn bầu trời, nhìn khối Nhật Nguyệt Hỗn Độn chi nguyên kia, dường như... đã thấy Chiến.
Một lần gặp gỡ trăm vạn năm trước, chính là kết cục hôm nay ư?
Chiến, ngươi đã chết... ta vẫn sống.
Nhưng ta... dường như cũng sắp chết.
Hôm nay, là sinh mệnh hai trăm vạn năm của ta, có lẽ, ta là người sống lâu nhất trong hỗn độn.
...
Khoảnh khắc này, Lý Hạo điên cuồng bay về phía một thành thị.
Lực lượng, đang tan rã.
Hắn chẳng bận tâm!
Hắn vui vẻ khôn xiết, hắn nhảy nhót tột cùng, ta cảm nhận được, ta đã cảm nhận được... cái khí tức quen thuộc ấy.
"Cha, mẹ, Tiểu Viễn và mọi người..."
Hắn điên cuồng kêu, gào thét, dường như trở về năm xưa!
Khoảnh khắc này, tại Ngân Thành.
Trên một con đường lớn, một đôi nam nữ trung niên, có chút mờ mịt, nghe thấy tiếng hò hét cuồng loạn đến cực điểm ở gần đó, tiếng nhảy nhót, vô cùng mờ mịt.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tất cả đều điên rồi sao?
Lại còn, chúng ta vừa gặp tai nạn xe cộ, sao lại không sao cả?
Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, đều rất mờ mịt. Còn cách đó không xa, một thiếu niên, lòng run sợ, cũng có chút mờ mịt, ta... ta chẳng phải đã chết rồi sao?
A Hạo đâu?
Hắn thế nào rồi?
Hắn ngẩng đầu, chỉ nghe thấy vô số tiếng hoan hô, làm lòng người bùng nổ!
"Ngân Nguyệt Vương!"
"Ngân Nguyệt Vương!"
...
Ngân Nguyệt Vương?
Giờ phút này, chẳng phải đang là Thiên Tinh lịch sao?
Ngân Nguyệt Vương từ đâu ra?
Không ai bị xóa đi ký ức, tất cả mọi người, kể cả người Ngân Nguyệt, đều đã nghe, thấy và cảm nhận được.
Bọn họ biết, vương của họ, đã thắng!
Giờ phút này, bên cạnh họ dường như cũng có thêm một số người, có người mờ mịt, có người e ngại, có người kinh hoảng...
Có người đang điên cuồng reo hò, có người mờ mịt luống cuống.
Có người ngửa mặt lên trời gào to, có người... nhìn thấy từng tôn tồn tại cực kỳ cường hãn ngày xưa, đang từ không trung rơi xuống, thậm chí là rơi thẳng!
Vô cùng chật vật!
Tại vùng đất Ngân Thành kia, mấy người đang ngước nhìn bầu trời. Đôi nam nữ trung niên ấy ngơ ngác nhìn lên trời, lẩm bẩm nói: "Bà xã, trên trời... có người rơi xuống!"
"Nói bậy..."
Người phụ nữ bị làm ồn đến đau đầu, nhưng cũng không nhịn được ngẩng đầu nhìn. Vừa nhìn, bà liền sững sờ, từng thân ảnh lần lượt dường như từ bầu trời rơi xuống. Trong mơ hồ, bà dường như còn nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc!
Sao lại giống con trai mình đến thế?
"Cha mẹ!"
"Tiểu Viễn!"
Tiếng gào thét, vang vọng ra.
Khoảnh khắc này, tiếng hò hét dường như dừng lại, vô số người Ngân Nguyệt đều nhìn về một hướng.
Giữa bầu trời kia, từng vị cường giả đang rơi xuống.
Ngày xưa, họ là những tồn tại vô địch, quét ngang thiên hạ, hôm nay, dường như tất cả đều biến mất.
Một con chó, lượn lờ giữa không trung, đầu óc quay mòng mòng!
Một lão nhân, từ trời rơi xuống, "bịch" một tiếng, đập xuống đất, ông xoa eo, kêu đau một tiếng, ôi chao, đau quá!
Không đến mức này chứ?
Cũng quá ác, trừ thân xác mạnh mẽ ra, dường như không còn gì cả. Đồ đệ của ta, cũng quá ác rồi!
