(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 47: Liên tục không ngừng sách mê
"Ôi chao, đẹp trai thế kia ư?"
"Hắn ta thật sự là Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi sao? Đẹp trai đến vậy ư? Tôi cứ tưởng người viết cuốn sách này phải là một gã tầm thường nào đó!"
"Mẹ kiếp! Giờ tôi thật sự nghi ngờ gã này viết về chính những gì hắn đã trải qua. Với vẻ ngoài thế này, hắn ta thật sự có thể tán đổ tiếp viên hàng không cơ à?"
"Cái gã này chắc là tác giả đẹp trai nhất giới rồi!"
...
Trong lúc Tào Thắng vội vàng ký tặng sách cho các độc giả, những người xếp hàng xì xào bàn tán, với đủ mọi biểu cảm khi đánh giá Tào Thắng trong bộ đồ đen.
Hôm nay, Tào Thắng diện một bộ vest đen, áo sơ mi đen, giày da đen, trông đen sì như một con quạ, nhưng lại đẹp trai đến mê hồn.
Con người hắn, đôi khi ngoài vẻ đẹp trai ra thì chẳng có gì đáng nói.
Ấy vậy mà, thứ các độc giả hôm nay nhìn thấy lại chính là vẻ đẹp trai của hắn.
Tuy nhiên, có quá nhiều người bàn tán, tất cả âm thanh hòa lẫn vào nhau, khiến hắn khó mà nghe rõ họ đang nói gì.
Tào Thắng chỉ lờ mờ nghe thấy những từ như "đẹp trai", "gã này".
Nghe những lời đó, trong lòng hắn cảm thấy rất khó chịu.
Hắn thầm nghĩ: Mấy kẻ này, ngoài việc xoi mói ta ra thì cũng chẳng nói được gì khác.
Hắn không hề nghe thấy ai bàn luận về nội dung cốt truyện cuốn sách của mình.
Điều này khiến hắn vô cùng thất vọng.
Ngay trước khi xuống xe, hắn trông thấy bên ngoài tiệm sách, một hàng người dài hơn trăm mét đang xếp hàng, v��n rất ngạc nhiên, cảm thấy số lượng độc giả hôm nay đến đông hơn dự kiến của mình một chút.
Nếu tính trung bình cứ một mét có hai độc giả, thì sẽ có khoảng hai trăm người.
Tuy không quá đông, nhưng cũng không hẳn là ít.
Nhưng câu trả lời của Triệu Bình, nhân viên nhà xuất bản, lại như một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu hắn, khiến hắn lập tức cảm thấy nhói lòng.
Khi nhìn lại hàng người dài hơn trăm mét kia, hắn nhận ra có những chỗ khoảng cách giữa người này với người kia không chỉ một mét.
Nói cách khác, hàng người dài như vậy có lẽ chỉ có khoảng một trăm người đang xếp hàng.
Và nghe giọng điệu của Triệu Bình, trong hơn một trăm người này, e rằng phần lớn cũng là những kẻ anti.
Nhiều nhất cũng chỉ có mười mấy độc giả chân chính.
Vỏn vẹn mười mấy người...
Bản tiểu thuyết « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » của hắn gần đây trên Dung Thụ Hạ có số người đọc thường xuyên đã vượt quá hai triệu.
Mà Thượng Hải là đầu tàu thời thượng trong nước, có thể là nơi tập trung nhiều người dùng mạng nhất hiện nay, và số lượng độc giả trẻ tuổi đọc cuốn tiểu thuyết này của hắn cũng có lẽ là nhiều nhất.
Tại một nơi như vậy, mà số độc giả chân chính đến buổi ký tặng của hắn có lẽ chỉ vỏn vẹn mười mấy người, sao hắn có thể không thất vọng cho được?
Vì thế, lòng hắn nguội lạnh.
Hắn chỉ cố gắng duy trì nụ cười trên môi, tăng tốc độ ký tặng, mong sớm kết thúc buổi ký tặng này.
