(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 51: Bĩ Tử Thái mộng
Đài Nam.
Sau khi hoàn thành bản thảo một chương mới, Bĩ Tử Thái đi tắm rửa. Tắm xong, anh pha vội một tách cà phê, ngồi xuống trước máy tính, xem xét các bình luận mới về chương truyện hôm nay. Sắc mặt anh dần dần trở nên kinh ngạc tột độ.
Bởi vì chiều hướng các bình luận về chương mới hôm nay hoàn toàn khác so với những gì anh dự đoán.
Việc anh viết cho nhân vật nữ chính Khinh Vũ Phi Dương chết đi không phải là ý tưởng nhất thời, mà đã được anh xây dựng từ lâu. Anh đã dày công đặt nền móng cho chương truyện này.
Đầu tiên, anh xây dựng Khinh Vũ Phi Dương thành một nhân vật xinh đẹp, đặc biệt, rồi khắc họa mối tình lãng mạn giữa cô và nhân vật chính. Tất cả sự chuẩn bị công phu ấy chỉ nhằm mục đích, khi cô chết đi, có thể gây chấn động mạnh nhất đến tâm hồn độc giả.
Đương nhiên, anh cũng lường trước được rằng sau khi chương này được đăng tải, sẽ có rất nhiều độc giả bất mãn và phản đối.
Nhưng điều anh muốn viết luôn là một câu chuyện tình yêu cảm động đến tận cùng, chứ không phải một chuyện tình ngọt ngào thường nhật.
Nghệ thuật chính là phải thể hiện sự hủy diệt của cái đẹp nhất cho công chúng chiêm ngưỡng.
Nhưng những bình luận này là sao?
Tại sao tất cả đều là lời chỉ trích?
Anh đã dày công đặt nền móng bấy lâu, những vết mụn đỏ trên người Khinh Vũ Phi Dương từ lâu đã ám chỉ khả năng cô sẽ chết, chẳng lẽ mọi người không hề có sự chuẩn bị tâm l�� nào sao?
Tại sao phản ứng của các bạn lại kịch liệt đến thế?
Từng dòng bình luận chướng mắt đập vào mắt anh.
"Chết tiệt! Tác giả bị bệnh à? Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã giết Nhiễm Tĩnh rồi, sao ông cũng theo gót giết Khinh Vũ Phi Dương vậy? Sách in của người ta mới ra mấy ngày? Ông chép nhanh thật đấy, đồ nhóc con!"
"Vừa nãy tôi hết hồn, cứ tưởng mình đang đọc lại «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian». Tôi phải kéo màn hình lên trên cùng để kiểm tra lại, hóa ra mình không nhầm, đây là «Lần Thứ Nhất Tiếp Xúc Thân Mật» thật! Tại sao nữ chính lại cũng chết rồi?"
"Mẹ kiếp! Gần đây có chuyện gì vậy? Nữ chính cứ phải chết hết sao?"
"Nhiễm Tĩnh: Tôi chết rồi đây. Khinh Vũ Phi Dương: Anh chết, tôi cũng không sống nổi!"
"Vừa nãy tôi suýt nữa đập máy tính! Khốn kiếp! Mấy người làm ăn kiểu gì vậy? Tôi đã xem «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian» thấy Nhiễm Tĩnh chết rồi. Hôm nay nghe nói cuốn này viết hay, nữ chính không chết, thế mà tôi vừa đọc chương mới nhất, Khinh Vũ Phi Dương cũng chết ngay t��p lự trước mắt tôi? Chẳng lẽ tôi không xứng đọc sách của mấy người sao? Mấy người đối xử với tôi thế à?"
"Tác giả nghĩ gì vậy? Muốn nổi danh cũng đâu cần phải làm vậy? Người ta giết nữ chính, ông cũng giết nữ chính? Chơi trò "trăm sông đổ về một biển" hả? Bất kể là tiểu thuyết gì, cuối cùng cũng là nữ chính chết sao?"
...
Bĩ Tử Thái nhìn những bình luận này, cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện, rồi anh sững sờ.
Trong mơ anh cũng không ngờ sẽ có sự trùng hợp đến mức này.
Anh biết đến «Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian» và gần đây cũng đang đọc.
Vì cuốn sách đó được xuất bản sớm hơn cuốn của anh, nó được coi là tiểu thuyết chính thức đầu tiên trên mạng.
Anh thấy cuốn đó viết cũng không tệ, quan trọng là độ nổi tiếng của nó cao hơn nhiều so với «Lần Thứ Nhất Tiếp Xúc Thân Mật» của anh.
