Kỳ thi cuối kỳ sắp đến, Tào Thắng tạm thời không có nhiều thời gian để viết đại cương cho «Hồng Hoang diễn nghĩa».

Anh ta không muốn trượt tín chỉ trong kỳ thi cuối kỳ, nên cần ôn tập cấp tốc một thời gian trước đó. Nếu không, việc trượt quá nhiều tín chỉ sẽ chẳng khác nào củng cố danh tiếng "đại học đầu đường xó chợ" của anh ta.

Trước đó, tác gia nổi tiếng Hoàng Thụ Nhân đã công khai gửi bài chỉ trích, nói Tào Thắng là kẻ thi trượt đại học chính quy hạng bét.

Cũng may các giảng viên dường như cũng lo lắng số lượng sinh viên trượt tín chỉ quá nhiều, sợ rằng sẽ khó coi. Dù sao, mỗi lần trước kỳ thi cuối kỳ, các giảng viên đều sẽ xác định phạm vi thi, thậm chí thẳng thắn nói cho họ sẽ thi vào phần nội dung nào.

Nhưng dù vậy, mỗi kỳ thi vẫn có người trượt tín chỉ. Bởi vì luôn có người lười biếng ôn tập, chỉ muốn buông xuôi.

Trong lúc Tào Thắng chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ.

Đài Bắc.

Sáng sớm, A Sổ đạp xe, khi đi ngang qua cửa tiệm sách quen thuộc, như mọi khi đột ngột phanh xe, chống chân xuống đất, rồi quay đầu gọi vọng vào trong tiệm: "Ông chủ! «Thần Mộ» tập 2 đến chưa ạ?"

Ông chủ chân tật thò đầu ra, ánh mắt nghi hoặc: "«Thần Mộ» tập 2 phải đến tháng sau mới có chứ? Sao lần này cậu hỏi sớm thế? Chẳng phải gần đây cậu mới mua tập 1 sao?"

A Sổ cười rạng rỡ, vừa đạp xe đi vừa lớn tiếng trả lời: "Ông chủ! Tin tức của ông chậm chạp quá rồi! Tôi gọi điện cho nhà xuất bản rồi, họ nói mấy ngày nữa là ra tập 2 đó!"

Ông chủ cà nhắc cà nhắc đi đến cửa hàng, thần sắc kinh ngạc: "Thật hay giả vậy? Tháng này lại ra tập 2 ư? Xem ra phải gọi điện hỏi lại thôi! Cuốn sách này đang bán chạy lắm!"

...

Chiều tối.

A Sổ lại đạp xe đi ngang qua cửa tiệm sách này, anh đột nhiên phanh gấp, chống hai chân xuống đất, quay đầu gọi vọng vào trong tiệm: "Ông chủ! Ông chủ! «Thần Mộ» tập 2 đến chưa?"

Từ trong tiệm vọng ra tiếng trả lời cộc lốc của ông chủ: "Chưa có!"

"Mẹ kiếp!" A Sổ giơ ngón giữa về phía cửa tiệm, rồi đạp xe đi với vẻ mặt bực tức.

Trước đây anh ta cũng săn lùng từng tập «Ta muốn thành tiên» như vậy. Mỗi khi đến những ngày sách sắp ra mắt, anh ta đều dừng xe trước tiệm sách này, rướn cổ hỏi một tiếng. Thói quen này được anh ta duy trì đến tận bây giờ.

Hai ngày sau đó, sáng tối mỗi ngày khi đi ngang qua cửa tiệm sách này, A Sổ đều dừng xe, gọi hỏi một câu. Mỗi lần nhận được câu trả lời phủ định, anh ta đều giơ ngón giữa, chửi thề một tiếng "Mẹ kiếp!".

Cho đến sáng ngày thứ ba, khi đi ngang qua tiệm sách này, ông chủ đã trả lời khẳng định: "Đến rồi! Thằng nhóc ranh!"