Một tiếng "ầm" vang lên!
Lý Hạo rơi xuống đất, nhếch miệng, nhe răng, nhìn về phía đôi nam nữ trung niên đằng xa, rồi lại hết sức vẫy tay về phía một thiếu niên xa hơn, cao giọng hò hét: "Tiểu Viễn, ta đây!"
Hô xong, hắn ngẩng đầu, nhìn về phía đôi nam nữ trung niên đang kinh ngạc đến ngây người, nhe răng cười ngây ngô, một nụ cười rạng rỡ đến thế.
"Cha mẹ... Con đây!"
Đôi nam nữ trung niên ngơ ngẩn nhìn, nhìn con trai mình từ trên trời rơi xuống, không dám tin.
Sao lại có thể từ trên trời rơi xuống chứ?
Lại còn không chết!
"Gâu gâu gâu!"
Một con Hắc Cẩu, lay chân Lý Hạo, sợ hắn vứt bỏ nó, chết cũng không buông tay.
Cách đó không xa, cô gái mặc áo đen, bộ y phục đen đã hóa thành màu đỏ, nhìn về phía đôi nam nữ trung niên, rồi lại nhìn về phía Lý Hạo, khi Lý Hạo vẫn còn đang cuồng hỉ, bỗng nhiên mở miệng: "Cha mẹ... Con là vị hôn thê của Lý Hạo..."
Lý Hạo ngây người, nhìn về phía cách đó không xa.
Cô gái kia quay người bỏ đi: "Ta về nhà trước, đợi ta đến tìm ngươi, ngươi không thoát được đâu!"
Lý Hạo vô cùng ngây người!
"Lâm Hồng Ngọc, đã là thời đại vô đạo rồi, ta chẳng là gì cả!"
Lý Hạo gào thét: "Ngươi lớn hơn ta mười tuổi! Ta căn bản không hề nghĩ đến việc kết hôn với ngươi... Đây là thời đại mới, thời đại mới!"
Chẳng ai bận tâm.
Lâm Hồng Ngọc một thân hồng y, nhanh nhẹn rời đi.
Ta sẽ tìm đến ngươi!
Cho dù... thời đại đã thay đổi.
Đôi nam nữ trung niên càng thêm ngây người, tình huống gì đây?
Chẳng hiểu gì cả, chỉ là... dường như... con trai họ, thế mà... đã đính hôn với người ta, sao họ lại không biết chứ?
Cách đó không xa, thiếu niên sợ hãi kia cấp tốc chạy đến, chớp mắt đã kéo chặt Lý Hạo, vô cùng nóng nảy: "A Hạo, có người muốn... giết ngươi..."
Giờ phút này, hắn thậm chí chẳng bận tâm đến sự biến đổi nghiêng trời lệch đất kia.
Lý Hạo nhe răng cười, vỗ mạnh vào vai hắn, cười nói: "Ta biết, bọn họ chết rồi, tất cả đều chết rồi, bị ta giết..."
Một tiếng "bịch" vang lên!
Người đàn ông trung niên, một bàn tay đập lên đầu Lý Hạo, khẽ quát: "Nói năng lung tung, giết người là phạm pháp... Đừng nói bậy!"
Cái cảm giác đã lâu ấy, khiến Lý Hạo mừng rỡ khôn xiết!
"Con chó này... mập quá, sao nó cứ kéo con mãi thế?"
"Nhà mình thì không cho nuôi chó... A Hạo, không thể nuôi chó, chó hoang bẩn lắm... A, mà nó cũng sạch sẽ phết nhỉ..."
Khoảnh khắc này, hai vợ chồng thậm chí quên đi sự biến đổi kịch liệt xung quanh, chỉ nhìn Lý Hạo, nở nụ cười. Họ cảm thấy rằng mình dường như đã bị đâm chết, nhưng lại dường như đã sống lại.
Thật là kỳ lạ!
Cách đó không xa.
Từng vị võ sư từ trên cao rơi xuống, nhìn cảnh này, đều cười.
Hầu Tiêu Trần kéo Ngọc La Sát, vẫy tay với Lý Hạo, rồi quay người rời đi.
Nam Quyền nhún nhún vai, cười ha hả một tiếng, bắn người lên, cười lớn nói: "Võ lâm Ngân Nguyệt, mãi mãi có truyền thuyết của chúng ta!"