Trong tiềm thức, anh cũng muốn tìm hiểu xem vì sao cuốn sách đó lại "hot" đến vậy.
Mong học hỏi những điểm mạnh của đối phương.
Anh thậm chí còn biết rằng cuốn sách đó gần đây đã được xuất bản ở đại lục, còn tổ chức liên tiếp năm buổi ký tặng, rất vẻ vang, vừa có tiếng vừa có lợi, khiến lòng anh vô cùng ngưỡng mộ.
Thế nhưng, anh sống ở Loan Loan nên không thể mua được bản sách in.
Cũng vì thế mà anh không biết kịch bản phía sau của cuốn sách đó diễn biến ra sao.
Và rồi, nó mang đến cho anh một "bất ng��" lớn đến vậy...
Kịch bản bị trùng rồi sao?
Nhiễm Tĩnh chết rồi? Khinh Vũ Phi Dương của mình cũng theo đó mà chết?
Ngay khoảnh khắc này, một ý nghĩ mãnh liệt lóe lên trong đầu anh: Phải tranh thủ lúc độc giả đọc chương mới hôm nay còn chưa nhiều, nhanh chóng sửa lại kịch bản chương này! Khinh Vũ Phi Dương không thể chết! Phải viết cho cô ấy sống lại!
Nhưng...
Anh lại chần chừ, không nỡ ra tay.
Bởi vì đây là nội dung cốt truyện chính, đã được xây dựng từ rất lâu.
Anh đã dày công xây dựng nền móng bấy lâu, chính là để cái chết của nữ chính có thể càng thêm cảm động, khiến độc giả rơi lệ lã chã, lưu lại ấn tượng sâu sắc.
Có thể nói, cái chết của Khinh Vũ Phi Dương mới thực sự giúp cuốn sách này thăng hoa về tầm vóc.
Nếu Khinh Vũ Phi Dương không chết, cứ để cô ấy sống đến đại kết cục của cuốn sách, thì câu chuyện này sẽ trở nên rất đỗi bình thường, còn gì đặc sắc nữa?
Trước máy tính, Bĩ Tử Thái chìm vào sự giằng xé nội tâm kéo dài.
Anh chết lặng, hoàn toàn không biết phải làm gì.
...
Hỉ n�� ái ố của nhân loại nào có tương đồng.
Tối hôm đó, trong lúc Bĩ Tử Thái đang chết lặng ở Đài Nam, Tào Thắng lại một mình thưởng thức bữa tiệc tại Huy Châu.
Mười ngày gần đây, anh như đi chợ, liên tục ghé thăm năm thành phố lớn. Đồ ăn tuy không tệ nhưng chẳng mấy hợp khẩu vị, ăn nhiều ngày liền như vậy khiến dạ dày anh khó chịu.
Vì thế, hôm nay trở lại Huy Châu, sau khi ngủ bù một giấc ở ký túc xá và rửa mặt qua loa, anh liền tìm đến một quán ăn lầu một trên phố cũ, gọi vài món mình thích, kèm theo một chai bia ướp lạnh.
Đồ ăn ở Huy Châu, dù vẫn có sự khác biệt so với món quê nhà anh, nhưng dù sao cũng thuộc cùng một hệ ẩm thực. Hơn nữa, anh đã học ở đây nên cũng đã quen khẩu vị.
Thịt viên kho tàu, thịt hấp cải muối, lẩu, canh vịt, thịt kho Mao Đậu, gan heo xào.
Đó đều là những món anh yêu thích.
Khi gọi món, thấy món nào ưng ý là anh gọi liền. Đến lúc tất cả được dọn lên bàn, anh mới nhận ra mình đã gọi quá nhiều.
Nhiều món như vậy, một mình anh làm sao ăn hết?
Trời nóng thế này, nếu đóng gói mang về ký túc xá, e rằng ngày mai sẽ thiu mất.
Bởi vậy, anh cũng có chút băn khoăn.
Chỉ là, nỗi băn khoăn của anh khác hẳn nỗi phiền muộn của Bĩ Tử Thái.
Vì không thể ăn hết một mình, trong lúc ăn, anh vô thức nhìn quanh quất, muốn xem hôm nay trong quán có người quen nào không.
Nếu có, anh sẽ gọi họ đến ăn cùng.
Dù sao cũng là một chút tình người, hơn nữa còn hơn việc ăn không hết mà lãng phí.
