(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 36: Phụ đạo viên là cái miệng rộng
"Đúng là thật, thưa thầy! Cuốn tiểu thuyết mà cậu ấy đăng trên trang web đó đã được thông báo chính thức ngay trên đầu trang, ghi rõ ràng là đã bán trước được mười vạn bản rồi đấy ạ!"
Tống Siêu ngồi cạnh Tào Thắng, nhanh nhảu trả lời câu hỏi của phụ đạo viên, không đợi Tào Thắng kịp mở lời.
Những người khác nhao nhao phụ họa:
"Đúng thế ạ! Hoàn toàn chính xác!"
"Thưa thầy! Em cũng thấy thông báo đó trên Dung Thụ Hạ rồi ạ, Tào Thắng bây giờ ngầu thật!"
"Đúng là thật đấy ạ!"
"Hình như là do một nhà xuất bản tên là Hoa Thành ấn hành."
...
Mọi người ríu rít trả lời, khiến nụ cười trên mặt Lỗ Tường Vĩ càng rạng rỡ. Ông khẽ gật đầu, mỉm cười nhìn về phía Tào Thắng. Đợi khi tiếng nói chuyện nhỏ dần, Lỗ Tường Vĩ hỏi: "Này Tào Thắng, sách của em đã xuất bản rồi, liệu có thể tặng thầy một cuốn để làm kỷ niệm không? Thôi không được, để thầy tự mua cũng được."
Tào Thắng làm sao nỡ từ chối khéo đây?
Huống chi, cậu từ trước đến nay rất quý mến vị phụ đạo viên Lỗ Tường Vĩ này.
Trước đây, khi cuốn "Ta muốn thành tiên" xuất bản, cậu đã nghĩ sau này sẽ gửi tặng Lỗ Tường Vĩ một cuốn sách mẫu. Giờ đây, Lỗ Tường Vĩ đã chủ động mở lời muốn có một cuốn, cậu đương nhiên phải giữ thể diện cho thầy.
Lúc này, Tào Thắng gật đầu cười nói: "Thưa thầy, dù thầy không nhắc thì lát nữa em cũng sẽ gửi tặng thầy một cuốn ạ. Chờ khi nhà xuất bản bên đó gửi sách mẫu cho em, em nhất định sẽ ưu tiên gửi cho thầy trước tiên."
Lỗ Tường Vĩ rất đỗi vui mừng, liên tục gật đầu: "Tốt, tốt! Vậy thì thầy trông chờ nhé."
"Em cũng muốn! Em cũng muốn!"
"Đúng vậy! Em cũng muốn một cuốn!"
"Tào Thắng! Cậu có thể tặng tớ một cuốn không?"
...
Bạn bè xung quanh nhao nhao ồn ào. Tào Thắng vừa vui vừa khó xử, chỉ đành bất đắc dĩ khoanh tay, giải thích rằng nhà xuất bản không thể cấp cho cậu nhiều sách mẫu đến vậy. Cậu còn nói đùa rằng mời mọi người đến lúc đó hãy mua một cuốn để ủng hộ.
Trong chốc lát, chỗ Tào Thắng trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Toàn bộ sự chú ý của các bạn cùng lớp đều đổ dồn vào cậu.
Kể cả Ngô Xán, người từng theo đuổi cậu.
Ngồi ở hàng ghế đầu trong phòng học, Ngô Xán quay đầu nhìn Tào Thắng đang ở giữa đám đông. Cô nhẹ cắn môi, ánh mắt khá phức tạp.
Từ lần Tào Thắng khiến cô khó xử trước đó, trong cơn giận dỗi, cô đã đổi mục tiêu, tìm một nam sinh cao ráo, đẹp trai hơn Tào Thắng ở khoa khác để quen.
Vốn dĩ trong lòng cô vẫn còn hả hê, thầm nghĩ: Cậu Tào Thắng làm ra vẻ gì chứ? Giờ tôi kiếm được một người đẹp trai hơn cậu nhiều.
Nhưng giờ phút này, cô bỗng cảm thấy chàng trai cô tìm được, so với Tào Thắng, thật sự chỉ được cái mã ngoài. Cô chợt cảm thấy thật tẻ nhạt vô vị.
Trong lòng dấy lên chút cảm giác khó chịu.
