(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 50: « lần thứ nhất tiếp xúc thân mật » sách mê vỡ tổ
Ngày 22 tháng 7. Hơn 10 giờ sáng.
Đàm Lôi, cô bạn học cũ ở trường cấp ba của Tào Thắng (quê ở huyện thành), bị Tưởng Nhã, người bạn cùng bàn ngày xưa, kéo đến trước một tiệm bán báo. Vừa đến nơi, Tưởng Nhã đã sốt sắng tìm kiếm trong đống báo bày phía trước.
Vừa tìm kiếm, cô vừa nói: "Cậu và Tào Thắng đều học trường Sư phạm Huy Châu, vậy mà cậu thật sự không hề biết cậu ta đã viết tiểu thuyết ư? Giờ còn thành đại tác giả rồi đấy! Bình thường hai người không liên lạc gì sao?"
Không đợi Đàm Lôi với ánh mắt phức tạp kịp nói thêm lời nào, Tưởng Nhã đã rút ra một tờ «Văn báo cáo», chỉ vào một bài đưa tin trên đó mà thốt lên: "Này! Cậu xem này! Bài báo này chính là nói về cậu ta đấy! Cậu mau nhìn đi!"
Đàm Lôi nhíu mày nhìn lại, thấy tiêu đề của bài báo là: "Người mở đường cho tiểu thuyết mạng – Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi!" Phần tin tức phía dưới viết: "Tào Thắng, bút danh Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, năm nay gần tròn 18 tuổi, vẫn còn là sinh viên năm nhất. Thế nhưng đầu năm nay, với tác phẩm «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian», cậu ấy đã nhanh chóng gây sốt trên mạng, chỉ tính riêng trên một trang web, lượng độc giả đã vượt mốc 2 triệu. Cậu ấy cùng tác phẩm này không chỉ là người khai phá tiểu thuyết mạng mà còn là tác giả 'hot' nhất hiện nay..."
Đàm Lôi vừa đọc đến đó, Tưởng Nhã lại nhanh chóng lật một tờ «Dương Thành vãn báo» khác, đặt trước mặt cô. "Trên tờ này cũng có đây này! Cậu nhìn chỗ này xem!" Tưởng Nhã chỉ vào một mục trên tờ «Dương Thành vãn báo», ra hiệu Đàm Lôi đọc.
Lần này, tiêu đề bài báo là: "Tiểu thuyết tình yêu nóng nhất năm nay «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» – bạn đã đọc chưa?" Nội dung chính: "Không chỉ có mùa hè năm nay đang rực lửa, mà tác phẩm «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi cũng vậy! Đây là cuốn tiểu thuyết mạng đầu tiên, cũng là tiểu thuyết mạng có độ hot cao nhất từ trước đến nay. Hiện tại, lượt truy cập trực tuyến đã vượt 2 triệu, và sách in đã bán được hơn 10 vạn bản!"
Tưởng Nhã lại đặt thêm một tờ «Trùng Khánh Nhật báo» trước mặt Đàm Lôi. Ngón tay trắng nõn của cô ấy chỉ vào một tin tức, nói: "Cậu nhìn chỗ này nữa đi! Cũng là đưa tin về cậu ta đấy!"
Đàm Lôi nhìn theo. Tiêu đề: "Tào Thắng! Tác giả trẻ tài năng mới nổi!" Nội dung: "Nếu bạn yêu thích đọc sách và quan tâm đến văn học, chắc hẳn bạn đã biết gần đây có một cuốn sách «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» đang 'gây sốt'. Người viết may mắn được gặp tác giả của cuốn sách này, Tào Thắng. Nếu quý độc giả muốn tìm hiểu sâu hơn về cậu ấy, mời xem cuộc đối thoại giữa tôi và Tào Thắng dưới đây. Tôi: 'Tào Thắng, chào cậu! Xin hỏi cậu đã quyết định sáng tác tác phẩm này trong hoàn cảnh nào vậy?' Tào Thắng: 'À, chắc là lúc chán nản thôi!' Tôi: 'Chán nản? Cậu nói cuộc sống đại học của mình rất nhàm chán ư?' Tào Thắng: 'Cũng gần như vậy! Lịch học đại học của tôi không nhiều, đôi khi một ngày chỉ có tiết học buổi sáng, buổi chiều và buổi tối đều là thời gian rảnh rỗi. Thứ Bảy, Chủ Nhật cũng vậy, vì thế tôi thường cảm thấy nhàm chán và muốn tìm việc gì đó để làm.' Tôi: 'Sau đó cậu đã quyết định viết một cuốn tiểu thuyết?' Tào Thắng: 'Đúng vậy! Viết lách không tốn kém gì cả, coi như là một thú vui giải trí rất rẻ tiền.' Tôi: 'À? Cậu coi việc viết tiểu thuyết là để giải trí thôi ư?' Tào Thắng: 'Không được sao?' ..."