Điều khiến anh thất vọng là, mãi cho đến khi ăn uống no nê và tính tiền, anh vẫn không gặp được bất kỳ người quen nào.
Quả nhiên trên bàn vẫn còn thừa không ít đồ ăn. Anh không nỡ lãng phí nên đành gọi phục vụ đóng gói lại.
Cầm hộp đồ ăn đã đóng gói, anh rời khỏi quán ăn trên phố cũ, thong thả tản bộ về phía trường học. Vừa đi vừa ngắm nhìn xung quanh, không lâu sau anh thấy bên đường có một người ăn mày quần áo rách rưới.
Anh bước đến, đặt hộp đồ ăn đã gói trước mặt người ăn mày.
Và rồi, anh rời đi trong tiếng cảm ơn của người ăn mày.
Vào năm 1998, trên các con phố vẫn còn những người ăn mày.
...
Sau một đêm ở ký túc xá, sáng hôm sau Tào Thắng lên chuyến tàu về nhà. Khác với những lần trước chỉ ngồi ghế cứng, lần này anh mua vé giường nằm mềm.
Vì anh không còn cần phải tiết kiệm như trước nữa.
Giường nằm mềm quả thực dễ chịu hơn ghế cứng rất nhiều.
Những giờ đồng hồ ngồi ghế cứng trước đây thường khiến anh mỏi mệt khắp người.
Còn lần này, khi anh bước ra khỏi nhà ga ở huyện lỵ quê nhà, cả người anh còn sảng khoái hơn cả lúc trước khi lên xe.
Bởi vì suốt chặng đường, anh đã ngủ đủ giấc.
Giường nằm trên tàu chao đảo nhẹ nhàng, hệt như chiếc nôi của trẻ thơ, rất thích hợp để ru giấc.
Nửa năm chưa về nhà, nay trở lại quê hương, anh cảm thấy không khí nơi đây thật thân thuộc.
Rõ ràng chất lượng không khí ở quê nhà không bằng Huy Châu, nhưng anh vẫn thích không khí quê hương hơn.
Bước ra khỏi nhà ga, anh vẫy một chiếc taxi. Chiếc taxi đưa anh thẳng về đến tận cửa nhà.
Điều này khiến không ít người trong thôn chú ý và nhìn theo.
Bình thường có mấy ai lại đi taxi thẳng về nhà như vậy đâu.
Khi anh vừa b��ớc xuống xe, một người phụ nữ ở đằng xa đã cất tiếng gọi: "A Thắng! Sao cậu lại đi ô tô về thế? Đọc sách mà phát tài rồi à?"
Tào Thắng bật cười, đáp lời: "Chưa phát tài đâu dì ơi, chẳng qua là trên đường về nhặt được một trăm đồng, nhặt được tiền thì phải dùng nhanh kẻo mất mà!"
Mẹ anh nghe tiếng động phía trước cửa, vội bước ra cổng lớn. Vừa thấy Tào Thắng, bà vừa mừng vừa sợ.
Chiều tối hôm đó.
Cha của Tào Thắng trở về từ nhà máy gạch Diêu sau giờ tan tầm. Cách xa hơn hai mét vẫn có thể ngửi thấy mùi mồ hôi nồng nặc trên người ông. Nhiệt độ tháng Bảy vốn đã rất cao.
Mỗi ngày phải chuyển gạch trong hầm lò còn vương hơi nóng, quần áo ông không ướt đẫm mồ hôi vài lần thì không thể nào.
Thời thơ ấu còn chưa hiểu chuyện, khi ấy Tào Thắng từng nghĩ cha mình thật khỏe mạnh, cái khổ người khác không chịu được thì cha mình vẫn có thể làm mỗi năm.
Nhưng giờ đây, trong lòng anh chỉ còn lại nỗi xót xa.
Vì thế, tối hôm đó, ngay khi gia đình vừa dùng bữa tối xong, anh liền về phòng ngủ, xách ra chiếc rương hành lý mà anh mang về hôm nay.
Ngay trước mặt cha mẹ, anh mở chiếc rương ra.
Bên trong chiếc rương chứa đầy quần áo, giày dép mà anh đã mua cho cha mẹ từ trước, cùng với năm vạn đồng tiền mặt anh đã rút từ ngân hàng sáng nay trước khi lên tàu.
Khi anh đổ năm cọc tiền giấy một trăm đồng đựng trong túi giấy da trâu ra chiếc bàn bát tiên, cả cha mẹ anh đều ngây người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.