(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 123: Tôn trọng lẫn nhau, hiệp ước ký kết
Sáng ngày hôm sau.
Huy Châu.
Trên đường Tân Giang, Thường Thanh Thụ tay trái cầm hai chiếc bánh rán rau muối, tay phải cầm một chén sữa đậu nành, vừa đi vừa ăn. Trông hắn như đang thưởng ngoạn cảnh sông nước ven đường, nhưng thực chất là để vơi đi nỗi phiền muộn trong lòng.
Tối hôm qua, hắn nhận được điện thoại của một người bạn thân từ tổng bộ.
Trong điện thoại, người bạn đó nói cho anh ta biết rằng chiều hôm qua, trong cuộc họp, đa số người tham gia đều phản đối việc đáp ứng điều kiện của Tào Thắng, không chấp nhận chia nhuận bút cho anh ta.
Nhưng những người này cũng đều muốn ký hợp đồng sách mới với Tào Thắng.
Đúng là vừa muốn lại vừa phải.
Họ đưa ra không ít đề nghị nhằm lung lạc Tào Thắng, như xe cộ, nhà cửa, mỹ nữ...
Dường như chỉ cần Tào Thắng không đòi chia nhuận bút, thì mọi điều kiện khác đều có thể thương lượng.
Nhưng qua lần tiếp xúc với Tào Thắng hôm qua, hắn cảm thấy Tào Thắng không dễ gì mà lung lạc được.
Một Tào Thắng đã dám nói "Tôi muốn tạo ra tiền lệ này", liệu có thể bị những thứ vật chất như xe, nhà, mỹ nữ này làm lay động?
Nếu không có các nhà xuất bản khác đến tranh giành hợp đồng sách mới của anh ấy, thì có lẽ những điều kiện đó thực sự có khả năng lay động được anh ấy.
Nhưng, những người ở tổng bộ chẳng lẽ không biết rằng các nhà xuất bản lớn như Mạo Hiểm Giả, Hà Đồ, Thuyết Tần, Gaia đều đang chuẩn bị cử ngư���i đến tiếp xúc Tào Thắng sao?
Sau khi nghe xong cú điện thoại của người bạn, tối qua anh ta đã không ngủ yên giấc một đêm, trằn trọc mất ngủ hơn nửa đêm, đến giờ mắt vẫn còn đỏ hoe.
Hắn không còn tự tin để ký được hợp đồng sách mới của Tào Thắng.
Về tương lai của bản thân, hắn đã chẳng còn hy vọng gì.
Anh ta bỗng thấy muốn cười.
Chính anh ta đã đào bới được Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi từ đại lục, khiến tác phẩm "Ta Muốn Thành Tiên" của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi thống trị bảng xếp hạng bán chạy nhất trên báo chí tại đảo Bảo (Đài Loan) suốt hơn nửa năm. Ai có thể ngờ rằng những thành tích này, vừa có thể khiến bản thân được công ty khen ngợi, lại cũng có thể chôn vùi triệt để tương lai của chính mình?
Hắn đi một hồi thấy mệt mỏi, liền ngồi xuống một chiếc ghế dài bên bờ sông.
Tiếp tục ngắm cảnh sông và gặm bánh rán.
Bỗng nhiên, tiếng chuông điện thoại di động trong túi quần anh ta bỗng vang lên.
Hắn sửng sốt một chút, mới kịp phản ứng lại, vội vàng đặt cốc sữa đậu nành trong tay xuống, rồi vội vàng lấy điện thoại ra.
Màn hình hiển thị: Giám đốc
Thường Thanh Thụ lập tức trở nên căng thẳng. Vào lúc này giám đốc gọi điện thoại tới, anh ta đoán chừng giám đốc có câu trả lời dứt khoát cho mình.
Là theo ý kiến đa số người trong cuộc họp của công ty, kiên quyết không chia nhuận bút cho Tào Thắng?
Hay là giám đốc bất chấp sự phản đối của số đông, đáp ứng điều kiện của Tào Thắng?
Việc này liên quan đến tương lai của chính mình, Thường Thanh Thụ phát hiện tim mình đang đập thình thịch.
Lý trí mách bảo anh ta rằng: giám đốc khả năng cao sẽ tiếp thu ý kiến của đa số người trong cuộc họp.
Nhưng hắn trong lòng vẫn ôm một chút hy vọng: Nhỡ đâu giám đốc lại bất chấp mọi ý kiến phản đối thì sao?
Điện thoại được kết nối, "Giám đốc buổi sáng tốt lành!"
Hắn nói xong lời chào, không lập tức nghe thấy giám đốc lên tiếng. Trong điện thoại một hồi lâu im lặng, rồi mới truyền đến giọng nói của giám đốc.
