Về khách sạn trên đường, Triệu Quốc Bân vẫn không khỏi ngỡ ngàng.

Trước đây, hắn chỉ đọc qua tác phẩm « Ta Muốn Thành Tiên » của Tào Thắng. Hôm nay, khi đọc đến « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian », lúc đầu hắn không nghĩ nhiều về sự khác biệt lớn giữa hai cuốn sách.

Khi vừa rời quán net, đi được một đoạn, hắn đột nhiên nhận ra phong cách của hai cuốn sách này khác nhau một trời một vực.

Trong « Ta Muốn Thành Tiên », các nhân vật phi thiên độn địa, phi kiếm, pháp bảo, thần thông phép thuật khiến người đọc choáng ngợp, độ kịch tính thì khỏi phải nói. Việc miêu tả tình yêu rất ít.

Nhưng « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » lại là một câu chuyện đơn giản về một trạch nam và một tiếp viên hàng không sống chung. Số nhân vật xuất hiện rất ít, ít đến mức gần như chỉ xoay quanh một vài nhân vật chính. Dường như chủ đề chính của cuộc đời nam nữ nhân vật chính, chính là tình yêu. Khi đọc cuốn sách này, trong đầu hắn dường như chỉ còn lại tình yêu.

Hai cuốn sách hoàn toàn khác biệt như vậy, vậy mà đều do một tác giả viết ra?

Khi nghĩ đến Tào Thắng mới gần 19 tuổi, chỉ là một sinh viên năm hai, hắn càng cảm thấy không thể tin nổi. Nghe nói Tào Thắng là sinh viên cao đẳng, đã từng thi trượt đại học chính quy. Điều này khiến hắn không khỏi nghi hoặc: Một sinh viên cao đẳng đã lợi hại đến vậy, vậy những sinh viên đại học chính quy còn chưa tốt nghiệp thì sẽ giỏi đến đâu?

Nhưng nghĩ lại, Tào Thắng dường như là một trường hợp ngoại lệ. Ở khắp đại lục rộng lớn, những sinh viên chưa tốt nghiệp, nghiên cứu sinh, thậm chí tiến sĩ cũng chưa thấy ai đạt được thành tựu trong lĩnh vực tiểu thuyết vượt qua Tào Thắng.

***

Trưa ngày hôm sau.

Tào Thắng đúng hẹn đến khách sạn nơi Triệu Quốc Bân và Lâm Bảo Tuệ đang ở, và dùng bữa trưa cùng họ tại nhà hàng của khách sạn.

Trong bữa ăn, anh đã ký bản quyền xuất bản phồn thể của cuốn « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » cho họ. Anh cũng không kiên quyết đòi chia nhuận bút. Sau một hồi thương lượng, anh đã ký bán bản quyền xuất bản phồn thể cuốn sách này với giá 20 vạn nhân dân tệ.

Thực ra Tào Thắng cũng muốn được chia nhuận bút. Nhưng anh hiểu rõ việc này khó thương lượng đến mức nào. Bên Tín Xương, nếu không phải Giám đốc đích thân đưa ra quyết định, e rằng sẽ chẳng ai đồng ý chia nhuận bút cho hắn. Hôm nay, khi anh nói với Triệu Quốc Bân về việc muốn chia nhuận bút, Triệu Quốc Bân cho biết công ty họ không có tiền lệ này, và nếu anh vẫn kiên quyết, họ sẽ phải xin ý kiến chỉ đạo từ tổng bộ.

Sau đó, Triệu Quốc Bân đề nghị có thể trả cho anh mười vạn tiền nhuận bút để mua đứt bản quyền xuất bản phồn thể của cuốn sách này.

Khi nghe đến con số mười vạn, Tào Thắng đột nhiên cảm thấy không nhất thiết phải chia nhuận bút bằng mọi giá, nhưng anh muốn một mức giá cao hơn. Mười vạn thì không được, ít nhất phải hai mươi vạn.

