Sáng ngày hôm sau.

Tại phòng bản quyền của 20th Century Fox, Mỹ.

Lâm Tường "vác nồi" đang cúi đầu thu dọn đồ đạc cá nhân trên bàn làm việc của mình. Người sếp già khó tính đã bắt anh ta phải gánh trách nhiệm vì bỏ lỡ kịch bản «Planet of the Apes». Anh thừa hiểu, cái "nồi" này dù không muốn gánh thì cũng đành phải gánh lấy.

Bởi vì anh không chắc chắn có thể đổ hết trách nhiệm lên đầu người sếp già khó tính kia.

Hơn nữa, cho dù có thể đổ hết lên đầu đối phương thì sao chứ?

Với tư cách là cấp dưới, anh ta không những chẳng chịu gánh tiếng xấu thay cho sếp, mà còn đổ oan lên đầu cấp trên. Sau này anh ta còn có thể ngóc đầu lên được nữa không? Sếp nào còn dám trọng dụng anh ta nữa?

Đến lúc đó, có lẽ không chỉ Fox sẽ không giữ anh ta lâu, mà các công ty khác trong giới cũng e rằng sẽ không muốn nhận anh.

Điều quan trọng là – người sếp già khó tính đã bí mật bồi thường cho anh ta, giới thiệu anh ta đến làm việc tại một công ty điện ảnh nhỏ với chế độ đãi ngộ cũng khá ổn, ngoài ra còn cho anh ta năm vạn đô la coi như tiền bồi thường.

Một bên là cảnh cá chết lưới rách, tiền đồ mờ mịt.

Một bên là gánh "nồi" rồi nhận được bồi thường.

Nên chọn thế nào, lý trí đã giúp anh ta đưa ra lựa chọn.

Nhưng khi thực sự đến công ty thu dọn đồ đạc cá nhân, chuẩn bị rời khỏi Fox một cách triệt để, lòng anh ta vẫn cảm thấy rất khó chịu.

Từ khi vào làm ở Fox đến giờ, anh ta tự nhận mình làm việc cẩn trọng, cũng đã làm không ít việc.

Vậy mà hôm nay lại phải nhận lấy kết quả này.

Susan ở bàn bên cạnh, sau này e rằng sẽ không còn được gặp lại. Jason ở bàn làm việc đối diện chéo... Đang cười nhạo mình sao? Cái tên rùa xanh mọc lông này! Mặc dù chưa kết hôn, nhưng trông hắn chẳng khác gì một con rùa xanh mọc lông, sau này kết hôn, chắc chắn sẽ bị vợ "cắm sừng"! Tiếc là không phải mình cắm sừng hắn, nhưng cũng chẳng sao, miễn là có người làm điều đó là được.

Lâm Tường lẩn thẩn với những suy nghĩ lung tung trong đầu.

Đúng lúc này, Susan, cô gái da trắng xinh đẹp ngồi bàn bên cạnh, gọi anh ta một tiếng: "Hắc! Lâm! Cậu cứ thế mà đi à? Tôi sẽ nhớ cậu."

Lâm Tường nghe vậy, ngẩng đầu nhìn về phía cô.

Jason ở bàn làm việc đối diện chéo lộ ra hai hàm răng trắng, với giọng điệu trêu chọc cũng nói một câu: "Hắc! Lâm! Tao cũng sẽ nhớ mày!"

Nhớ tao cắm sừng mày à?

Lâm Tường thầm mắng trong lòng, tức giận lườm hắn một cái, rồi nở một nụ cười với Susan có vóc dáng nóng bỏng, cố ra vẻ tiêu sái m�� nhún vai, nói: "Nhớ tôi thì gọi điện thoại cho tôi nhé! Tôi cam đoan gọi là có mặt ngay."

Trong lúc nói chuyện, anh ta không ngừng liếc nhìn "hai cái đèn lớn" của cô.

Nghĩ thầm: Nhìn một chút đã là thiếu một lần, tranh thủ lúc còn chưa đi, nhìn thêm vài lần nữa!

Susan gật đầu, "OK! Vậy sau này giữ liên lạc nhé!"

Lâm Tường gật đầu.

Định thu lại ánh mắt, tiếp tục thu dọn đồ đạc cá nhân, bỗng nhiên anh ta nhướng mày, lại vô thức liếc thêm lần nữa vào "hai cái đèn lớn" của cô.