Đàm Lôi đọc những dòng này, trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả. Sự thật dường như đã chứng minh, cô không hề nhìn nhầm người, bởi cô đã để ý cậu ấy từ trước khi cậu ấy nổi danh. Thế nhưng, cô lại không thể cùng cậu ấy tiến xa hơn. Và giờ đây, cậu ấy đã thật sự nổi tiếng, trở thành một tác giả trẻ tài năng trên các mặt báo.
Tưởng Nhã vẫn còn đang hăng hái tìm thêm những tờ báo khác cho Đ��m Lôi, chỉ một lát sau, cô ấy đã tìm ra bảy, tám tờ báo đưa tin về Tào Thắng. Bà chủ tiệm báo bắt đầu tỏ vẻ không hài lòng.
"Này! Hai cô bé này không thể như vậy được! Muốn xem cái gì thì phải dùng tiền mà mua chứ! Đâu thể cứ đứng đây đọc chùa thế này!"
Tưởng Nhã nhíu mày cãi lại: "Hôm qua cháu đã mua rồi, hôm nay dẫn bạn đến xem lại một chút cũng không được sao ạ?"
Bà chủ: "Ai mà biết hôm qua cô có mua hay không? Dù sao tôi cũng chẳng có ấn tượng gì."
Tưởng Nhã định cãi thêm, nhưng Đàm Lôi đã đưa tay ngăn cô ấy lại, sau đó rút ví, mua luôn ba tờ báo vừa xem.
... Chiều hôm đó. Tại Kinh thành. Trong quán lẩu Đi Về Đông Thuận. Tào Thắng, người cuối cùng cũng hoàn thành đợt ký tặng sách này, đang cùng Triệu Bình và những người khác thưởng thức lẩu dê.
Mười ngày gần đây là quãng thời gian cậu ấy chưa từng trải nghiệm trước đó. Mỗi ngày đều vội vã. Vội vàng nhận phỏng vấn từ các hãng tin, vội vàng tham gia các chương trình phát thanh, vội vàng có mặt tại các buổi ký tặng, vội vàng đăng ký giấy tờ... Vân v��n.
Cậu ấy bận rộn không khác gì một ngôi sao. Trong chuyến ký tặng sách tại năm thành phố, dù mỗi nơi cậu ấy đều ở lại hai ngày, nhưng cũng chỉ là vội vã đến rồi lại đi, không có thời gian thăm thú hay thưởng thức ẩm thực đặc trưng của từng địa phương. Mười ngày này, tất cả đều chỉ là cưỡi ngựa xem hoa. Thật sự rất mệt mỏi.
Cũng may là mọi việc đã xong xuôi. Ăn xong bữa lẩu này, cậu ấy có thể về nhà. Mặc dù thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt, nhưng cậu ấy vẫn nâng chén rượu lên, chủ động mời Triệu Bình và mọi người, cảm ơn họ đã đi theo mình khắp nơi, chạy đôn chạy đáo mấy ngày qua.
Trong đợt ký tặng sách lần này, Nhà xuất bản Hoa Thành đã bố trí cho cậu ấy một đội ngũ truyền thông. Triệu Bình chủ yếu phụ trách việc đi lại, ăn ở của cậu ấy. Còn các công việc khác, như liên hệ các điểm ký tặng, thông cáo báo chí, sắp xếp hiện trường ký tặng, đều có người chuyên trách.
Người phụ trách chính của đợt ký tặng lần này tên là Vàng Lỏng. Lúc này, Vàng Lỏng tươi cười nâng chén ra hiệu: "Tào Thắng! Dạo này vất vả rồi, nào! Tôi xin mời cậu một chén nữa! Hy vọng lần sau chúng ta còn có cơ hội hợp tác."
