(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 100: Bị tức ngược lại Vương giáo sư
Tại Nhà xuất bản Hoa Thành.
Lão Vương, người phụ trách truyền thông, với vẻ mặt hưng phấn xông vào văn phòng Tổng giám đốc và nói với Hứa Tri Văn, người đang nhíu mày ngẩng đầu nhìn lên: "Sếp Hứa! Có chuyện rồi, chuyện lớn rồi!"
Hứa Tri Văn nhíu mày, "Chuyện lớn gì cơ? Trời sập à?"
Lão Vương lắc đầu, "Không phải! Nhưng cũng chẳng kém là bao. Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi hôm nay, trong buổi gặp gỡ phóng viên, đã đưa ra nhiều phát ngôn gây sốc. Tôi nghe nói các phóng viên có mặt tại hiện trường đều phấn khích đến phát điên. Hiện tại, những tin tức nóng hổi nhất đã được lan truyền trên mạng. Ông xem qua ngay đi!"
Hứa Tri Văn nhíu mày, "Anh ta lại nói gì nữa?"
Vào thời điểm then chốt này, nếu Tào Thắng mà gây ra bê bối gì, doanh số của «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian» sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ. Mấy tuần gần đây, nhà xuất bản đã tốn không ít tiền để quảng bá, khuấy động tin tức với hy vọng tạo nên một làn sóng doanh số mới!
Lão Vương: "Chậc! Tôi nói dăm ba câu cũng chẳng rõ được. Hay là để tôi giúp ông tìm mấy bài báo trên máy tính cho ông xem nhé!"
Nói rồi, anh ta liền vòng qua bàn làm việc, đứng cạnh Hứa Tri Văn, dùng máy tính của sếp để tìm kiếm tin tức trên mạng.
Rất nhanh, anh ta chỉ vào một bài báo vừa tìm được, ra hiệu Hứa Tri Văn nhìn.
Hứa Tri Văn nhìn thấy tiêu đề bài báo là: "Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi giận dữ mắng mỏ Công Dương Bất Ngu, Hoàng Thụ Nhân, Lý Mộc Bạch, Vương Công Tước cùng nhiều người khác!"
Trong nội dung tin tức viết: "Gần đây, tổng doanh số của tác phẩm văn học đầu tay «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian» của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã phá mốc một triệu bản, khiến các báo lớn nhỏ đồng loạt đưa tin. Điều này không chỉ gây ra một làn sóng ngạc nhiên, thán phục mà còn thu hút những lời phê bình từ một nhóm nhà văn và giáo sư uy tín lâu năm.
Cụ thể, nhà văn nổi tiếng Công Dương Bất Ngu, khi trả lời phỏng vấn, đã công khai chỉ trích tác phẩm của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi là 'văn phong quá trắng', thiếu tính thẩm mỹ văn chương, đồng thời phê phán rằng tác phẩm này phản ánh một thái độ sống tiêu cực, không lành mạnh.
Trước những lời này, khi gặp phóng viên của tờ báo chúng tôi, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi thẳng thắn cho biết mình chưa từng nghe đến tên Công Dương Bất Ngu. Anh ta cũng nhấn mạnh rằng các nhà văn thực sự nổi tiếng thường rất có phẩm chất và trân trọng các tác giả trẻ. Anh ta nhắc nhở chúng ta không nên tùy tiện gắn mác 'nhà văn nổi tiếng' cho người khác, lo ngại điều đó có thể làm ảnh hưởng đến cái nhìn của công chúng về các nhà văn chân chính. Phóng viên tờ báo chúng tôi hoàn toàn đồng tình và sẽ nghiêm túc lưu ý trong tương lai.
Ngoài ra, nhà văn nổi tiếng Hoàng Thụ Nhân cũng từng công khai chỉ trích tác phẩm của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi.
Trước vấn đề này, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã nghiêm túc khẳng định: Trong mắt anh ta, chỉ có duy nhất một nhà văn nổi tiếng mang tên 'Thụ Nhân', đó chính là Chu Thụ Nhân. Còn những 'thụ nhân' khác, anh ta đều chưa từng nghe nói đến và mong chúng ta cảnh giác với những kẻ giả mạo, kém chất lượng..."
