(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 52: Về nhà, mời đăng nhiều kỳ
"A Thắng! Tiền đâu mà con nhiều thế này?" Cha cậu trố mắt vài giây rồi cau mày, khi nói ra câu này, hai tay ông ấy run run, sắc mặt cũng trắng bệch dần, đôi mắt chăm chú nhìn Tào Thắng, giọng nói hạ thấp hết mức. "Con, con có phải đã làm chuyện gì xấu rồi không? Cha mẹ vất vả làm lụng kiếm tiền cho con ăn học đại học, con không thể đi vào con đường sai trái được!" Mẹ cậu cũng tái mặt. "A Thắng, con đừng dọa chúng ta! Con giờ đã lên đại học, sau này còn nhiều cơ hội kiếm tiền, con đừng vì thế mà lầm đường lạc lối!"
Thấy cha mẹ căng thẳng đến vậy, Tào Thắng chợt muốn bật cười. Cậu lắc đầu: "Cha mẹ yên tâm! Số tiền này hoàn toàn trong sạch, con cũng không làm chuyện gì xấu đâu. Cha mẹ đợi chút, con vào lấy một thứ này cho cha mẹ xem." Nói rồi, cậu quay lại phòng ngủ của mình.
Ngày hôm nay khi về nhà, cậu mang về hai chiếc vali. Một chiếc vali đựng quần áo, giày dép và tiền mặt cậu mua cho cha mẹ. Chiếc còn lại chứa quần áo của cậu, một ít bản thảo viết tay, giấy nháp, bút và sách mẫu. Một lát sau, cậu cầm ba cuốn sách mẫu trở ra. Đó là hai tập "Ta Muốn Thành Tiên" (tập một, tập hai) và cuốn "Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian". Ba cuốn sách mẫu được đặt lên bàn bát tiên, ngay cạnh năm cọc tiền một trăm tệ cậu vừa đặt.
"A Thắng, con, con mang mấy cuốn sách này ra làm gì? Cha mẹ có biết đọc chữ đâu." Mẹ cậu khó hiểu hỏi. Cha cậu cũng nhìn với vẻ thắc mắc.
Tào Thắng lật ��ến trang cuối cùng của cuốn "Ta Muốn Thành Tiên", chỉ vào phần giới thiệu tác giả được gấp lại trên bìa sách. Ở đó ghi rõ thông tin tác giả, bút danh Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi và tên thật Tào Thắng. Tào Thắng ra hiệu cho cha mẹ nhìn vào chỗ cậu đang chỉ. Cậu biết cha mẹ không biết nhiều chữ, nhưng chắc chắn họ nhận ra hai chữ "Tào Thắng", bởi vì đó là tên con trai của họ. Trước đây, cậu từng viết hai chữ này trên mỗi cuốn sách giáo khoa, sách bài tập. Cha mẹ cậu không có lý do gì để không nhận ra. Quả nhiên, khi thấy hai chữ này, cả hai đều ngạc nhiên.
Tào Thắng mất một lúc để giải thích rằng học kỳ này cậu đã viết hai cuốn tiểu thuyết, cả hai đều được xuất bản và đã mang lại tiền nhuận bút. Và năm vạn tệ cậu mang về hôm nay chính là tiền nhuận bút đó. Lời giải thích của cậu khiến cha mẹ cậu như người trên mây. Họ không thể tin nổi, nhưng lại không thể không tin.
"Chúng ta gửi con đi học, vậy mà con lại đi viết sách?" Mẹ cậu hoảng hốt hỏi. Cha cậu vốn đang nhíu chặt mày, giờ giãn ra từng chút một, lưng ông vốn hơi còng nay cũng thẳng tắp một cách lặng lẽ. Sau đó ông bỗng ho mạnh hai tiếng, hắng giọng, rồi cất tiếng nói to hơn hẳn lúc trước: "A Thắng! Con đọc cho cha mẹ nghe vài câu đi! Để cha mẹ biết con viết sách gì, đọc nhanh lên!"