Đồng thời, một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu anh ta – cái tên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi kia gần đây không chỉ gửi cho Fox kịch bản «Planet of the Apes», mà hình như còn gửi thêm một kịch bản khác nữa.

Một kịch bản khác hình như đã được nội bộ công ty đánh giá ở cấp A-, cũng là một kịch bản hay, chỉ là vì xét thấy kịch bản này cần khoản đầu tư tương đối lớn, lại không chắc chắn về doanh thu dự kiến, nên đã bị từ chối.

Hai kịch bản này, giống như "hai cái đèn lớn" của Susan, đều là hàng tốt.

Chỉ là ban lãnh đạo cấp cao của công ty thích «Planet of the Apes» hơn mà thôi.

Đây sẽ là cơ hội của mình sao?

"Lâm! Làm ơn nhanh lên một chút được không? Đừng làm mất thời gian của mọi người! Làm ơn đấy!"

Người nhân viên bảo an đang giám sát anh ta thu dọn đồ đạc cá nhân, đề phòng anh ta mang đồ của công ty đi, thấy Lâm Tường thẫn thờ, liền đột ngột lên tiếng giục.

Lâm Tường quay mặt nhìn hắn một cái.

Anh ta nhíu mày, trầm giọng nói: "Chờ một lát! Tôi sẽ quay lại ngay!"

Nói rồi, anh ta vội vàng chạy về phía văn phòng của người sếp già khó tính.

Cảnh tượng này không chỉ khiến nhân viên bảo an giật mình, mà còn làm những người khác trong khu làm việc ngạc nhiên tột độ.

Jason, người không ưa Lâm Tường, vội vàng lên tiếng: "Will! Nhanh đi cản hắn lại! Không thể để hắn chạy lung tung!"

Nghe vậy, nhân viên bảo an vội vàng đuổi theo Lâm Tường.

Nhưng Lâm Tường đã nhanh hơn một bước xông vào văn phòng của người sếp già khó tính.

Người sếp già khó tính đang cúi đầu xử lý văn kiện, nghe thấy cửa phòng làm việc bị mở tung ra với một tiếng "rầm", ông ta giật mình, ngẩng đầu nhìn lên.

Lâm Tường: "Sir! Tôi nghĩ ra một ý hay có thể giúp ngài lấy lại thể diện! Kịch bản còn lại của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, ngài có thể thuyết phục cấp trên mua kịch bản còn lại của cậu ta! Đó cũng là một kịch bản hạng A, rất có giá trị đầu tư! Ngài..."

Bảo an Will cũng xông vào theo, hai tay túm chặt một cánh tay của Lâm Tường, một tay kéo Lâm Tường ra ngoài, một bên luống cuống xin lỗi người sếp già khó tính: "Sir! Xin lỗi! Xin lỗi! Tôi sẽ đưa hắn ra ngoài ngay, đã quấy rầy công việc của ngài, xin lỗi, vô cùng xin lỗi!"

Người sếp già khó tính nhíu mày nhìn cảnh tượng này, bỗng nhiên giơ tay phải lên: "Chờ một chút! Will, cậu ra ngoài trước, để Lâm ở lại!"

Will sững sờ, vô thức nhìn Lâm Tường một cái, rồi lập tức gật đầu buông Lâm Tường ra và lùi ra ngoài.

Lâm Tường trong lòng vui sướng, vội vàng đóng lại cửa phòng làm việc, hơi kích động tiến đến gần người sếp già khó tính, hạ giọng nói: "Sir! Tôi rời công ty không có vấn đề, nhưng ngài là cấp trên của tôi, lần sai lầm trong công việc này của tôi, cũng sẽ liên lụy đến ngài. Cho dù không ảnh hưởng đến công việc của ngài, nhưng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến con đường thăng tiến sau này của ngài. Tôi nghĩ ngài nên tìm cách bù đắp, nhanh chóng vãn hồi thể diện của mình, và cho cấp trên một lời giải thích, ngài thấy có đúng không?"

Người sếp già khó tính nheo mắt nhìn anh ta.

Im lặng nhìn một hồi, người sếp già khó tính đặt cây bút máy trong tay xuống, ngả người ra sau ghế, tựa lưng vào thành ghế, hừ lạnh một tiếng: "Đề nghị của cậu chính là mua kịch bản còn lại của biên kịch người Hoa này sao? Cái kịch bản được công ty đánh giá là hạng A- đó ư? Kịch bản này làm sao sánh được với «Planet of the Apes»? Cậu nghĩ mua kịch bản này có thể giúp tôi cứu vãn danh dự sao?"