"A Thụ! Đáp ứng yêu cầu của Tào Thắng, đi ký hợp đồng sách mới với cậu ta!"
"A?"
Thật sự nghe được mệnh lệnh này, Thường Thanh Thụ không khỏi kinh ngạc vô cùng.
Anh ta không thể tin vào tai mình.
Không thể tin được giám đốc thực sự bất chấp mọi ý kiến phản đối, lại có quyết định như vậy.
Cũng không thể tin được giám đốc mà lại nói một cách ngắn gọn như vậy, không hề yêu cầu anh ta thử thăm dò liệu có thể lay chuyển ý định chia nhuận bút của Tào Thắng hay không, mà là trực tiếp bảo anh ta đáp ứng điều kiện của Tào Thắng.
Hoàn toàn không cò kè mặc cả.
Hắn không nhịn được hỏi: "Giám đốc! Hay là thử đưa cho anh ấy một chiếc xe? Hoặc một căn nhà? Nếu thực sự không được thì hẵng đáp ứng điều kiện của anh ấy?"
Giám đốc: "Không cần! Trực tiếp đáp ứng điều kiện của cậu ta, ký kết hợp đồng sách mới với anh ấy càng sớm càng tốt, đừng làm phức tạp hóa vấn đề! Đừng để bất kỳ sự cố nào xảy ra!"
Biểu cảm Thường Thanh Thụ rất phức tạp, vừa mừng rỡ vừa hoài nghi, "Giám đốc, tôi nghe nói công ty chiều hôm qua trong cuộc họp, đa số người đều phản đối việc chia nhuận bút cho anh ấy, vậy thì sao? Ngài thực sự không bận tâm đến việc tạo ra tiền lệ này sao?"
Giám đốc im lặng một lát, rồi khẽ thở dài, "Sao lại không bận tâm chứ? Chẳng qua là... Đêm qua một mình tôi đã suy nghĩ rất lâu, tôi hỏi mình: Nếu sách mới của cậu ta được ký cho đối thủ của chúng ta, nếu doanh số của cuốn sách mới đó không hề thua kém "Ta Muốn Thành Tiên", tôi có thể chấp nhận hậu quả này sao? Liệu Tín Xương có thể chấp nhận hậu quả này không?"
Thường Thanh Thụ không nhịn được nói: "Nhưng cũng có khả năng doanh số sách mới của anh ấy, thấp hơn rất nhiều so với "Ta Muốn Thành Tiên"."
Giám đốc: "Đúng! Khả năng này vẫn có. Nhưng cho dù là tình huống như vậy, chúng ta ký được cuốn sách này, đơn giản cũng chỉ là trả thêm cho cậu ta một chút tiền nhuận bút mà thôi, ít nhất thì cũng đã ngăn chặn được khả năng đối thủ của chúng ta sử dụng cuốn sách này để đánh bại chúng ta một cách tơi bời, cậu nói có đúng không?"
Thường Thanh Thụ: "..."
Thường Thanh Thụ bỗng nhiên hiểu ra lựa chọn của giám đốc.
Đó là vì không trao cơ hội cho các đối thủ.
Bất kể doanh số sách mới của Tào Thắng có thể tái lập kỳ tích như "Ta Muốn Thành Tiên" hay không, giám đốc cũng không cho phép cuốn sách mới này xuất hiện dưới danh nghĩa của công ty đối thủ.
"Tốt! Tuy nhiên, Giám đốc, chúng ta chia nhuận bút cho cậu ta là bao nhiêu? Giới hạn cuối cùng của chúng ta là bao nhiêu?"
Thường Thanh Thụ lại hỏi.
...
Tào Thắng lại gặp được Thường Thanh Thụ.
Lần này là tại văn phòng của chủ nhiệm khoa nhìn thấy.
Trợ giảng Lỗ Tường Vĩ đích thân đến lớp tìm anh ấy, nói rằng biên tập viên thu bản thảo của Tín Xương đang đợi anh ấy ở chỗ chủ nhiệm khoa.
Anh ta đi theo Lỗ Tường Vĩ đến văn phòng của chủ nhiệm khoa Ngô Thừa Bình tại ký túc xá khoa, trông thấy Thường Thanh Thụ ngồi ở trên ghế sa lon, đang vừa uống trà vừa trò chuyện với Ngô Thừa Bình.
Trông thấy Tào Thắng, Thường Thanh Thụ đặt chén trà trong tay xuống, đứng dậy đón, nét mặt tươi cười, "Tào Thắng, giám đốc chúng tôi đã đáp ứng điều kiện của ngài, hơn nữa, anh ấy nói có thể trả cho ngài 12% tiền chia nhuận bút. Đây là thành ý của chúng tôi. Chúng tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó là ký kết ngay lập tức, ngài thấy có được không?"