Tào Thắng nâng chén cụng với anh ta: "Anh cũng vất vả nhiều rồi! Mọi người đều vất vả cả, tôi cũng rất mong chờ lần hợp tác tới!"
Chén rượu vào bụng, Vàng Lỏng cảm khái nói: "Đúng là dạo này rất vất vả, nhưng công sức chúng ta bỏ ra hoàn toàn xứng đáng! Sáng nay tôi vừa liên lạc với tổng bộ, chỉ trong vài ngày qua, mười vạn bản in đầu tiên đã bán hết sạch. Tổng bộ bên đó đã bắt đầu tăng ca để in thêm!"
Triệu Bình tò mò hỏi: "Sếp ơi, lần này in thêm bao nhiêu bản vậy ạ?" Vàng Lỏng đáp: "Mười vạn bản!"
Không đợi mọi người kịp phản ứng, anh ta đã nói tiếp: "Tuy nhiên, nhìn vào sức nóng thị trường hiện tại, cá nhân tôi đoán rằng mười vạn bản in thêm này có lẽ cũng không cầm cự được bao lâu, chắc chắn sẽ phải in tiếp."
Những lời này khiến Triệu Bình và mọi người mừng ra mặt. Bởi lẽ, lượng tiêu thụ cuốn sách càng cao thì số tiền thưởng họ nhận được cũng sẽ càng nhiều.
... Hai mươi vạn bản... Trên chuyến bay về Huy Châu vào chiều hôm đó, Tào Thắng nghĩ về con số này, trong lòng dâng lên một chút cảm giác thành tựu.
Theo lời Vàng Lỏng, lượng tiêu thụ như vậy đã phá kỷ lục của nhà xuất bản trong những năm gần đây. Đích thực là một cuốn sách bán chạy.
Hai mươi vạn bản bán ra tự nó không phải là con số quá kinh ngạc, nhưng mấu chốt là thời gian quá ngắn! Chỉ mười ngày ra mắt thị trường, mười vạn bản in đầu tiên đã bán hết sạch. Trong khi đó, ở thị trường xuất bản trong nước hiện tại, phần lớn các tác phẩm phải mất cả năm mới đạt được mức tiêu thụ mười vạn bản.
Chạng vạng tối. Tào Thắng trở về trường Sư phạm Huy Châu. Trở lại ký túc xá của mình, những bộ quần áo, giày dép cậu ấy mua cho cha mẹ trước đó vẫn còn nằm trong vali hành lý. Nếu không phải vì muốn về lấy những món đồ này, sau khi xong xuôi buổi ký tặng ở Kinh thành, cậu ấy đã có thể về thẳng nhà rồi.
Đêm đó. Trên diễn đàn, một chương mới của tác phẩm «Lần đầu tiếp xúc thân mật» đã được đăng tải. Không l��u sau khi chương này được cập nhật, cộng đồng người hâm mộ cuốn sách đã sục sôi.
Bởi vì trong chương này, nữ chính Khinh Vũ Phi Dương đã chết. Thậm chí tác giả Bĩ Tử Thái (ở Loan Loan) còn chưa kịp mua được bản cứng của cuốn «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» vừa mới xuất bản.
Trong khi đó, phiên bản đăng nhiều kỳ trực tuyến của cuốn sách này vẫn chưa viết đến cái chết của Nhiễm Tĩnh. Thế nhưng, rất nhiều độc giả trên mạng hiện nay vừa đang theo dõi «Lần đầu tiếp xúc thân mật», lại vừa đang đọc tiếp «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian», vì dù sao đây cũng là hai cuốn tiểu thuyết hot nhất trên mạng trong năm nay. Hơn nữa, các nữ chính trong cả hai cuốn sách này đều rất được lòng người đọc. Số lượng độc giả yêu thích họ lên đến hàng vạn.
Thế nhưng kết quả thì sao? Cuốn «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» vừa mới ra mắt đã viết cái chết của Nhiễm Tĩnh, rồi đêm nay tác giả Bĩ Tử Thái lại để Khinh Vũ Phi Dương bỏ mạng? Thế này thì ai mà chịu nổi chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.