"Chữ phồn thể? Ta muốn thành tiên?"

Ngô Thừa Bình nhíu mày đọc tên sách ấy, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Lỗ Tường Vĩ, "Cậu vừa nói gì? Đây là một cuốn sách khác của học trò đó của cậu sao? Cậu nói học trò ấy viết không chỉ một cuốn tiểu thuyết ư? Đây là cuốn thứ hai cậu ấy viết à?"

Lỗ Tường Vĩ liên tục gật đầu, "Vâng! Chủ nhiệm, ngài nói không sai. Ngài xem kỹ lại cuốn sách mẫu này, ngài cứ xem bên trong!"

Ngô Thừa Bình quan sát biểu cảm của Lỗ Tường Vĩ một lát, rồi mới cúi đầu lần nữa nhìn về phía cuốn « Ta muốn thành tiên » trong tay. Định lật qua trang bìa thì tay anh ta đang lật sách bỗng khựng lại, ánh mắt chú ý đến bút danh ngay dưới tên sách.

"Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi? Đây là bút danh của học trò đó của cậu sao?"

Ngô Thừa Bình lần này hỏi mà không ngẩng đầu nhìn Lỗ Tường Vĩ.

Lỗ Tường Vĩ mỉm cười gật đầu, "Vâng! Thế nào ạ? Bút danh này được chứ ạ?"

Ngô Thừa Bình từ chối cho ý kiến.

Sau khi lật qua trang bìa, ông nheo mắt nhìn rất lâu, mãi không lật trang tiếp theo.

Lỗ Tường Vĩ đợi một lúc, thấy Ngô Thừa Bình vẫn đang đọc những dòng chữ đầu tiên, không khỏi ngạc nhiên nói: "Ô? Chủ nhiệm, trong sách này cũng là chữ phồn thể, ngài xem hiểu sao ạ?"

Ngô Thừa Bình cười nhạt một tiếng, thuận miệng nói: "Có gì mà không xem hiểu? Ngày xưa khi tôi đi học, thứ tôi học chính là chữ phồn thể. Trái lại, chữ giản thể bây giờ, có những chữ thỉnh thoảng tôi còn viết sai."

Nói đến đây, ông khép lại cuốn sách mẫu, ngẩng đầu nói với Lỗ Tường Vĩ: "Tiểu Lỗ này! Vậy thì cuốn sách này cậu cứ tạm thời để lại chỗ tôi. Mấy ngày tới tôi sẽ dành thời gian xem qua, xem thử học trò này của cậu viết lách ra sao, có thực sự tài hoa như cậu nói không."

Lỗ Tường Vĩ khẽ giật mình.

Chủ nhiệm đưa ra loại yêu cầu này, hoàn toàn nằm ngoài sự dự liệu của anh ta.

Nhưng anh ta vẫn lập tức gật đầu, "Vâng ạ! Vì ngài đọc hiểu chữ phồn thể, nên ngài cứ thong thả xem, khi nào xem xong thì trả lại tôi cũng được ạ. À, chủ nhiệm, chuyện lần trước tôi có nhắc với ngài... Ngài xem thử ạ? Hắc hắc."

Nói đến đây, anh ta lộ ra nụ cười ngượng nghịu, còn như một đứa trẻ, vừa xoa xoa đôi bàn tay.

Ngô Thừa Bình nhíu mày, "Cậu nói là chuyện gì?"

Lỗ Tường Vĩ kinh ngạc, tựa hồ không nghĩ tới chủ nhiệm vậy mà không nhớ rõ.

Anh ta vội vàng nhắc nhở: "Chủ nhiệm! Là chuyện học trò này của tôi sau khi tốt nghiệp có thể ở lại trường hay không ạ, ngài quên rồi sao? Ngài xem, cậu ấy mới năm nhất đại học m�� đã viết được hai cuốn tiểu thuyết, trong đó một cuốn sắp xuất bản, còn cuốn ngài đang cầm đây thì lại được xuất bản ở Bảo Đảo (*Đài Loan). Một học trò tài hoa như vậy, ngài xem có thể cho cậu ấy một cơ hội ở lại trường sau khi tốt nghiệp không?"