Hứa Tri Văn nheo mắt đọc bài báo. Đến khi đọc được đoạn: "Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi nhíu mày trầm tư một lát, đột nhiên hỏi: 'Vị giáo sư Vương này có phải muốn nói rằng những chuyện như nổi danh, kiếm tiền, hay chung sống với tiếp viên hàng không thì nên để ông ta làm? Ông ta có thể "cân" được hết sao?'" thì dù là người điềm tĩnh như Hứa Tri Văn cũng không nhịn được mà bật cười khúc khích.
Kiểu đặt câu hỏi "đá xoáy" này khi���n anh ta trở tay không kịp, hoàn toàn không ngờ Tào Thắng lại có thể đặt vấn đề từ góc độ đó.
Hứa Tri Văn không khỏi nghĩ ngợi: Khi giáo sư Vương Công Tước đọc được bài báo này, không biết ông ta sẽ phản ứng thế nào?
Các đồng nghiệp, sinh viên của giáo sư Vương này khi đọc tin tức ấy rồi sẽ nhìn ông ta bằng ánh mắt nào?
Sau này còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa?
Đợi Hứa Tri Văn đọc xong bài báo, Lão Vương, người phụ trách truyền thông, hỏi: "Sếp Hứa, ông thấy vụ ồn ào lần này chúng ta nên xử lý thế nào? Là ủng hộ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, hay là giữ im lặng, cố gắng ngăn các kênh truyền thông đưa tin về những phát ngôn này của anh ta?"
Hứa Tri Văn nhíu mày suy nghĩ, ngón giữa tay phải vô thức gõ nhẹ mặt bàn. Khi anh ta dừng gõ, một nụ cười xuất hiện trên môi, và anh ta lên tiếng: "Đúng là tuổi trẻ bồng bột có khác! Hắn đã dám tuyên chiến với các nhà văn, giáo sư thế hệ trước như vậy, thì chúng ta có gì phải e ngại? Dù sao, bất kể cuối cùng anh ta thắng hay thua, chúng ta cũng chẳng mất mát gì. Ngược lại, chỉ cần làn sóng 'khẩu chiến' này càng được thổi bùng lên, độ nổi tiếng của «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian» sẽ càng lớn, doanh số không có lý do gì mà không tăng. Đối với chúng ta, đây chính là chiến dịch quảng bá hiệu quả nhất!"
Nói đến đây, Hứa Tri Văn khẽ cười, đứng dậy vỗ vai Lão Vương, động viên: "Lão Vương! Cố lên! Hãy thổi bùng ngọn lửa này lên mạnh hơn nữa! Tốt nhất là phải làm cho toàn dân cả nước đều biết đến cuộc khẩu chiến này. Đừng sợ làm lớn chuyện, chỉ sợ không đủ ồn ào. Châm ngòi thổi gió, cái này anh thừa sức phải không?"
Lão Vương cười đáp: "Sếp Hứa đã nói vậy, vậy thì cứ chờ xem kịch hay thôi ạ!"
Thế là, dưới sự châm ngòi thổi gió của Lão Vương, số lượng tin tức đưa tin về cuộc khẩu chiến này trên cả nước bỗng tăng lên gấp bội.
Chiều cùng ngày.
Trên các diễn đàn mạng.
Cộng đồng mạng đang sôi nổi bàn tán về chuyện này.
Tà Đồng Lưu Nhất Đao: "Chết tiệt! Không ngờ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lại 'chất' đến thế! Dám công khai pháo kích cả nhà văn nổi tiếng lẫn giáo sư, một mình 'chiến' bốn người cơ à! Quá thần dũng! Đúng là chẳng biết kính già yêu trẻ là gì, nhưng mà, tôi thích! Ha ha, tuyệt vời quá đi mất!"
Đài Bắc Độc Giả: "Vị giáo sư Vương này có phải muốn nói: 'Những chuyện như nổi danh, kiếm tiền, hay chung sống với tiếp viên hàng không thì nên để ông ta làm?' Câu nói này khiến tôi cười chết mất! Tôi đột nhiên nhận ra Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi không chỉ viết tiểu thuyết đặc sắc mà tài mắng người cũng tuyệt luân không kém! Thật sự muốn xem anh ta mắng thêm nữa!"