Tay phải A Sổ đã giơ ngón giữa, vừa há miệng định chửi thề thì nghe thấy vậy, lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào, vẻ mặt có chút hụt hẫng. Thật ra, đối với anh ta mà nói, mỗi ngày trên đường đi học, tan học, ghé qua đây rướn cổ hỏi một câu, rồi giơ ngón giữa chửi thề một tiếng cũng là một trong những niềm vui khi theo dõi sách.

Giống như có người nói "Ăn mì không ăn tỏi, vui sướng thiếu một nửa". Cái chữ chửi thề đó không thể thốt ra, anh ta đã cảm thấy khó chịu.

Nhưng anh ta vẫn lập tức nhảy phắt xuống xe, hăm hở xông vào tiệm. Đến khi anh ta cầm cuốn «Thần Mộ» tập 2 mới ra lò, ra quầy tính tiền, ông chủ liếc anh ta một cái, vừa thối tiền vừa cằn nhằn: "Thằng nhóc con, ngày nào cũng làm trò trước cửa tiệm tôi, tôi đắc tội gì cậu à?"

A Sổ cười hắc hắc, cầm cuốn sách mới mua chạy ra khỏi tiệm. Lúc đã ngồi lên xe đạp, anh ta đột nhiên quay mặt nhìn về phía cửa tiệm, giơ ngón giữa, hô to một tiếng: "Mẹ kiếp!"

Từ trong tiệm vọng ra tiếng mắng yêu của ông chủ: "Mẹ cái thằng..."

...

Các mọt sách Đài Loan cảm nhận được hương vị hạnh phúc.

Một số ít người đã gọi điện đến Tín Xương để khiếu nại, phản đối việc «Thần Mộ» ra mắt chỉ có một tập, đồng thời mạnh mẽ yêu cầu đẩy nhanh tiến độ xuất bản cuốn sách này. Nhưng đại đa số mọt sách, dù trong lòng cũng không hài lòng khi tháng này chỉ có thể đọc một tập, song họ đã không gọi điện phản đối.

Những mọt sách thầm lặng luôn chiếm đa số.

Nhưng khi thấy «Thần Mộ» tập 2 nhanh chóng ra mắt thị trường như vậy, tất cả đều rất kích động. Những người đã đọc tập 1 đang ở thời điểm lòng ngứa ngáy khó nhịn nhất đối với cuốn sách này. Nội dung tập 1, giống như việc họ nuốt được một miếng thịt vụn, nếm được chút hương vị, nhưng để thỏa mãn thì còn lâu mới đủ.

Bởi vậy, khi tin tức «Thần Mộ» tập 2 ra mắt thị trường được loan báo, trước cửa các tiệm sách lớn nhỏ, mỗi khi học sinh tan trường, lại xuất hiện cảnh tượng xếp hàng mua sách.

Phương Ngọc Như là phóng viên hiện trường của đài truyền hình Đài Loan. Nhiệm vụ hàng ngày của cô chủ yếu là tìm kiếm tư liệu tin tức trên đường phố.

Chiều tối hôm nay, khi cô hoàn thành công việc, đi xe điện, đang định tìm một quán ăn lề đường để lấp đầy bụng thì tình cờ nhìn thấy trước cửa một tiệm sách có không ít người trẻ đang xếp hàng. Cô vô thức dừng xe điện lại. Nhìn về phía đó một lúc. Hiện tượng xếp hàng như thế này trước cửa tiệm sách, suốt hơn nửa năm qua, cô đã không còn xa lạ gì. Hầu như mỗi lần đều là vì sách mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi ra mắt.

Cô tiến lên hỏi thăm một chút, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của cô. Đó là sách mới «Thần Mộ» tập 2 của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi ra mắt thị trường.

Điều này khiến trong lòng cô cảm thấy hơi khó chịu. Bởi vì cô vẫn luôn cho rằng ngành công nghiệp văn hóa giải trí của Đài Loan vượt xa nội địa. Trong ấn tượng của cô, luôn là phim truyền hình, điện ảnh, tiểu thuyết từ Đài Loan bán sang nội địa, rất ít sản phẩm văn hóa nội địa có thể được yêu thích ở Đài Loan.