Trong lòng hắn, những buổi ký tặng sắp tới cũng chẳng còn gì để mong đợi.
Thế nhưng...
Tại sao vẫn chưa ký xong nhỉ?
Ta đã ký hơn một tiếng đồng hồ rồi mà? Sao bên ngoài cửa tiệm vẫn không ngừng có người cầm sách mới đến để ta ký tặng thế này?
Tào Thắng dần dần cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Hắn nghĩ, với tốc độ ký tặng của mình trong hơn một tiếng qua, một hai trăm người bên ngoài tiệm sách lẽ ra phải ký xong từ lâu rồi chứ, tại sao bên ngoài vẫn còn người xếp hàng? Tại sao vẫn chưa kết thúc?
Hắn ngẩng đầu nhìn hàng người trước mặt, trong tiệm sách vẫn còn hai ba mươi người, còn bên ngoài thì không biết có bao nhiêu người đang xếp hàng nữa.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Những người vừa được ký tên, chẳng lẽ lại quay lại xếp hàng lần nữa sao?
Chơi khăm thế à?
Thế này thì bao giờ mới kết thúc đây?
Hắn nhíu mày quay sang nhìn Triệu Bình, muốn hỏi xem bao giờ thì buổi ký tặng này kết thúc?
Triệu Bình ch���m phải ánh mắt hắn, nghi hoặc nhìn lại, không hiểu ánh mắt hắn có ý gì.
Tào Thắng: "..."
Đúng lúc này, một độc giả đang đứng trước mặt hắn chờ ký tên, bèn mở lời trò chuyện.
Trước đó cũng đã có rất nhiều độc giả bắt chuyện với hắn rồi.
Tào Thắng đều cố gắng mỉm cười đáp lại.
"Ai! Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, anh và Nhiễm Tĩnh còn ở bên nhau không?"
Câu hỏi này lọt vào tai, lập tức thu hút sự chú ý của Tào Thắng.
Tào Thắng ngẩng mắt liếc nhìn chàng trai trẻ trước mặt, mỉm cười lắc đầu: "Nhiễm Tĩnh là nhân vật trong sách, tôi không có Nhiễm Tĩnh nào cả."
Chàng trai trẻ nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ hoài nghi: "Thật hay giả? Những gì anh viết trong sách không phải là trải nghiệm có thật của anh sao?"
Tào Thắng vẫn chỉ mỉm cười lắc đầu.
Thuận tay ký xong tên cho người này, hắn trả lại cuốn sách cho đối phương.
...
Vào chính lúc này, ở một góc độ mà Tào Thắng không thể nhìn thấy – cuối hàng người xếp hàng bên ngoài tiệm sách, dòng người vẫn không ngừng kéo dài, liên tục có người mới tới gia nhập.
Một số là độc giả cố ý tìm đến.
Một số khác là những người đi đường tình cờ thấy nơi đây đông người xếp hàng như vậy, nghe nói có một cuốn tiểu thuyết đang cực kỳ ăn khách được tổ chức ký tặng, có thể mua được sách có chữ ký tay của tác giả, liền cũng ghé vào xếp hàng.
Hôm nay là chủ nhật.
Học sinh, người đi làm, chỉ cần muốn đến là thường có thời gian.
Chỉ là giao thông Thượng Hải vốn đông đúc, không phải ai cũng có thể đến sớm được.
Tào Thắng ngồi ký tên bên trong tiệm sách, không thể nhìn thấy tình hình xếp hàng bên ngoài, vẫn tưởng rằng đó là những kẻ anti đã ký tên xong, rồi ra khỏi cửa lại đi xếp hàng lần nữa.
...
Ngoài ra, còn một tình huống khác mà Tào Thắng lúc này hoàn toàn không hay biết.
Trên diễn đàn bình luận của cuốn « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » tại Dung Thụ Hạ.
Sáng sớm hôm nay, khu bình luận của cuốn sách này đã liên tục xuất hiện nhiều bài viết mới.