Về lượng tiêu thụ của cuốn sách này ở Đài Loan, anh thực sự không đặt quá nhiều kỳ vọng. Bởi vì cuốn sách này đã được đăng tải nhiều kỳ trên mạng từ tháng 2 năm ngoái. Tính đến nay đã hơn một năm. Một bộ phận độc giả Đài Loan đã đọc cuốn sách này trên mạng, có thể đã có cư dân mạng Đài Loan chuyển đổi nó sang bản phồn thể và đăng lại trên các trang web hoặc diễn đàn bên Đài Loan. Cần biết rằng, dạo gần đây, trên mạng có rất nhiều người sao chép, chia sẻ miễn phí. Rất nhiều cư dân mạng khi thấy nội dung hay thường thích sao chép sang các nền tảng khác để chia sẻ với mọi người. Cho nên, anh đoán rằng nếu bây giờ mang cuốn sách này đi xuất bản ở Đài Loan, lượng tiêu thụ cũng sẽ không cao đến mức nào. Do đó, anh không kiên quyết đòi chia nhuận bút.

Vậy tại sao một tác phẩm chỉ vỏn vẹn 28 vạn chữ lại có thể bán bản quyền phồn thể với giá cao 20 vạn? Lý do Tào Thắng đưa ra là – cuốn sách này đã bán được hơn 120 vạn bản sách giản thể tại đại lục. Chỉ riêng tiền nhuận bút từ việc xuất bản sách giản thể này, anh đã nhận được mấy chục vạn, và sau này còn có thêm không ít. Những số liệu này không thể làm giả, và rất có sức thuyết phục.

Triệu Quốc Bân lấy cớ đi vệ sinh để gọi điện xin chỉ thị từ tổng bộ. Sau khi trở về, ông ta liền đồng ý mức giá Tào Thắng đưa ra và lập tức bảo Lâm Bảo Tuệ chuẩn bị hợp đồng.

Khi bữa tiệc kết thúc, hợp đồng cũng đã được ký. Việc ký kết nhanh chóng như vậy có liên quan đến việc Tào Thắng xem việc bán được bản quyền phồn thể của cuốn sách này là một niềm vui bất ngờ, không cần quá so đo về giá cả. Và cũng liên quan đến việc Triệu Quốc Bân cần có một lời giải thích với tổng bộ. Lần này ông ta cùng Lâm Bảo Tuệ đến đại lục, nhiệm vụ đầu tiên là ký hợp đồng với sách mới của Tào Thắng. Nhưng nhiệm vụ này ông ta đã không thể hoàn thành, vì sách mới của Tào Thắng đã được ký với Tín Xương. Tuy nhiên, nếu có thể ký được bản quyền phồn thể của một tác phẩm khác của Tào Thắng, ít nhiều cũng sẽ có cái để giải thích với tổng bộ. Vì vậy, khi gọi điện xin chỉ thị từ tổng bộ, ông ta đã ca ngợi chất lượng của cuốn sách, đặc biệt nhấn mạnh lượng tiêu thụ và danh tiếng của nó ở đại lục. Chính vì cả ông ta và Tào Thắng đều muốn đạt được thỏa thuận này, nên việc ký kết mới thuận lợi đến vậy.

***

"Cái gì? Anh muốn tôi dùng một bút danh khác để viết bản thảo cho các anh sao?"

Đêm đó.

Tầng một của khu phố cũ.

Tào Thắng nghe xong đề nghị của Bạch Phượng Ngâm, rất đỗi kinh ngạc.

Buổi trưa hôm nay, sau khi ký hợp đồng với Triệu Quốc Bân, khi trở về chỗ ở, anh thấy Hoàng Thanh Nhã lại đến. Hoàng Thanh Nhã mang đến một tin tức: Đại diện Thuyết Tần kiên trì muốn mời anh đi ăn cơm, nói là có một hợp tác khác muốn gặp mặt trao đổi với anh.

Hoàng Thanh Nhã hy vọng anh nể mặt, gặp họ một lần. Coi như là nể mặt cấp trên của cô, Uông Vinh, bởi đây dù sao cũng là nhiệm vụ Uông Vinh giao cho cô.

Tào Thắng suy nghĩ một chút rồi đồng ý. Và thế là có cảnh tượng trước mắt này.

Hội trưởng Hội Tác Gia Huy Châu Uông Vinh, Hội trưởng Hội Tác Gia Quảng Châu Trịnh hội trưởng, cùng với Hoàng Thanh Nhã đang tiếp khách ở một bên, còn Bạch Phượng Ngâm của Thuyết Tần thì ngồi cạnh Tào Thắng.