Đang khi nói chuyện, hắn đã đến gần Tào Thắng và chìa cả hai tay ra.
Tào Thắng rất ngạc nhiên.
Hai tay anh ta vô thức nắm chặt lấy tay Thường Thanh Thụ.
Vị giám đốc mà Thường Thanh Thụ nhắc đến, lại một lần nữa khiến anh ta cảm thấy ngạc nhiên.
Lần đầu tiên là khi anh ta muốn tăng tiền nhuận bút từ bốn ngàn lên một vạn mỗi tập.
Anh ta nhớ lại lúc đó Thường Thanh Thụ đã nói công ty họ chưa có tiền lệ này, không có chuyện tăng thù lao nhiều đến như vậy chỉ trong một lần.
Nhưng không bao lâu, Thường Thanh Thụ liền truyền đạt lại hồi đáp của giám đốc, hoàn toàn không hề mặc cả, và trực tiếp đáp ứng điều kiện của anh ta.
Hôm nay là lần thứ hai.
Vị giám đốc kia lại một lần nữa hoàn toàn chấp thuận điều kiện của anh ta, vẫn không hề mặc cả.
Hơn nữa, còn nói thẳng sẽ chia 12% nhuận bút cho anh ta.
Tỉ lệ chia này, nếu đặt trong ngành xuất bản đại lục, thì đã không hề thấp. Các tác giả mới thông thường chỉ nhận được khoảng 8%.
Vốn dĩ, anh ta hy vọng bản quyền phồn thể lần này không chỉ muốn có chia nhuận bút, mà hợp đồng còn phải đối chiếu với hợp đồng mà Trường Giang Văn Nghệ đã ký với anh ấy.
Anh ta hy vọng nếu doanh số sách mới của mình vượt qua một số lượng nhất định, thì tỉ lệ nhuận bút anh ta nhận được sẽ cao hơn một chút.
Nhưng ngay tại thời điểm này, sau khi cảm nhận được thành ý của vị giám đốc kia, anh ta bỗng nhiên không còn muốn nhắc đến những yêu cầu khác nữa.
Không có gì khác, chỉ vì đối phương đã thể hiện đủ thành ý.
Tục ngữ nói: "Người kính ta một thước, ta kính người một trượng."
Đối phương cả hai lần đều hào sảng như vậy, không hề mặc cả với anh ta, thì Tào Thắng anh ta còn lý do gì để được voi đòi tiên chứ?
Tào Thắng quyết định những điều kiện khác sẽ đề cập sau trong các cuốn sách tiếp theo.
Hắn đối Thường Thanh Thụ gật đầu, cười nói: "Được! Đã các anh hào sảng như vậy, vậy thì không cần nói nhiều lời, ký kết ngay bây giờ thì ký kết ngay!"
Thường Thanh Thụ rất ngoài ý muốn.
Hắn đột nhiên cảm giác được mình có chút không hiểu Tào Thắng và cả vị giám đốc kia.
Giám đốc ngoài dự liệu của hắn hào phóng.
Ngày hôm qua còn rất khó đối phó, dù khuyên thế nào cũng không chịu kéo dài độ dài của "Ta Muốn Thành Tiên", cũng không thể thuy��t phục được để ký hợp đồng sách mới với Tào Thắng, hôm nay lại thay đổi cách nói chuyện như vậy, mà đồng ý ngay lập tức?
Ở bên cạnh, Ngô Thừa Bình và Lỗ Tường Vĩ cũng rất ngạc nhiên.
Họ không nghĩ tới Tào Thắng lại đàm phán hợp đồng tác phẩm kiểu này.
Mới vừa gặp mặt, nhà xuất bản vừa đưa ra điều kiện, Tào Thắng vậy mà đã đồng ý ngay lập tức?
Làm gì có kiểu đàm phán như thế?
Không thêm thắt điều kiện gì sao?
Lỗ Tường Vĩ liên tục nháy mắt ra hiệu cho Tào Thắng.
Ngô Thừa Bình cũng dùng ánh mắt khác thường nhìn Tào Thắng.
Nhưng Tào Thắng hoàn toàn không có ý định thay đổi chủ ý.
Thường Thanh Thụ nói muốn mượn máy đánh chữ ở đây để in hai bản hợp đồng, Ngô Thừa Bình gật đầu đáp ứng.
Tào Thắng đoán chừng lần này Tín Xương vội vã ký hợp đồng sách mới với mình như vậy, chắc hẳn đã biết các nhà xuất bản khác đang tìm cách hẹn gặp anh ấy để xin bản thảo.