Thế nhưng, từ khi Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi bất ngờ xuất hiện, dường như chỉ trong vài lần đã hạ gục toàn bộ các tác gia ở Đài Loan. «Ta muốn thành tiên» chiếm giữ vị trí đầu bảng doanh số hơn nửa năm thì đã đành, bây giờ cuốn sách mới «Thần Mộ» này lại được yêu thích đến vậy. Cô muốn hỏi: Các tác gia của chúng ta đâu? Các người không thấy sỉ nhục sao? Sao các người lại hiền lành đến vậy?

Cô không muốn thu thập loại tư liệu tin tức này. Không muốn nâng cao danh tiếng cho Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Nhưng cô biết, nếu cô không thu thập loại tin tức này thì những đồng nghiệp khác cũng sẽ làm. Thà để mình kiếm tiền còn hơn để người khác làm.

Với tâm trạng phức tạp như vậy, cô cầm máy ảnh lên bắt đầu chụp, đồng thời phỏng vấn vài người trẻ đang xếp hàng.

Sáng hôm sau, tin tức "Sách mới «Thần Mộ» của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lại gây ra cơn sốt mua sách" đã xuất hiện trước mắt hàng vạn người xem.

...

Lưu Tuấn Kiệt là một đạo diễn.

Nhưng từ khi hoàn thành series phim ngắn «Chòm sao nữ nhân hệ liệt» năm ngoái, anh ta đã hơn nửa năm không còn chạm vào ống kính máy quay. Đây tuyệt đối không phải là dấu hiệu tốt đẹp gì. Anh ta đã không còn là đạo diễn mới vào nghề. Năm 1982, anh ta đạo diễn bộ phim truyền hình «Đời thứ nhất giai nhân» và chính thức trở thành một đạo diễn. Sau đó, anh ta còn đạo diễn «Dương Quý Phi», «Tây Thi», «Thiên Long Bát Bộ» và các bộ phim khác. Năm ngoái, anh ta còn đạo diễn «Thiên sứ đêm chưa ngủ» và series phim ngắn «Chòm sao nữ nhân hệ liệt».

Nhưng đến năm nay, anh ta bỗng dưng trở nên rảnh rỗi. Cứ như bị thế giới này lãng quên. Trong lòng anh ta cảm thấy hụt hẫng rất nhiều. Bởi vậy, gần đây anh ta luôn tìm kiếm cơ hội. Muốn lại một lần nữa cầm trịch ống kính.

Sáng nay, khi đang ăn sáng ở nhà, anh ta nghe tin tức TV nhắc đến Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi và «Thần Mộ», không kìm được quay mặt nhìn một lúc.

Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi...

Cái tên này, anh ta không hề xa lạ. Tác gia sách bán chạy mà!

Đài Loan vẫn luôn có thói quen chuyển thể sách bán chạy thành phim truyền hình, điện ảnh. Trước đây thì chuyển thể Cổ Long, sau này thì chuyển thể Quỳnh Dao.

Trước đây anh ta từng nghĩ đến việc chuyển thể «Ta muốn thành tiên» của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, còn cố tình đi mua trọn bộ sách để tìm hiểu nội dung toàn bộ tác phẩm.

Kết quả...

Lật mở «Ta muốn thành tiên» tập 1, chưa đọc được bao lâu, anh ta đã trợn tròn mắt. Bởi vì anh ta nhìn thấy không phải là kịch bản hay nhân vật, mà là kinh phí sản xuất đang bị đốt cháy. Trong cuốn sách này chẳng có mấy người bình thường, ra đường thì toàn phi kiếm, phi toa, phi thuyền – những loại pháp bảo này, nếu không thì là trận pháp dịch chuyển. Hơn nữa, lời lẽ không hợp là động thủ ngay.

Động thủ thì cứ động thủ đi, tại sao lại phải dùng Ngự Kiếm Thuật? Tại sao phải sử dụng pháp thuật? Pháp bảo?

Cái này quay kiểu gì đây? Phải dùng bao nhiêu hiệu ứng đặc biệt? Tác giả lúc viết những thứ này, chẳng lẽ không nghĩ đến hiệu ứng đặc biệt trong phim truyền hình, điện ảnh đắt đỏ đến mức nào ư?