Bạch Phượng Ngâm thấy Tào Thắng kinh ngạc như vậy, mỉm cười khuyên nhủ: "Tào huynh đệ! Anh còn ngại tiền nhuận bút nhiều sao? Với lại, tiền nhuận bút của Tín Xương mua được đồ, chẳng lẽ tiền nhuận bút của Thuyết Tần chúng tôi lại không mua được sao? Hơn nữa, anh đâu phải nhân viên của Tín Xương, chỉ là hợp tác với họ mà thôi. Anh thậm chí có thể không cần đổi bút danh, cứ dùng tên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi để phát biểu tác phẩm ở Thuyết Tần chúng tôi cũng được mà! Chẳng lẽ Tín Xương còn có thể kiện anh sao?"

Trịnh hội trưởng cười ha hả xen vào một câu: "Đúng vậy! Tiểu Tào! Việc chúng ta viết cùng lúc hai cuốn sách là chuyện quá đỗi bình thường. Trước đây tôi cũng thường xuyên gửi bản thảo cho nhiều tờ báo cùng lúc đấy thôi! Có gì đâu? Chúng ta viết lách, là thân tự do, bán là tác phẩm, chứ đâu phải bán thân cho nhà nào, đúng không?"

Uông Vinh mỉm cười, không nói gì.

Hoàng Thanh Nhã tò mò nhìn Tào Thắng.

Tào Thắng lắc đầu: "Thật xin lỗi! Tôi quen trong một khoảng thời gian chỉ viết một cuốn sách, viết cùng lúc hai truyện, tôi không làm được."

Bạch Phượng Ngâm nhíu mày: "Anh suy nghĩ thêm một chút xem? Tiền nhuận bút thì dễ nói thôi, anh muốn bao nhiêu, cứ ra giá đi?"

Tào Thắng vẫn lắc đầu. Đây không phải vấn đề tiền bạc.

Trước khi trùng sinh, anh không phải là chưa từng thử viết song song. Khi đó, anh là một người có thành tích làng nhàng, chật vật giữa thị trường, mỗi tháng chỉ kiếm được vài chục ngàn tệ, có khi bết bát lắm cũng chỉ được mấy ngàn. Anh biết một số đồng nghiệp trong giới viết cùng lúc hai, thậm chí ba truyện, kiếm được bộn tiền. Anh cũng đỏ mắt, đương nhiên cũng muốn thử xem mình có thể viết song song được không. Nhưng rất nhanh anh nhận ra mình không làm được. Trừ khi anh chấp nhận viết cẩu thả, tùy tiện, loại không cần động não. Nếu không cần truy cầu tinh túy hay hồn cốt của tác phẩm, chỉ dùng các kỹ xảo và công thức sẵn có để viết, thì quả thật anh có thể làm được. Nhưng nếu làm như vậy, anh sợ mình sẽ càng viết càng tệ, và mãi mãi khó lòng tiến bộ. Có lẽ không đến mấy năm, anh sẽ bị nghề này đào thải.

Từ đó về sau, anh không còn nghĩ đến chuyện viết cùng lúc hai hay thậm chí ba truyện nữa. Chuyên tâm viết một tác phẩm, anh còn chưa chắc đã viết được tác phẩm xuất sắc đến mức nào, vậy mà phân tâm cho hai, thậm chí ba cuốn sách, liệu có thể viết ra cái gì hay ho không?

Bạch Phượng Ngâm vẫn tiếp tục khuyên nhủ. Trịnh hội trưởng cũng thỉnh thoảng phụ họa vài câu khuyên anh. Nhưng Tào Thắng từ đầu đến cuối không đồng ý.

Anh có thể chấp nhận việc tác phẩm của mình sau này bị tác phẩm của người khác làm lu mờ. Nhưng anh không thể chấp nhận việc tác phẩm của mình bị người khác làm lu mờ, chỉ vì chính mình không đủ chuyên tâm, làm việc hai lòng. Bởi vì điều đó có nghĩa là tác phẩm của anh bị người khác vượt qua, thì cũng là đáng đời.

