(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 37: Lại có hơn ba vạn doanh thu, Tống Siêu đọc sách
Tào Thắng, có tin tốt muốn báo cho anh đây, vì nhà xuất bản quyết định tăng số lượng in lần đầu lên năm vạn cuốn, nên khoản tiền thù lao ứng trước của anh cũng tăng theo. Khoản tiền này hôm nay đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng của anh, anh vui lòng kiểm tra và xác nhận. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng phản hồi lại cho tôi kịp thời.
Mặt khác, mấy ngày nay số lượng ��ặt trước cho cuốn sách của anh lại tăng thêm hơn một vạn, tổng số lượng đặt trước hiện tại đã vượt quá 33.000 bản. Bên bộ phận tài vụ không đủ người để thống kê kịp, mấy biên tập viên bọn tôi đều phải điều động sang hỗ trợ thống kê, kể cả tôi nữa, haha.
À đúng rồi, còn một việc muốn trao đổi trước với anh, nhà xuất bản bên kia gần đây đang cân nhắc có nên tiếp tục tăng số lượng in lần đầu hay không. Nếu thực sự tiếp tục tăng, thì cường độ truyền thông, quảng bá sau đó chắc chắn cũng sẽ được đẩy mạnh. Lúc đó có thể anh sẽ cần phối hợp cung cấp một số thông tin.
Còn nữa, với độ hot hiện tại của cuốn sách này, nhà xuất bản đang cân nhắc tổ chức vài buổi ký tặng sách cho anh, hy vọng có thể dùng cách này để thúc đẩy doanh số của sách. Nếu thực sự tổ chức buổi ký tặng sách, rất mong anh có thể hợp tác, đi vài chuyến. Anh cứ yên tâm, sẽ không để anh bận rộn vô ích đâu, chi phí đi lại sẽ được gửi cho anh. Vừa hay sắp đến kỳ nghỉ hè, chắc anh sẽ có thời gian rảnh. Tôi nói trước để anh chuẩn bị tinh thần nhé, mùa hè này anh cố gắng sắp xếp thời gian trống, đừng lên kế hoạch gì khác.
Cuối cùng, chúc mừng anh lần nữa.
— Vương Tịnh
Đọc đi đọc lại từng câu từng chữ của bức thư điện tử này, khóe miệng Tào Thắng khẽ nở nụ cười.
Anh không nghĩ rằng lại nhanh như vậy đã nhận được khoản thù lao thứ hai từ cuốn sách này.
Lần trước, nhà xuất bản quyết định in lần đầu 5.000 cuốn sách, sau khi trừ đi phần chia cho Dung Thụ Hạ, thì số tiền anh nhận được chỉ vỏn vẹn khoảng ba nghìn đồng.
Thậm chí còn không bằng nhuận bút mà nhà xuất bản Xương Tín trả cho một bản thảo anh đã viết.
Lúc đó, trong lòng anh còn nghĩ: Nếu cả 5.000 cuốn sách này mà không bán hết, thì sẽ không có khoản thù lao tiếp theo, vậy coi như cuốn sách này viết lỗ rồi.
Toàn văn hai trăm tám mươi nghìn chữ, mà chỉ kiếm được khoảng ba nghìn đồng. Trong khi đó, cuốn «Ta muốn thành tiên» anh xuất bản ở Đài Loan, mỗi tập sáu mươi lăm nghìn chữ, đã nhận được bốn nghìn đồng thù lao.
Viết cái nào có lợi hơn, chỉ cần liếc qua là thấy rõ ngay.
Nhưng bây giờ thì sao?
Từ in lần đầu 5.000 cuốn tăng lên 50.000 cuốn, tức là số lượng in lần đầu đã tăng gấp 10 lần. Theo lý thuyết, tiền thù lao cũng phải tăng gấp mười lần, tức là hơn ba mươi nghìn đồng.
Khoảng một giờ sau.
Tại cây ATM tự động trong trường Đại học Sư phạm Huy Châu, Tào Thắng thấy quả nhiên số dư trong tài khoản của anh đã tăng thêm hơn ba mươi nghìn đồng.
Tổng số tiền trong thẻ của anh đã lên tới hơn bảy mươi nghìn đồng.
Tốc độ kiếm tiền này đã không hề thua kém thu nhập từ việc gõ chữ của anh trước khi trọng sinh.
Ăn một mình như thế này thật thoải mái sao?
Khi rời khỏi cây ATM, ý nghĩ này lóe lên trong đầu anh. Trước khi trọng sinh, anh là một trong số đông các tác giả của trang web Khởi điểm. Lúc thành công thì một năm có thể kiếm khoảng hai trăm nghìn đồng, còn khi bị vùi dập giữa chừng thì thu nhập cả năm cũng chỉ vài chục nghìn đồng.