Lâm Tường lộ ra nụ cười rạng rỡ, vẫn là thấp giọng nói: "Sir! Việc đánh giá cấp bậc kịch bản, không hề có nghĩa là giá trị thực sự của kịch bản này không bằng «Planet of the Apes». Đánh giá cấp bậc chỉ là sự ước định nội bộ của công ty chúng ta mà thôi. Kịch bản hạng S, cuối cùng ra r���p lại thất bại thảm hại, ví dụ như thế trong Hollywood còn thiếu sao? Kịch bản hạng A, thậm chí hạng B làm thành phim, doanh thu phòng vé lại thắng lớn, ví dụ như thế cũng có rất nhiều, đúng không?"

Dừng lại một chút, không đợi người sếp già khó tính nói tiếp, anh ta lại bổ sung: "Hơn nữa, Sir! Tôi cảm thấy hiện tại kịch bản này đã không còn là hạng A- nữa rồi, ít nhất cũng phải lên đến hạng A+! Ngài cảm thấy thế nào?"

Người sếp già khó tính nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc: "Vì sao? Lý do ở đâu? Kịch bản này sao lại thăng cấp?"

Nụ cười trên mặt Lâm Tường càng rạng rỡ hơn, giọng cũng hạ thấp hơn nữa: "Bởi vì Disney mua «Planet of the Apes»! Thêm vào đó, Paramount đã mua kịch bản «Pacific Rim» của biên kịch này nữa. Chỉ cần chờ hai bộ phim này ra rạp, nếu doanh thu phòng vé và danh tiếng không quá tệ, thì danh tiếng của biên kịch này chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều. Đến lúc đó, giá trị tất cả các kịch bản của cậu ta đều sẽ tăng vọt, đương nhiên cũng bao gồm kịch bản «Mộ Quang Chi Thành» này, ngài nói có đúng không?"

Ng��ời sếp già khó tính nghe vậy, mắt sáng bừng lên, trên mặt cũng hiện lên nụ cười.

Chậm rãi gật đầu, nói: "Không tệ! Lâm! Cậu tuy là người Hoa, nhưng quả thật có chút đầu óc đấy. Cậu nói đúng, Disney mua «Planet of the Apes». Kịch bản «Mộ Quang Chi Thành» này lẽ ra phải được xếp vào cấp cao nhất, hạng A+, quả thực có giá trị để mua lại! Cậu không tệ, trước khi rời chức, còn có thể dâng lên đề nghị này cho tôi, rất tốt! Rất tốt!"

Lâm Tường vô cùng vui mừng: "Sir! Vậy ngài xem... Tôi có thể ở lại không? Tôi không cần phải rời chức nữa chứ?"

Người sếp già khó tính lại im lặng nhìn anh ta một lúc, rồi khẽ gật đầu: "Cá nhân tôi thấy cậu không cần rời chức đâu, nhưng chuyện này tôi không thể quyết định được. Cậu đợi ở đây, tôi đi báo cáo với tổng giám đốc một chút, xem thử tổng giám đốc có hứng thú ký kịch bản «Mộ Quang Chi Thành» này không."

Nói xong, người sếp già khó tính đứng dậy chỉnh lại cổ áo và ống tay áo, rồi đi về phía cửa.

Lâm Tường tâm trạng rất tốt, ân cần tiến tới giúp ông ta mở cửa, rồi đóng cửa lại.

***

Huy Châu.

Vương Tổ Nhàn vào nhận phòng khách sạn. Tào Thắng theo yêu cầu của cô, về lấy máy tính xách tay của mình, chuẩn bị ở lại đây theo cô hai ngày, tiện thể gõ chữ luôn.

Nhưng...

Có lẽ cả đời này anh ta chẳng có cái số "hồng tụ thiêm hương".

Anh ta ngồi gõ chữ bên bàn tròn cạnh cửa sổ, Vương Tổ Nhàn ngồi ở một bên, mỉm cười bóc vỏ nho, thỉnh thoảng lại đút một quả vào miệng anh ta. Đây vốn dĩ là một cảnh rất lãng mạn.

Nho cũng rất thơm ngọt.

Nhưng anh ta cũng rất nhanh phát hiện ra một điều – mình làm sao cũng không thể nhập tâm vào việc gõ chữ được.

Hôm nay, khi về lấy laptop theo yêu cầu của cô, anh ta chỉ lo lắng rằng cô ở bên cạnh, mình sẽ không thể nhập tâm vào việc gõ chữ.