Ngô Thừa Bình mày lại càng nhíu chặt hơn, chậm rãi nhưng không có biểu hiện thái độ rõ ràng.

Lỗ Tường Vĩ thấy thế, vội vàng nói tiếp: "Chủ nhiệm! Cứ coi như tôi van xin ngài vậy, học trò này của tôi cũng chỉ có ngần ấy tài năng trong lĩnh vực sáng tác. Ngoài ra, cậu ấy chẳng có bất cứ bối cảnh nào, cha mẹ cũng chỉ là nông dân làm ruộng, mà trình độ của cậu ấy cũng chỉ là sinh viên đại học thôi. Nếu như là vài năm về trước, khi quốc gia chưa bãi bỏ chế độ phân phối công tác, thì với trình độ này, sau khi tốt nghiệp cậu ấy cũng có thể tìm được một công việc khá ổn. Nhưng bây giờ thì khác rồi, chế độ phân phối công tác đã bị hủy bỏ mà! Một người như cậu ấy, sau khi tốt nghiệp, e rằng rất khó tìm được công việc tốt. Tôi là phụ đạo viên của cậu ấy, lớp tôi khó khăn lắm mới có được một nhân tài như vậy, tôi thật sự muốn giúp cậu ấy một chút. Chủ nhiệm ngài rộng lòng thương xót được không ạ?"

Càng nói đến phần sau, Lỗ Tường Vĩ thần sắc càng là thành khẩn.

Nói xong lời cuối cùng, anh ta càng là chắp tay trước ngực mà khẩn cầu.

Ngô Thừa Bình nhíu mày nhìn anh ta.

Trầm giọng hỏi: "Nếu cậu đã cảm thấy cậu ta rất có tài hoa trong sáng tác, vậy cậu còn lo lắng cậu ta sau khi tốt nghiệp không tìm được việc tốt ư? Sao cậu lại có thể kết luận như vậy? Hơn nữa, cậu đã nghĩ đến chưa? Bản thân cậu ta có muốn ở lại trường không? Lỗ Tường Vĩ! Cậu đang làm khó tôi đấy! Cậu cũng nói cậu ta chỉ là sinh viên đại học, mà trường ta hàng năm có biết bao sinh viên đại học tốt nghiệp còn không được giữ lại trường, cậu lại muốn tôi trao cơ hội làm việc tại trường cho một sinh viên đại học như cậu ta sao?"

Lỗ Tường Vĩ cười khổ, nhưng vẫn không muốn từ bỏ, "Chủ nhiệm! Ngài nói rất đúng, nhưng mà, trước đây chủ nhiệm cũng từng thích viết văn và còn đăng báo không chỉ một lần. Những điều này tôi đều biết, cho nên ngài chắc chắn biết, việc hoàn toàn dựa vào viết văn để kiếm sống là rất khó khăn. Còn học trò này của tôi, hiện tại mới năm nhất đại học, tôi cảm thấy nếu như hai năm tới cậu ấy không thể viết ra thêm tác phẩm nào có thể xuất bản kiếm tiền, cậu ấy hẳn là có thể dần dần tỉnh táo lại, đến lúc đó có lẽ sẽ nguyện ý ở lại trường."

Lần này anh ta không đợi Ngô Thừa Bình nói tiếp, liền tiếp tục nói: "Chủ nhiệm! Ngài xem như vậy được không ạ? Nếu như khi tốt nghiệp, cậu ấy nguyện ý ở lại trường, ngài hãy rộng lòng thương xót, cho cậu ấy một cơ hội được giữ lại trường làm việc. Nếu cậu ấy không nguyện ý, ngài cứ coi như hôm nay tôi nói năng hồ đồ tại đây, toàn bộ làm như không có chuyện này, ngài thấy sao ạ?"