Mà anh viết sách, luôn gặp thất bại nhiều hơn là thành công.
Mà bây giờ thì sao? Anh được xem như người đầu tiên viết văn học mạng ở không gian này, miếng mồi ngon đầu tiên đều bị anh ấy "ăn" mất. Việc xuất bản văn học mạng phồn thể (truyện chữ Đài Loan) anh ấy có lẽ là người đầu tiên, và xuất bản văn học mạng giản thể (truyện chữ đại lục) anh ấy cũng hẳn là người đầu tiên.
Mặc dù sau khi sống lại, hai cuốn sách này anh viết trên internet không kiếm được một xu nào, nhưng chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, tiền thù lao xuất bản cộng với phí ký kết hợp đồng với Dung Thụ Hạ đã giúp anh kiếm được hơn bảy mươi nghìn đồng.
Đây chẳng phải là đang “ăn thịt” thì là gì chứ?
Hơn bảy mươi nghìn đồng vào năm 1998, ở thành phố Huy Châu có thể mua được hai ba căn nhà một trăm mét vuông. Ở quê thì ít nhất có thể xây mười ngôi nhà ba gian, thậm chí còn hơn thế nữa.
Nếu mua nhà ở thị trấn quê hương, thì có lẽ mua được bảy tám căn.
Anh đoán chừng với tốc độ kiếm tiền này, có lẽ năm nay anh không chỉ có tiền để xây lại nhà ở quê, mà còn dư tiền để mua một căn nhà nhỏ ưng ý ở Huy Châu.
Nếu anh ấy an phận với cuộc sống kha khá, dùng một nửa số tiền này để xây nhà �� quê, phần còn lại, đợi đến khi tốt nghiệp đại học, anh ấy có thể dùng để cưới một cô vợ xinh đẹp khi về nhà.
Có nhiều tiền như vậy, cộng thêm trình độ học vấn đại học của anh ấy, những cô gái xinh đẹp trong vòng mười dặm tám thôn quanh quê anh ấy chắc chắn có thể thoải mái mà lựa chọn.
Anh nhớ hồi đầu năm đó, lễ hỏi ở quê rất thấp.
Lễ hỏi hơn mười nghìn đồng, từ bé đến lớn anh chưa từng nghe nói đến.
Có ít người kết hôn không cần cho một xu lễ hỏi nào.
Gia đình khá giả hơn một chút, cũng chỉ cho vài nghìn đồng.
Đương nhiên, sống lại một đời, mặc dù anh không ôm dã tâm quyền khuynh thiên hạ hay giàu có sánh bằng Jack Ma, nhưng cũng sẽ không đến mức không có chí tiến thủ, mà lại vội vã sớm an phận với cuộc sống vợ con êm ấm.
...
Đêm hôm đó.
Tống Siêu, người nằm giường dưới của Tào Thắng, đi đến một quán net ngoài trường để thuê trọn đêm. Từ khi nghe nói Tào Thắng viết một cuốn tiểu thuyết được đăng tải trên Dung Thụ Hạ, Tống Siêu bắt đầu mày mò cách lên mạng.
Ban đầu, anh học cách lên mạng chỉ là muốn tìm cuốn sách sắp xuất bản của Tào Thắng là «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» trên mạng. Anh muốn xem cuốn sách của Tào Thắng có thực sự nổi tiếng không? Và nổi tiếng đến mức nào?
Nhưng phí lên mạng ban ngày quá đắt. Năm đồng một giờ, anh ta không nỡ chi.
Gia cảnh anh ta cũng không mấy khá giả.
Thế nên anh ta bắt chước Tào Thắng đi quán net thuê trọn đêm. Anh ta hỏi qua Tào Thắng, biết rằng thuê trọn đêm ở quán net chỉ tốn mười lăm đồng. Mười lăm đồng tuy không ít, nhưng anh ta nghĩ thỉnh thoảng đến chơi một đêm cũng không sao.
Mà đêm nay anh ta đi vào quán net là để đọc thử cuốn sách của Tào Thắng, muốn xem rốt cuộc cuốn sách này viết ra sao, và tại sao lại được xuất bản?
Từ bé đến giờ, anh ta chưa từng gặp một tác giả nào ngoài đời thực. Giờ đây trong ký túc xá lại có một người, mà lại còn nằm ngay giường trên của mình, lòng hiếu kỳ của anh ta đã bùng nổ từ lâu.