Bá Vương Đã Qua Đời: "Mấy người như Công Dương Bất Ngu, Hoàng Thụ Nhân, Lý Mộc Bạch, Vương Công Tước kia, tôi cũng chẳng nghe tên ai cả. Thế nên tôi rất đồng tình với Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi khi anh ấy nói không nên tùy tiện gắn mác 'nhà văn nổi tiếng' cho người khác. Chẳng biết họ đã viết được những gì mà dám tự xưng là nhà văn nổi tiếng!"
Mặc Phát Nhiễm Bạch Sam: "Nếu tôi là giáo sư Vương Công Tước, đọc được những lời Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi nói, chắc tôi cũng muốn tự tử cho xong."
Lữ Văn Minh: "Hoàn toàn đ���ng ý với bình luận trên! Giáo sư Vương Công Tước đó, đường đường là một giáo sư, thế này thì sau này còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa? Nếu tôi là học sinh của ông ấy, sau này mỗi lần nhìn thấy ông ấy, chắc chắn sẽ lại nghĩ đến câu nói kia: 'Vị giáo sư Vương này có phải muốn nói rằng những chuyện như nổi danh, kiếm tiền, hay chung sống với tiếp viên hàng không thì nên để ông ta làm?' Ha ha..."
Cũng vào buổi chiều hôm đó.
Tại một trường đại học danh tiếng.
Giáo sư Vương Công Tước như thường lệ đến trường. Chiều nay ông có một tiết dạy.
Nhưng... từ khi bước chân vào sân trường, ông đã nhận thấy thỉnh thoảng có sinh viên nhìn mình bằng ánh mắt khác lạ. Thỉnh thoảng, ông còn bắt gặp vài sinh viên chỉ trỏ, thì thầm bàn tán điều gì đó.
Lén nghe được những từ như "tiếp viên hàng không", "ở chung", "để ông ta làm".
Vương Công Tước cho rằng các sinh viên đang bàn luận về tin tức ông phê bình Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, liền rất phong độ mỉm cười gật đầu, coi như lời cảm ơn sự ủng hộ của họ.
Trong lòng còn dấy l��n chút kiêu ngạo.
Cảm thấy danh tiếng của mình cũng không tệ chút nào! Mới đó mà sinh viên trong trường đã đọc được tin mình phê bình Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi rồi.
Xem ra sau này phải tích cực phê bình các tác giả tân thời hơn nữa. Mấy báo đài bình thường không chịu quảng bá mình hay sách mới của mình, vậy mà chỉ cần nghe nói mình phê bình Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi là lại hăng hái ngay.
Xem ra, muốn lên mặt báo, muốn nổi tiếng, thì phải làm như vậy.
Vương giáo sư, người tự cho mình đã tìm thấy con đường tắt để thành danh, bước vào văn phòng thì phát hiện tất cả đồng nghiệp đều nhìn mình chằm chằm.
Ánh mắt mỗi người đều rất kỳ lạ.
Trong số đó, một nữ giảng viên trẻ mới về trường năm ngoái bỗng dưng bật cười.
Sau đó, tất cả mọi người trong phòng làm việc, như thể những quả bóng bay bị kim châm thủng, đồng loạt bật ra tiếng cười "xì hơi".
"Phốc..."
"Phốc phốc..."
"Phốc..."
Có người cố gắng nhịn cười, nhưng không tài nào nín được.
Vương giáo sư nhìn cảnh tượng trước mắt mà cảm thấy đầu óc quay cuồng đầy dấu chấm hỏi.
Khi ông ta liên tục truy hỏi và cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, câu nói của Tào Thắng: "Vị giáo sư Vương kia có phải muốn nói rằng những chuyện như nổi danh, kiếm tiền, hay chung sống với tiếp viên hàng không thì nên để ông ta làm?" cứ như một lời nguyền, không ng���ng vang vọng trong đầu ông.
Sắc mặt Vương giáo sư lập tức lúc trắng lúc xanh. Nhìn những ánh mắt kỳ lạ của đồng nghiệp, cùng vẻ mặt cố nén cười của họ, ông chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm từng trận, rồi đột nhiên "phù phù" một tiếng, ngã thẳng cẳng xuống đất.
Trước khi hoàn toàn hôn mê, trong đầu ông chỉ còn một suy nghĩ: Thằng nhóc này đúng là miệng mồm độc địa...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.