Cô từng nghĩ rằng Tào Thắng đang đắc ý hôm nay, ít nhất cũng sẽ liếc nhìn cô một cái, nhưng lại phát hiện Tào Thắng hoàn toàn không liếc nhìn về phía cô.
Không lâu sau, Lỗ Tường Vĩ rời khỏi phòng học, bước chân nhẹ nhàng, gương mặt tươi cười đi về phía khu văn phòng khoa.
Nhìn dáng vẻ ông ấy, tựa như ông ấy còn vui hơn cả Tào Thắng.
Đi vào khu văn phòng khoa, ông trực tiếp đến trước cửa phòng làm việc của chủ nhiệm khoa, gõ nhẹ cánh cửa đang hé mở. Vị chủ nhiệm khoa đang ngồi sau bàn làm việc ngẩng đầu lên nhìn.
Lỗ Tường Vĩ vẻ mặt tươi cười: "Chủ nhiệm, tôi có thể vào được không ạ?"
Chủ nhiệm khoa Ngô Thừa Bình nghiêm nghị gật đầu nhẹ: "Vào đi!"
Lỗ Tường Vĩ bước nhanh đến trước bàn làm việc, ngồi ngay xuống ghế, hơi phấn khích nói: "Chủ nhiệm! Thầy có biết không? Lớp ta có một học sinh viết tiểu thuyết, đã chắc chắn sẽ xuất bản rồi đấy ạ! Nghe nói đã bán trước được mười vạn bản, mười vạn bản đấy ạ! Thầy thấy có ghê gớm không?"
Ngô Thừa Bình đang định cúi đầu tiếp tục phê duyệt văn kiện, nghe vậy thì nhíu mày, kinh ngạc nhìn Lỗ Tường Vĩ: "Cậu nói gì? Học sinh lớp cậu viết tiểu thuyết? Lại còn sắp xuất bản rồi?"
Lỗ Tường Vĩ liên tục gật đầu.
Ngô Thừa Bình lông mày càng nhíu chặt hơn, đưa tay sờ lên đỉnh đầu hói, cái trán bóng loáng: "Lại còn bán trước được mười vạn bản?"
Lỗ Tường Vĩ lần nữa gật đầu mạnh mẽ.
Ngô Thừa Bình: "Tin tức hoàn toàn xác thực chứ?"
Lỗ Tường Vĩ lại gật đầu: "Hoàn toàn xác thực! Chắc chắn là sự thật ạ! Mấy bạn cùng phòng của học sinh ấy, ai cũng thấy trước đó có một cô gái đến trường tìm cậu ấy để ký hợp đồng đại diện xuất bản. Lại còn có mấy học sinh khác đều thấy thông báo đăng trên trang web kia. Thông báo đó ghi rõ ràng, rành mạch rằng cuốn tiểu thuyết của học trò tôi đã bán trước được mười vạn bản, không thể nào là giả được, thật đấy ạ, Chủ nhiệm."
Ngô Thừa Bình tỏ vẻ nghi ngờ hơn: "Trang web? Cậu không phải vừa bảo là xuất bản sao? Sao lại còn có chuyện website gì ở đây?"
Lỗ Tường Vĩ vội vã giải thích đầu đuôi câu chuyện.
Mãi một lúc sau, Ngô Thừa Bình mới thực sự hiểu ra.
Vốn luôn giữ vẻ nghiêm nghị, giờ đây trên mặt ông cũng hiện lên một nụ cười, khẽ gật đầu nói: "Không tệ! Tiểu Lỗ, hiếm có thật! Lớp kế toán của cậu mà lại có thể ra một học sinh tài hoa văn chương đến vậy. Lát nữa đợi khi học sinh của cậu thật sự gửi tặng sách mẫu, cậu nhớ mang tới cho tôi xem qua chút. Tôi xem thử cậu ấy viết tiểu thuyết gì. "Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian"... À, cái tên sách này nghe qua có chút nhạy cảm nhỉ, cậu xác định đây không phải sách khiêu dâm chứ?"
Lỗ Tường Vĩ có chút xấu hổ.
Bởi vì ông cũng không thể xác định, vả lại, ông cũng cảm thấy cái tên sách này hơi nhạy cảm.