Mấy ngày trước, anh ta hỏi Tào Thắng xin bản nháp. Tào Thắng cũng không hề keo kiệt, đưa cho anh ta một xấp bản nháp viết tay. Không chỉ mình Tống Siêu đọc, mà mấy người khác trong ký túc xá cũng đọc theo.
Thế nhưng... tất cả đều khó hiểu như đọc sách trời. Ngoại trừ tên sách «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» viết khá ngay ngắn, những chữ khác trong bản nháp tất cả đều là chữ như gà bới.
Chữ viết quá cẩu thả! Anh ta đọc mãi, miễn cưỡng nhận ra được vài chữ, nhưng vẫn có không ít chữ mà anh ta hoàn toàn không thể nhận ra.
Anh ta hỏi Tào Thắng: "Bình thường chữ anh viết đâu có khó nhận đến vậy! Sao bản nháp này lại viết ra nông nỗi này?"
Câu trả lời của Tào Thắng khiến anh ta không nói nên lời. Tào Thắng nói: "Bản nháp mà, miễn sao mình tôi nhận ra là được. Viết cẩu thả một chút, viết nhanh lên. Khi viết, tốc độ viết tay phải cố gắng theo kịp tốc độ tư duy của mình. Viết chậm, tư duy sẽ bị gián đoạn, một khi tư duy đứt quãng, về sau sẽ rất khó tiếp nối. Nếu cậu muốn đọc cuốn sách này của tôi, đợi khi tôi nhận được bản in thử từ nhà xuất bản, lúc đó tôi sẽ cho cậu đọc kỹ."
Lúc đó Tống Siêu đã quyết định sẽ đợi bản in thử của Tào Thắng đến rồi mới đọc.
Nhưng anh ta đã đánh giá thấp sự tò mò của bản thân. Những ngày gần đây, trong lòng anh ta, sự tò mò về cuốn sách của Tào Thắng ngày càng mãnh liệt.
Rốt cục, anh ta thực sự không chịu nổi nữa. Lúc này mới cắn răng bỏ ra mười lăm đồng đến đây thuê trọn đêm, dự định đọc cuốn sách của Tào Thắng trên máy tính ở quán net.
Thời gian từng chút một trôi qua. Tống Siêu đọc từng chương một cuốn «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian».
Càng đọc, vẻ mặt anh ta càng thêm kinh ngạc. Anh ta ngạc nhiên trước văn phong lão luyện của Tào Thắng, cũng ngạc nhiên trước cốt truyện trôi chảy trong sách, và kinh ngạc hơn nữa là hình tượng sống động của các nhân vật nam nữ chính.
Nhân vật nam chính Đinh Dương nghĩ đủ mọi cách theo đuổi Nhiễm Tĩnh, gây ra vô số tình huống dở khóc dở cười, khiến Tống Siêu nhiều lần bất giác bật cười.
Sắc đẹp, sự dịu dàng, lòng bao dung của nhân vật nữ chính Nhiễm Tĩnh, và mỗi khi nàng ở một mình, nơi đáy mắt luôn hiện lên nét u buồn, đã khơi d���y khao khát muốn bảo vệ nàng trong lòng Tống Siêu.
Hơn hai giờ sau, khi anh ta cuối cùng cũng đọc hết tất cả các chương sách hiện đang đăng tải trên Dung Thụ Hạ, thì phát hiện phần cốt truyện phía sau đã hết... Hết rồi sao?
Vẻ mặt Tống Siêu đầy kinh ngạc, anh ta đang đọc say sưa đến vậy cơ mà! Phía sau lại không còn nữa, điều này khiến anh ta vừa kinh ngạc vừa hụt hẫng.
Còn có cả sự phẫn nộ đối với Tào Thắng nữa chứ – cái gã này rõ ràng đã viết xong cuốn sách này từ lâu, bản nháp còn đang khóa trong ngăn kéo bàn học của anh ta ở ký túc xá, mà anh ta lại giữ lại không đăng, đây có phải là chuyện người có thể làm không chứ?
Tức giận nhất là – anh ta cắn răng bóp bụng moi ra mười lăm đồng từ tiền sinh hoạt của mình để đến đây thuê trọn đêm, nhưng bây giờ mới hơn hai giờ sáng, còn lâu mới đến sáng, thời gian còn lại này, anh ta biết làm gì cho hết đây?
Mười lăm đồng tiền thuê đêm này, chẳng phải phí hoài sao? Thà rằng biết vậy đã ra quán net ban ngày xem hai tiếng, đọc nhanh một chút thì hai tiếng cũng đủ xem hết các chương này rồi, lại còn tiết kiệm được năm đồng nữa chứ!
Sáng mai về, anh ta nhất định sẽ tìm Tào Thắng để “tính sổ”.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.