Mặc dù Hà Đồ và Thuyết Tần cũng chưa đưa ra mức giá cho sách mới của anh ấy.
Nhưng anh ta cảm thấy không cần thiết phải nghe giá của hai nhà này.
Cho dù hai nhà đó thực sự có thể đưa ra những điều kiện tốt hơn, anh ta cũng vẫn sẵn lòng ký với Tín Xương.
Anh ta đúng là thích tiền, muốn có nhiều thù lao hơn một chút.
Nhưng anh ta cũng không phải là loại người hám lợi.
Tín Xương đã thể hiện đủ thành ý, cũng như đủ sự tôn trọng dành cho anh ấy. Nếu anh ta vì một chút lợi ích mà nhảy sang nhà xuất bản khác, thì chính anh ta cũng sẽ coi thường bản thân mình.
Tin tức nếu bị lan truyền ra ngoài, cũng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của anh ấy.
Chưa đầy một tiếng đồng hồ, hợp đồng sách mới của anh ấy và Tín Xương đã được ký kết, bản sao căn cước công dân cũng được đính kèm. CMND của anh ấy đã được cất kỹ trong ví từ lâu, hôm nay vừa vặn phát huy tác dụng.
Cất hợp đồng vừa ký xong vào cặp tài liệu, Thường Thanh Thụ nhìn sang Ngô Thừa Bình và Lỗ Tường Vĩ, tươi cười nói: "Chủ nhiệm Ngô, hôm nay đã làm phiền! Vô cùng cảm ơn sự tiếp đón của ngài và thầy Lỗ! Còn làm phiền thầy Lỗ đã thay tôi chạy một chuyến, mời Tào Thắng đến đây. Vậy thì! Trưa nay tôi mời, chủ nhiệm Ngô, thầy Lỗ làm ơn nể mặt, hai vị, tôi và Tào Thắng, chúng ta cùng đi nhâm nhi vài chén nhé?"
Ngô Thừa Bình và Lỗ Tường Vĩ đều cười và lịch sự từ chối.
Nhưng Thường Thanh Thụ, với tâm trạng cực kỳ tốt vì đã có được hợp đồng sách mới của Tào Thắng, lại nhiệt tình mời nhiều lần, nhất định phải mời họ đi uống vài chén. Ngô Thừa Bình và Lỗ Tường Vĩ từ chối khéo hai lần, cuối cùng cũng đồng ý.
Loại rượu này, họ uống vào cũng sẽ vui vẻ thôi.
Cùng lúc đó.
Triệu Quốc Bân và Lâm Bảo Tuệ ngồi trên chuyến tàu đi Huy Châu. Hai người ngắm cảnh vật bên ngoài cửa sổ, trong ánh mắt vừa có sự hiếu kỳ, vừa có sự ngạc nhiên.
Lâm Bảo Tuệ cảm khái: "Triệu tổng, Đại lục thật rộng lớn quá! Tàu hỏa chạy lâu đến vậy mà vẫn chưa thấy điểm cuối. Nếu chúng ta ở Đài Bắc mà đi tàu như thế này, chắc tàu đã ra đến biển rồi phải không ạ?"
Triệu Quốc Bân khẽ gật đầu, cũng cảm khái nói: "Đúng vậy! Đáng tiếc, tổ tiên đã mở mang cho chúng ta một vùng cương vực rộng lớn như vậy, vậy mà chúng ta lại chỉ có thể sống trên đảo Bảo (Đài Loan), đến hôm nay mới được đặt chân đến nơi tổ tiên từng sinh sống."
Lâm Bảo Tuệ cười đáp: "Chúng ta đã coi như là rất may mắn. Vài năm tới, chúng ta sẽ phải ở lại đại lục dài ngày để tìm kiếm bản thảo cho công ty. Nếu ngài có lòng, biết đâu có thể ở lại đây sinh sống mãi thì sao!"
Triệu Quốc Bân lắc đầu, nhìn cô ấy và nói: "Cô đừng nghĩ đến những chuyện đó vội. Nhiệm vụ trước mắt của chúng ta là tìm cách ký được tác phẩm tiếp theo của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Bảo Tuệ! Cô có lợi thế về giới tính, lại có lợi thế về dung mạo. Khi đến Huy Châu, liệu có thể hẹn anh ta ra không, chuyện đó chủ yếu dựa vào cô, đừng để tôi và tổng bộ thất vọng!"
Lâm Bảo Tuệ gật đầu, vỗ ngực, "Yên tâm! Cứ giao hết cho em!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng sâu sắc dành cho nguyên tác.