Thực ra ông đã hỏi Tào Thắng cuốn sách này có "nhạy cảm" không. Tào Thắng rất khẳng định nói chẳng có chút nào nhạy cảm cả.
Nhưng dù sao ông vẫn chưa đọc qua cuốn sách này, cho nên, lúc này trong lòng ông khó tránh khỏi vẫn còn chút lo lắng.
Tuy nhiên, giờ phút này, đối mặt với câu hỏi của chủ nhiệm khoa, ông vẫn theo bản năng gật đầu: "Thưa Chủ nhiệm, thầy cứ yên tâm. Em đã hỏi rồi, cuốn sách này chỉ có cái tên là hơi nhạy cảm, mục đích chỉ là để thu hút độc giả, nhưng nội dung bên trong lại rất nghiêm túc, điểm này thầy có thể yên tâm."
Ngô Thừa Bình gật đầu: "Thật ra, dù có hơi nhạy cảm một chút cũng không sao, văn học mà! Biết bao tác phẩm của đại văn hào cũng có chút yếu tố 'nhạy cảm', cái này tôi hiểu, tôi cũng không phải người cổ hủ. Chỉ cần không quá lố, không lấy yếu tố đó làm điểm nhấn chính, tôi đều có thể lý giải. Cho nên, cậu không cần căng thẳng đến vậy."
Lỗ Tường Vĩ hơi bất ngờ khi Chủ nhiệm Ngô lại có cái nhìn thoáng đến vậy. Lúc này lòng ông mới nhẹ nhõm, nụ cười trên mặt cũng tự nhiên hơn hẳn.
Ông liên tục gật đầu phụ họa.
...
Mấy ngày sau, sự thật chứng minh vị phụ đạo viên Lỗ Tường Vĩ vốn hiền lành, ôn hòa lại là người hay ba hoa.
Suốt mấy ngày sau đó, hầu như giáo viên nào đến dạy lớp Tào Thắng cũng hỏi han đôi câu về cuốn tiểu thuyết đó.
Chẳng hạn: Thầy dạy Toán khi điểm danh trước giờ học, gọi tên Tào Thắng, rồi cố ý ngẩng đầu nhìn cậu với vẻ tò mò, hỏi: "Em chính là Tào Thắng? Thầy nghe thầy Lỗ của các em nói em viết một cuốn tiểu thuyết sắp xuất bản? Có chuyện này thật sao?"
Khi Tào Thắng trả lời khẳng định.
Vị thầy Toán này lại hỏi: "Đã bán trước được mười vạn bản rồi sao?"
Ví dụ: Cô giáo tiếng Anh vừa vào lớp đã đi thẳng đến chỗ Tào Thắng, đưa tay vén nhẹ mái tóc ngang trán rồi cười hỏi: "Cô nhớ em tên là Tào Thắng phải không?"
Tào Thắng gật đầu.
Cô lại hỏi: "Chính em đã viết cuốn tiểu thuyết về chuyện sống chung với tiếp viên hàng không ấy ư? Thầy phụ đạo của các em nói cuốn sách này của em chắc chắn sẽ xuất bản, và em còn định tặng thầy ấy một cuốn sách mẫu à?"
Tào Thắng lần nữa gật đầu.
Cô ấy hơi do dự, ngượng ngùng hỏi: "Thế thì... đến lúc đó, em có thể tặng cô một cuốn được không? Cô cũng thích đọc tiểu thuyết lắm."
Suốt mấy ngày sau đó, hầu như giáo viên chủ nhiệm môn nào cũng hỏi Tào Thắng vài câu.
Trong số đó, có đến hai vị giáo viên ngỏ ý muốn xin sách mẫu từ Tào Thắng.
Tào Thắng không tiện từ chối, chỉ có thể đáp ứng.
Cậu ấy định đợi khi sách chính thức phát hành, sẽ ra hiệu sách mua vài cuốn về tặng mọi người.
Sách mẫu thực sự có rất ít, ngoại trừ phụ đạo viên, những giáo viên khác cậu ấy đều không nỡ tặng.
...
Vài ngày sau nữa, vào buổi trưa, khi Tào Thắng đăng nhập email trên máy tính ở quán Internet, cậu lại thấy một lá thư điện tử do Vương Tịnh gửi đến.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.