Tào Thắng: "???" Mẹ cậu cũng hứng thú, cười phụ họa: "Đúng đó! A Thắng, cha con đã muốn nghe rồi, con đọc hai câu đi!" Đối mặt với ánh mắt mong đợi của cha mẹ, Tào Thắng dở khóc dở cười lật đến trang đầu tiên của cuốn "Ta Muốn Thành Tiên", nhìn phần mở đầu, miệng cậu há ra nhưng làm thế nào cũng không đọc thành tiếng được. Không phải vì phần mở đầu đó khó coi hay không phù hợp để đọc cho cha mẹ nghe. Mà là cậu cảm thấy việc đọc tiểu thuyết mình viết cho cha mẹ nghe bản thân nó đã là một chuyện rất xấu hổ. Với độ dày da mặt của cậu, quả thực không thể mở miệng được. Cho nên, cậu dời đi chủ đề. Đặt cuốn sách mẫu xuống, cậu ngẩng đầu nhìn cha mẹ nói: "Cha, mẹ, có chuyện con muốn bàn với cha mẹ một chút. Cha mẹ thấy con giờ đã có tiền rồi, con muốn xây lại nhà, xây một ngôi nhà hai tầng nhỏ, cha mẹ có đồng ý không?"
"Xây nhà ư?" Hai vợ chồng nhìn nhau, rồi lại nhìn năm vạn tệ Tào Thắng đổ trên bàn. "Sau này con có về ở không? Nếu con không định về ở, thì căn nhà cũ này cha mẹ ở là được rồi, không cần thiết phải xây mới đâu."
Mẹ cậu chần chừ một lát, rồi gật đầu phụ họa: "Đúng đấy! Cha mẹ ngày càng già rồi, có căn nhà ba gian này ở cũng tốt lắm. Nhưng con sau này còn phải lấy vợ, lập gia đình, số tiền này vẫn nên giữ lại để sau này con cưới vợ! Chẳng biết sau này con lấy vợ còn tốn bao nhiêu tiền nữa!" Cha cậu gật đầu.
Nhưng Tào Thắng lại muốn cha mẹ được sống thoải mái hơn. Còn về phần cậu ư? Với tốc độ kiếm tiền nhanh như vậy, cậu còn cần lo lắng chuyện không có tiền cưới vợ trong tương lai sao? Huống hồ, cậu nghĩ rằng những việc báo hiếu thế này, có thể làm sớm được chút nào thì nên làm sớm chút đó, không nên chần chừ trì hoãn. Thế nên, cậu nói dối: "Cha, mẹ, cha mẹ thấy con giờ viết tiểu thuyết rất tốt, thu nhập cũng không tệ. Cho nên, sau khi tốt nghiệp đại học, con muốn chuyên tâm viết tiểu thuyết, không đi làm. Nếu vậy thì sau này con chắc chắn sẽ về đây lấy vợ."
Ngừng một chút, không đợi cha mẹ nói gì, cậu nói tiếp: "Cho nên, căn nhà của chúng ta không chỉ phải xây, mà còn phải cố gắng xây cho thật tốt. Nếu không, sau này con gái nhà người ta mà chê thì con cưới vợ khó lắm đấy!" Hai vợ chồng lại nhìn nhau.
"Con sau khi tốt nghiệp, không có ý định ra ngoài đi làm sao?" Mẹ cậu nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng. Cha cậu lại nhíu mày: "Con thật sự định quay về đây lấy vợ sao?"
Tào Thắng gật đầu. Mẹ cậu vẫn lo lắng: "Không đi làm thì làm sao được? Con viết tiểu thuyết thế này, có chắc chắn là sẽ luôn kiếm được tiền không?" Cha cậu nói: "Vừa đi làm vừa viết tiểu thuyết không phải tốt hơn sao?"