Nhưng vẫn muốn thử xem sao.

Nghĩ đến cô xinh đẹp như vậy, lại có quan hệ thân mật với mình, chỉ cần cô ở bên cạnh mà không nói lời nào, có lẽ mình có thể tìm được trạng thái gõ chữ.

Trước đây, khi mình gõ chữ, không thể có bất cứ ai cứ nhìn chằm chằm bên cạnh, chắc là vì mình và những người đó không đủ thân thiết.

Trên đường về lấy máy tính, anh ta còn nhớ mới trọng sinh không lâu, mình ở phòng học gõ chữ, Ngô Xán trực ban ngồi bên cạnh chăm chú nhìn. Khi đó mình toàn thân không thoải mái, lại còn để cô ta nhìn thấy vẻ lúng túng của mình.

Chắc là lúc đó Ngô Xán không có mối quan hệ đó với mình, không đủ thân mật, cũng có thể là Ngô Xán không đủ xinh đẹp. Nếu đổi thành Vương Tổ Nhàn, thì hẳn là một kiểu hưởng thụ.

Trong lòng anh ta đã nghĩ như vậy.

Nhưng lúc này, chậm chạp không thể nhập tâm vào việc gõ chữ, khiến anh ta dần dần minh bạch: Đây không phải là vấn đề các cô ấy có xinh đẹp hay không, mà là vấn đề của chính mình.

"Anh viết đi chứ! Sao anh còn chưa bắt đầu viết?"

Vương Tổ Nhàn ở bên cạnh, khi lại đút một quả nho đã bóc vỏ vào miệng anh ta, khẽ giọng giục.

Tào Thắng mím môi, quay mặt nhìn về phía cô.

"Anh nhìn em làm gì vậy? Anh không phải muốn viết bản thảo sao? Chẳng lẽ anh định viết lên mặt em à?"

Viết chữ lên mặt?

Tào Thắng vô thức nhìn xuống phần dưới cơ thể cô, trong đầu thoáng qua vài hình ảnh không phù hợp với trẻ con.

Anh ta bất đắc dĩ thở dài: "Em ở bên cạnh, anh không viết được."

Vương Tổ Nhàn nhíu mày: "Em làm anh vướng bận à?"

Tào Thắng lắc đầu: "Không! Là do anh chưa đủ trình độ! Không phải vấn đề của em."

Vương Tổ Nhàn liếc xéo anh ta, mỉm cười nói: "Thôi đi anh! Chê em vướng bận thì cứ chê đi, nói gì mà anh chưa đủ trình độ?"

Dừng lại một chút, vẻ mặt cô cũng có chút bất đắc dĩ: "Nếu thực sự không được, vậy anh về viết đi! Chờ anh viết xong rồi lại đến bên em là được."

Tào Thắng nghĩ nghĩ, có hai lựa chọn bày ở trước mặt mình.

Một là như cô ấy nói, về viết, viết xong lại đến bên cô ấy.

Hai là trong mấy ngày cô ấy ở Huy Châu, mình tạm dừng việc gõ chữ mỗi ngày, chuyên tâm ở bên cô ấy vài ngày.

Theo lý thuyết, cô ấy khó khăn lắm mới đến Huy Châu thăm anh, vậy trong mấy ngày cô ấy ở đây, anh ta nên quên hết mọi thứ, mà ở bên cô ấy thật tốt.

Nhưng anh ta biết tật xấu của mình: Bất kỳ cuốn sách nào, chỉ cần ngừng viết vài ngày, khi quay lại gõ chữ, trạng thái sẽ tuột dốc nghiêm trọng, rất khó tìm lại trạng thái gõ chữ như trước kia. Nếu ngừng viết lâu, ý nghĩ "thái giám" (bỏ dở) cuốn sách này sẽ trở nên rất mạnh mẽ.

Cái này hơi giống chuyện nam nữ, khi làm chuyện đó, không thể ngừng.

Bởi vậy, anh ta có chút chần chừ, rồi gật đầu nói: "Được r��i! Vậy em nghỉ ngơi trước, anh về gõ hai chương, rồi sẽ đến với em."

Vương Tổ Nhàn vừa mới nói xong lời đề nghị, liền cúi đầu bóc vỏ nho. Lúc này nghe vậy, cô kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía anh ta, có chút không thể tin vào tai mình.

Hắn vậy mà thật sự tiếp thu đề nghị của nàng?