Lúc đó, anh ta bực bội ném cuốn «Ta muốn thành tiên» trên tay xuống bàn, tức giận mắng: "Người trẻ tuổi viết sách thật vô trách nhiệm! Hoàn toàn mặc kệ sống chết của đạo diễn chúng tôi! Nếu ai cũng viết như cậu, thì chúng tôi còn quay cái gì? Chẳng lẽ mỗi lần đạo diễn chúng tôi đều phải tự mình viết kịch bản sao?"

Lúc này, nhìn bản tin TV v�� «Thần Mộ», anh ta nhếch mép. Lần này anh ta không cần mua sách về đọc, chỉ cần nghe tên sách là biết lại là cái kiểu viết vô trách nhiệm này.

«Thần Mộ»?

Lần trước «Ta muốn thành tiên» kể chuyện thành tiên. Lần này là muốn thành thần cơ! Cảnh tượng đó có thể nhỏ được sao?

Anh ta cảm thấy, nếu sau này các tác giả mà cũng viết sách giống Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, thì thị trường phim truyền hình và điện ảnh e rằng sẽ tiêu tan. Bởi vì phim truyền hình và điện ảnh chính là một hình thức thể hiện câu chuyện. Cốt lõi, vẫn phải là có cốt truyện hay.

Việc chuyển thể sách bán chạy, những tác phẩm kinh điển nổi tiếng thành phim truyền hình, điện ảnh là thao tác thông thường của ngành. Nếu đa số sách bán chạy đều thuộc loại không thể chuyển thể được, hoặc chuyển thể không tốt cho phim truyền hình, điện ảnh, thì phim truyền hình, điện ảnh sẽ quay cái gì? Chỉ dựa vào mấy biên kịch trong ngành viết những kịch bản chưa được độc giả kiểm chứng? Có thể chống đỡ toàn bộ thị trường phim truyền hình và điện ảnh sao?

Lúc này, nữ phóng viên trên TV nhắc đến một câu: "Đây đã là lần thứ ba trong tháng này tác phẩm của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi gây ra hiện tượng xếp hàng mua sách. Lần đầu tiên là khi «Thần Mộ» tập 1 ra mắt thị trường, lần thứ hai là khi «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» ra mắt thị trường..."

Trước máy truyền hình, Lưu Tuấn Kiệt nghe đến đó, nhíu mày, rất ngạc nhiên: "«Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian»? Tác giả này lại còn viết một cuốn sách như thế ư? Nghe tên cuốn sách này, dường như không cần nhiều kinh phí lắm!"

Đúng vậy, bây giờ khi nghĩ đến tác phẩm của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, điều đầu tiên anh ta nghĩ đến là việc quay phim và kinh phí hiệu ứng đặc biệt sẽ rất cao, cao đến mức sẽ không ai đầu tư cho anh ta. Nhưng phóng viên vừa mới nhắc đến «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» hình như không cần hiệu ứng đặc biệt gì. Cuốn sách này dù có viết thế nào cũng sẽ không phải là câu chuyện một tu chân giả sống chung với tiếp viên hàng không chứ?

Máy bay bay trên trời? Một tu chân giả ngự kiếm bay bên cạnh máy bay, qua cửa sổ máy bay đối mặt với tiếp viên hàng không xinh đẹp sao? Không phải kiểu câu chuyện đó chứ?

Có thể là mấy chương dạo đầu của «Ta muốn thành tiên» đã để lại cho anh ta bóng ma tâm lý quá lớn. Mặc dù anh ta rất thèm muốn sức hút lớn từ tác phẩm của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, và dù «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» nghe có vẻ không phải kiểu câu chuyện cần hiệu ứng đặc biệt, nhưng anh ta vẫn cảm thấy muốn đi mua một cuốn nguyên tác về đọc thử mới yên tâm, không thể chủ quan được! Nhỡ đây thật sự là câu chuyện một tu chân giả sống chung với tiếp viên hàng không thì sao?

Anh ta không còn tâm trí ăn cơm, đặt đũa xuống, đứng dậy vội vàng đi ra cửa.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.