Tào Thắng đáp: "Cũng không hẳn là thế. Nhưng nếu con vừa đi làm vừa viết, chắc chắn sẽ không thể cạnh tranh lại những người chuyên tâm viết tiểu thuyết. Đến lúc đó công việc có thể chẳng đạt được thành tựu gì, mà tiểu thuyết cũng chẳng viết ra được kết quả nào." Nghe cậu nói vậy, cha mẹ cậu muốn nói gì đó nhưng lại thôi, không biết phải khuyên thế nào.
Tào Thắng lại mất thêm chút công sức thuyết phục, cuối cùng cha mẹ cậu cũng đồng ý xây nhà mới. Chuyện xây nhà mới, cậu không muốn trì hoãn. Cậu biết tính cách cha mẹ, một số việc cứ chần chừ là họ sẽ thay đổi ý định ngay.
Vì thế, ngay ngày thứ hai, khi đang ăn sáng, cậu đã giục cha đi tìm thợ xây, rồi nhanh chóng phá dỡ căn nhà cũ để sớm khởi công. Còn bản thân cậu thì không định ở nhà quá lâu. Trước khi về nhà, cậu đã định chỉ ở lại vài ngày rồi quay lại trường.
Không phải cậu không muốn ở nhà giúp đỡ khi xây nhà. Mà là vào mùa hè này, cậu muốn tập trung thời gian và sức lực để viết thêm nhiều bản thảo, kiếm thêm chút tiền. Những lúc không có kỳ nghỉ, thời gian cậu có thể dùng để gõ chữ mỗi ngày rất hạn chế.
Ban ngày cậu gần như không có thời gian. Buổi tối viết bản thảo, lại còn phải dành thời gian ra quán net để chuyển thành bản thảo điện tử. Hiệu suất rất thấp.
Nhưng nghỉ hè cậu có đủ thời gian, nếu cố gắng một chút, chỉ một mùa hè thôi là cậu đã có thể kiếm thêm tiền đủ để xây một căn nhà rồi. Bởi vậy, ngay trong ngày căn nhà cũ của gia đình bị phá dỡ, cậu đã xách hành lý lên tàu hỏa trở về trường.
Trong kỳ nghỉ hè, ký túc xá của trường không hề cấm học sinh ở lại. Người quản lý ký túc xá thấy Tào Thắng quay lại, chỉ liếc nhìn, hỏi vài câu rồi bỏ đi. Đêm đó.
Tào Thắng mang theo một xấp bản nháp, đi quán net thâu đêm, chuẩn bị chuyển một số bản thảo viết tay thành bản điện tử. Sau khi máy tính khởi động thành công, cậu theo thói quen đăng nhập vào email của mình, muốn xem Dung Thụ Hạ và nhà xuất bản có gửi thư điện tử nào cho cậu không. Quả nhiên, cậu thấy có một bức thư điện tử chưa đọc. Đó là thư từ Dung Thụ Hạ gửi đến, người gửi vẫn là Vương Tịnh.
"Chào Tào Thắng, Gần đây chúng tôi thường xuyên nhận thấy trong khu bình luận sách của cậu, các độc giả có nhắc đến một tác phẩm khác của cậu là "Ta Muốn Thành Tiên", nghe nói đã được xuất bản bản phồn thể bên Đài Loan (*Taiwan). Chúng tôi muốn xác nhận lại với cậu, chuyện này có phải sự thật không? Cậu thực sự có một cuốn "Ta Muốn Thành Tiên" ư? Nếu có, tôi đại diện cho Dung Thụ Hạ, trân trọng mời cậu đăng nhiều kỳ cuốn sách này trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi sẽ ưu tiên cung cấp tài nguyên đề cử cho cuốn sách này của cậu và cũng sẽ cố gắng giúp cuốn sách này của cậu được xuất bản bản giản thể tại đại lục. Không biết ý cậu thế nào? — Vương Tịnh."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại tại truyen.free.