Nội dung các bài viết chủ yếu đều liên quan đến buổi ký tặng sách ở Thượng Hải hôm nay.
Như:
"Hôm nay là thời gian ký tặng sách ở Thượng Hải rồi, các bạn Thượng Hải thật có phúc. Hôm nay đi mua sách không chỉ có thể cầm được sách có chữ ký tay của tác giả, nhìn thấy tác giả bằng xương bằng thịt, mà còn có thể đọc một mạch hết tất cả các chương tiếp theo của cuốn sách này. Nếu tôi ở Thượng Hải, chắc chắn tôi sẽ đi mua một cuốn ngay hôm nay."
"Tại sao buổi ký tặng đầu tiên lại ở Thượng Hải chứ? Chẳng lẽ khinh thường Quảng Châu vĩ đại của chúng tôi sao?"
"Các bạn Thượng Hải hôm nay đi dự ký tặng có thể nào mang máy ảnh chụp ảnh chân dung của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi cho chúng tôi xem được không? Nhìn thấy ảnh của hắn, chắc là có thể biết cuốn sách này có phải là những gì hắn đã trải qua thật sự hay không."
"Giờ tôi muốn biết diễn biến tiếp theo của cuốn sách này quá. Các bạn nào hôm nay mua sách giấy, có thể ra đây tiết lộ một chút được không, cuốn sách này về sau viết thế nào? Hay không?"
"Tại sao các thành phố ký tặng lần này lại không có Nam Kinh vĩ đại của chúng tôi? Cố đô sáu triều, các người cũng coi thường sao? Hơi quá đáng rồi đó!"
"Thời gian cũng sắp đến rồi phải không? Buổi ký tặng hôm nay chắc đã bắt đầu rồi chứ? Có bạn nào ở hiện trường ra đây kể một chút xem tác giả trông thế nào được không?"
"Hôm nay buổi ký tặng đông người không?"
"Kết cục thế nào? Đến cuối cùng, Đinh Dương và Nhiễm Tĩnh còn ở bên nhau không?"
...
Tại hiện trường buổi ký tặng ở Thượng Hải.
Đã hơn mười hai giờ trưa, Tào Thắng vẫn đang ký tên, bên ngoài tiệm sách vẫn không ngừng có người kéo đến. Bụng Tào Thắng đã sớm đói đến kêu ầm ĩ.
Hắn chỉ có thể thỉnh thoảng bưng chén trà trên tay lên nhấp một ngụm, dùng nước trà để xoa dịu cơn đói.
Tuy nhiên, tâm tình của hắn lúc này lại khá hơn nhiều.
Bởi vì hắn đã sớm cảm thấy có điều bất thường.
Kể từ khi bắt đầu nghi ngờ những kẻ anti kia sau khi được hắn ký tên xong lại quay ra xếp hàng lần nữa, hắn liền bắt đầu chú ý từng "độc giả" đến tìm mình ký tên.
Quan sát thật lâu, hắn vậy mà không hề thấy một khuôn mặt quen thuộc nào.
Từ đầu đến cuối, không hề có ai đến tìm hắn ký tên lần thứ hai.
Điều này nói rõ cái gì?
Nghĩ đến hàng người phía sau có lẽ đều là độc giả thật sự, trong lòng hắn liền dễ chịu hơn không ít.
Trái tim hắn, cuối cùng cũng không còn cảm giác lạnh lẽo như băng nữa.
Đến một giờ rưỡi chiều, chiếc bàn ký tên trước mặt hắn cuối cùng cũng trống không, rốt cuộc không còn ai đến tìm hắn ký tên nữa.
Triệu Bình, quản lý tiệm sách, cùng các nhân viên đều nhao nhao vây quanh.
Quản lý tiệm sách với vẻ mặt tươi cười dẫn đầu vỗ tay.
Triệu Bình và những người khác cũng đi theo vỗ tay.
Dù số người không nhiều, nhưng tiếng vỗ tay vẫn rất vang dội.
Ai nấy đều tươi cười nhìn Tào Thắng.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.