Ngô Thừa Bình cau mày nhìn Lỗ Tường Vĩ một hồi lâu, mới thản nhiên cười, rồi cảm khái nói: "Tiểu Lỗ này! Đã nhiều năm rồi không có giáo viên nào đến chỗ tôi để tranh thủ việc làm cho học trò của mình. Cậu còn trẻ như vậy, sao lại cam tâm hạ mình đến chỗ tôi để nói những lời này vì học trò của mình? Điều này đối với cậu chẳng có lợi lộc gì đâu?"

Lỗ Tường Vĩ cười hắc hắc hai tiếng.

Anh ta gãi đầu, nói: "Chủ nhiệm, con người tôi vốn dĩ đâu có da mặt gì đâu ạ! Có gì mà không bỏ được da mặt chứ? Ngài biết đấy, hồi trước tôi có thể ở lại trường công tác, tất cả đều là nhờ người nhà chạy cửa sau cho tôi. Bản thân tôi thì chẳng có bản lĩnh gì. Tôi cũng biết trong trường học có nhiều người xem thường tôi, nhưng tôi cũng không bận tâm.

Nhưng lớp tôi đang phụ trách bây giờ lại có được một nhân tài như vậy, tôi thân là phụ đạo viên của cậu ấy, tôi cảm thấy mình có trách nhiệm phải suy nghĩ cho tiền đồ của cậu ấy. Nếu không, tôi dù có làm giáo viên cả đời, thì có mấy học trò thực sự tôn kính tôi từ tận đáy lòng chứ? Đời tôi thì chẳng thể có tiền đồ gì được nữa rồi, chỉ muốn giúp đỡ học trò của mình thật nhiều, nghĩ cách bồi dưỡng vài em có thể làm tôi nở mày nở mặt. Tôi chỉ có mỗi bấy nhiêu theo đuổi thôi ạ, hắc hắc."

Ngô Thừa Bình nheo m��t nhìn chằm chằm mặt Lỗ Tường Vĩ một hồi, chậm rãi gật đầu, "Không sai! Cậu có giác ngộ như vậy, tôi rất mừng."

Dừng lại một chút, ông nói tiếp: "Cậu vì học trò này của mình mà đã nói đến nước này, theo lý mà nói, tôi nên nể mặt cậu, bất quá..."

Nói đến đây, ông giơ cuốn « Ta muốn thành tiên » trong tay lên, mặt lộ vẻ mỉm cười, "Điều kiện tiên quyết là cuốn sách này của cậu ta thực sự viết không tồi, có thể khiến tôi thấy cậu ta quả thực có tài hoa như cậu nói. Nếu như cuốn sách này viết bình thường, thì dù cậu có cầu xin tôi thế nào, tôi cũng sẽ không đáp ứng đâu, đây là vấn đề nguyên tắc."

Lỗ Tường Vĩ cười khổ, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu đồng ý.

Một lát sau, Lỗ Tường Vĩ rời khỏi văn phòng chủ nhiệm.

Ánh mắt Ngô Thừa Bình lại rơi vào bìa cuốn « Ta muốn thành tiên ». Ông nhíu mày chần chừ vài giây, rồi lại lật mở trang bìa cuốn sách này, nheo mắt đọc chính văn.

Bản sách mẫu này, cũng không phải là bản sách mẫu tập hai mà Tào Thắng nhận được hôm qua.

Mà là Lỗ Tường Vĩ cố ý tìm Tào Thắng đòi bản sách mẫu tập một.

Hôm qua, khi Lỗ Tường Vĩ kiên trì đòi bản sách mẫu tập một, Tào Thắng vẫn rất bất đắc dĩ, trong lòng thầm mắng: Còn kén chọn nữa à?

...

Sáng ngày hôm sau, mười giờ sáng. Lỗ Tường Vĩ lại cương mặt gõ cửa văn phòng chủ nhiệm khoa. Vừa bước vào phòng làm việc của Ngô Thừa Bình, Lỗ Tường Vĩ đã vội hỏi với vẻ mong đợi: "Chủ nhiệm, cuốn sách mẫu của học trò tôi, tối qua ngài đã xem qua chút nào chưa ạ? Ngài cảm thấy thế nào ạ?"

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.