Mình chỉ nói một lời khách sáo, để tỏ ra mình là người biết điều thôi, vậy mà anh ta lại thực sự chấp nhận?

Sức hút của mình giảm sút rồi sao?

Cô không kìm được cúi đầu nhìn lại thân hình mình.

Tào Thắng một tay đưa tới, giữ đầu cô lại, kéo cô về phía mình, hôn lên trán cô một cái: "Tốt! Anh đi về trước, em xem TV, hoặc chơi máy tính đi. Laptop của anh để lại đây cho em giết thời gian. Anh xong việc, sẽ đến với em."

Nói xong, anh ta đứng dậy đi về phía cửa.

Vương Tổ Nhàn ngây người nhìn bóng lưng anh ta, bỗng nhiên mở miệng: "Anh không mang máy tính về, làm sao gõ chữ?"

Tào Thắng khoát tay, không quay đầu lại, vừa đi về phía cửa, vừa nói: "Không có việc gì! Anh còn có máy tính để bàn mà. Cái laptop này bình thường anh ít dùng lắm, để lại đây cho em chơi đi! Đợi anh quay lại."

Tào Thắng đi.

Vương Tổ Nhàn ngồi bên máy tính cạnh cửa sổ, vẻ mặt vẫn còn hơi ngẩn ngơ.

Cô không kìm được đứng dậy đi vào phòng vệ sinh soi gương.

Thực sự bắt đầu nghi ngờ sức hút của mình.

***

Điểm khác biệt lớn nhất giữa đàn ông trung niên và đàn ông trẻ tuổi là gì?

Điều đó còn phải xem là so sánh về phương diện nào.

Trên đường trở về, Tào Thắng nghĩ đến vấn đề này. Anh nghĩ rằng nếu mình thực sự là một người trẻ tuổi 20 tuổi, thì trong mấy ngày Vương Tổ Nhàn ở Huy Châu, mình e rằng sẽ thực sự vứt bỏ tất cả, mỗi ngày đều ở bên cô ấy, như hình với bóng.

Nhưng anh ta biết tâm lý của mình là tâm lý của một người đàn ông trung niên.

Những người đàn ông trung niên khác có thái độ thế nào trong chuyện tình cảm nam nữ? Anh ta không rõ lắm.

Nhưng anh ta rõ ràng thái độ của chính mình là gì.

Ví dụ như: Khi tán tỉnh phụ nữ, anh ta chỉ tán tỉnh những người phụ nữ có hứng thú với anh ta. Bởi vì loại phụ nữ này, anh ta có khả năng chinh phục tương đối lớn. Ngược lại, nếu đối phương không có hứng thú với anh ta, đến một nụ cười cũng không dành cho anh ta, thì dù đối phương có xinh đẹp đến mấy, điều kiện tốt đến mấy, anh ta cũng sẽ không thèm nói thêm nửa lời vô ích với cô ta.

Ví dụ như: Về sự kiên nhẫn khi theo đuổi phụ nữ, lúc còn trẻ, anh ta có thể theo đuổi một người phụ nữ một hai năm, nhưng đến tuổi trung niên, thì anh ta cũng chỉ hỏi một câu — "Hai ta thử tìm hiểu xem sao?" Nếu đối phương từ chối, thì sẽ đổi mục tiêu.

Đại khái là vậy! Khi ở tuổi trung niên, trong chuyện tình cảm nam nữ, anh ta nghĩ là: Được thì được, không được thì thôi. Tốn một hai năm để theo đuổi một người phụ nữ, quá xa xỉ! Vạn nhất cuối cùng công dã tràng, lòng mình sẽ khó chịu đến mức nào? Ngược lại, nếu trong một hai năm thử theo đuổi mười mấy người phụ nữ khác nhau, thì cho dù là mèo mù vớ được chuột chết, thế nào cũng có thể thoát ế.

Đương nhiên, anh ta cảm thấy điểm khác biệt lớn nhất về tâm lý giữa tuổi trung niên và lúc trẻ là: Trọng tâm cuộc sống không giống nhau.

Lúc trẻ, có lẽ sẽ đặt tình yêu lên vị trí số một.

Đến tuổi trung niên, tình yêu trong cuộc đời anh ta, có lẽ còn không lọt vào top năm vị trí đầu.

Giống như hiện tại, trong lòng anh ta điều quan trọng nhất vẫn là sự nghiệp của mình.

Cho dù là Vương Tổ Nhàn tới, anh ta cũng vẫn là muốn trở về gõ chữ.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức của biên tập viên.