Bạch Phượng Ngâm khuyên một hồi lâu, thấy Tào Thắng không hề có ý đ��nh động lòng, trong lòng nàng không kh��i có chút nản chí. Liếc nhìn xung quanh, nàng bỗng chú ý thấy ánh mắt Hoàng Thanh Nhã nhìn Tào Thắng dường như có gì đó không ổn. Nàng cũng là phụ nữ, hơn nữa là một người phụ nữ đã ngoài ba mươi. Nàng đã sớm hiểu ánh mắt của một người khi thích người khác sẽ như thế nào. Khi nàng nhận ra ánh mắt Hoàng Thanh Nhã nhìn Tào Thắng, nàng giật mình, trước đó nàng hoàn toàn không nghĩ đến khía cạnh này. Thực sự là, khoảng cách tuổi tác giữa Tào Thắng và Hoàng Thanh Nhã ai cũng có thể thấy rõ. Hơn nữa, Hoàng Thanh Nhã sở hữu thân hình thiếu phụ chín mọng, cách ăn mặc cũng thiên về sự trưởng thành, nhìn thế nào cũng không giống như chưa kết hôn. Nhưng giờ đây, nàng bắt đầu hoài nghi về mối quan hệ giữa Hoàng Thanh Nhã và Tào Thắng.

Nàng là một người giỏi suy đoán. Sau khi phát hiện mối quan hệ giữa Hoàng Thanh Nhã và Tào Thắng có thể không bình thường, nàng suy nghĩ một lát rồi bất ngờ chuyển chủ đề sang Hoàng Thanh Nhã.

"Hoàng cán sự! Chị là cán sự hội tác gia, bình thường chắc hẳn chị cũng có viết lách chứ? Không biết chị có viết tiểu thuyết không? À, ý tôi là tiểu thuyết dài đăng nhiều kỳ ấy."

Hoàng Thanh Nhã có chút bất ngờ khi Bạch Phượng Ngâm đột nhiên hỏi mình câu hỏi này. Cô nhìn Bạch Phượng Ngâm, rồi lại nhìn Tào Thắng, người cũng tỏ vẻ hơi bất ngờ. Sau đó mỉm cười gật đầu: "Vâng, bình thường tôi cũng có viết vài thứ, nhưng trước đây chỉ là những truyện ngắn đăng trên báo hoặc tạp chí. Còn tiểu thuyết dài thì gần đây tôi mới bắt đầu thử sức, hiện tại số chữ còn chưa nhiều, đại khái chỉ khoảng ba bốn vạn chữ thôi."

Uông Vinh: "Thanh Nhã, em bắt đầu viết tiểu thuyết dài từ khi nào vậy? Sao anh lại không biết?"

Trịnh hội trưởng: "Đã viết được ba bốn vạn chữ rồi sao? Thế này cũng khá nhiều đấy! Thật thất kính, thật thất kính! Nào, Hoàng cán sự, tôi mời chị một chén!"

Bạch Phượng Ngâm mỉm cười nhìn Trịnh hội trưởng mời rượu Hoàng Thanh Nhã. Ánh mắt nàng lướt qua gương mặt Hoàng Thanh Nhã và Tào Thắng. Đợi Hoàng Thanh Nhã đặt chén rượu xuống, Bạch Phượng Ngâm lại hỏi: "Tôi nghe nói lần này Tào huynh đệ có thể đến dự tiệc là nhờ Hoàng cán sự giúp mời đúng không? Nói như vậy, Hoàng cán sự chắc hẳn khá quen thuộc với Tào huynh đệ? Không biết khi sáng tác tiểu thuyết dài, Hoàng cán sự có từng hỏi Tào huynh đệ không? Tào huynh đệ có chỉ dẫn cho chị ấy không?"

Tào Thắng liếc nhìn nàng một cái, cũng không đáp lời.

Hoàng Thanh Nhã gắp một đũa thức ăn, nghe vậy, không nghĩ ngợi nhiều, "Vâng, tôi có hỏi anh ấy. Anh ấy đã giúp tôi chỉ ra một vài vấn đề, thậm chí còn sửa lại một chút cốt truyện chính của câu chuyện. Vì vậy, tôi rất cảm ơn anh ấy."

Nói rồi, cô mỉm cười nhìn về phía Tào Thắng. Ánh mắt ấy, Uông Vinh và Trịnh hội trưởng không để tâm. Bạch Phượng Ngâm lại nhìn rõ mồn một. Giờ phút này, nàng chỉ muốn bật cười ha hả.

Nàng kìm nén cảm xúc muốn bật cười, mỉm cười đứng dậy nâng chén: "Nào! Hoàng cán sự, tôi cũng mời chị một chén! Hy vọng sau này Hoàng cán sự có thể cho tôi chiêm ngưỡng đại tác của chị, nếu tiện thể để tôi xem qua phần cốt truyện chính mà Tào huynh đệ đã giúp chị chỉnh sửa, biết đâu chúng ta có thể hợp tác thì sao!"

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ theo quy định pháp luật.