Viên Thạc nhìn người phụ nữ bên cạnh, cũng nở nụ cười nhã nhặn, vuốt vuốt râu: "Chậm cả một đời người, may mà... cuối cùng vẫn không bỏ lỡ nàng!"
Bích Quang Kiếm nhìn hắn, có chút ngượng ngùng, liếc nhìn xung quanh, thấy không ai nhìn, bóp hắn một cái, mặt lộ vẻ thẹn thùng.
Viên Thạc cười ha hả một tiếng, nắm tay nàng quay người rời đi: "Lý Hạo... Quay lại học viện, hoàn thành việc học nhé..."
Lý Hạo quay đầu, nhe răng cười một tiếng.
Đôi vợ chồng càng ngẩn ngơ!
Đó là ai?
Không biết!
"Giang hồ vẫn còn chứ?"
Khoảnh khắc này, có người cảm khái một tiếng: "Hầu gia, hữu duyên gặp lại!"
Dứt lời, cười ha hả một tiếng, nhảy lên, phi thân rời đi.
Tiếng cười của Làm Không Sáng truyền đến: "Cuối cùng cũng được gọi ngươi một tiếng Hầu gia... Hôm nay, ta là Làm Không Sáng, tiền đồ vô lượng!"
Từng vị võ sư, vẫy tay về phía Lý Hạo, từ biệt!
Lần này đi, có lẽ sẽ còn gặp lại, có lẽ sẽ không.
Lý Hạo vẫy tay, lộ ra nụ cười từ đáy lòng, từng người từ biệt.
Lực lượng Đại Đạo, vẫn đang điên cuồng trôi đi.
Thời đại này, lực lượng Đại Đạo sẽ triệt để tiêu tán hết, có lẽ, chúng ta chính là đời võ sư cuối cùng.
Đợi chúng ta sau khi chết, thời đại này liền không còn võ đạo nữa.
Thế nhưng... dường như cũng không tệ.
"Thời đại mới, thế giới mới, Ngân Nguyệt!"
Khoảnh khắc này, tiếng hò hét lại một lần nữa truyền vang đến.
Nơi xa, giờ phút này, tiếng hô hoán càng lớn hơn vang vọng khắp bốn phương.
"Nhân Vương vô song!"
Tiếng hô liên tiếp, thế mà truyền vang tới.
Khoảnh khắc sau, từ nơi xa hơn nữa, cũng vang lên tiếng nói kinh thiên: "Vũ Hoàng vô song!"
Một lát sau, Ngân Nguyệt yên tĩnh.
Chớp mắt, lại bùng phát tiếng hô lớn càng mãnh liệt hơn.
"Ma Kiếm vô song!"
Trời đất, tiếng hoan hô liên tiếp!
"Tất cả đều điên rồi sao?"
Đôi nam nữ trung niên ấy bịt tai lại, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, có phải tất cả đều đã điên rồi?
Không còn một người bình thường nào nữa sao?
Toàn thế giới, đều điên rồi chứ?
...
Nơi xa xôi.
Trên một mảnh hoang mạc, một lão nhân tóc tai bù xù, cảm nhận thời gian trôi qua, vẫn trừng mắt nhìn bầu trời, nghe tiếng hoan hô liên tiếp kia, chợt, ông nở một nụ cười.
Tiếng lẩm bẩm, theo gió mà qua.
"Thời gian... đã trở về bình thường..."
"Thời không tuyệt đối của ta... là ở đây sao?"
Sinh mệnh, dần dần đi đến điểm kết thúc.
Lý Hạo, ngươi không giết ta, ta cũng sống không được.
Nhưng ta, dường như cũng không tiếc nuối đến thế.
Ta từng nghĩ, mình sẽ rất tiếc nuối.
Dường như... không có.
Gió xoáy bụi cát, vô số cát vàng, dần dần bao phủ lão nhân. Lão nhân, dần dần nhắm mắt lại. Ngày này, thật sáng!
Tiếng hoan hô này, dường như đang tiễn đưa ta.
Ta sống hai trăm vạn năm, hôm nay, ta ra đi.
Thiên Phương nhắm mắt lại, trên mặt, dần dần hiện lên một nụ cười, sống đủ lâu rồi.
Cát vàng càn quét, che lấp tất cả.
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.