(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 59: « ta muốn thành tiên 2 » tập 1
Vương Tỷ, thật xin lỗi, mấy ngày nay tôi về quê một chuyến, không online, nên mới ngưng cập nhật ba ngày, cũng chưa hồi âm thư điện tử của chị, tôi không cố ý đâu. Nhà xuất bản Văn nghệ Trường Giang đã đưa ra điều kiện, tôi đã đồng ý và có thể ký kết hợp đồng. À nhân tiện, tác phẩm « Ta muốn thành tiên » đã trở lại cập nhật. Cuối cùng, xin cảm ơn mọi người đã v���t vả vì việc xuất bản cuốn sách này của tôi. Chân thành cảm ơn! —— Tào Thắng.
Tào Thắng mỉm cười khi gửi lại Vương Tịnh một thư điện tử như vậy.
Trong lòng anh ta vẫn thấy buồn cười, không ngờ mình chỉ mới ngưng cập nhật ba ngày mà Vương Tịnh đã lo lắng đến thế, cứ ngỡ anh ta định ngừng đăng dài kỳ tác phẩm « Ta muốn thành tiên » trên Dung Thụ Hạ.
Đây là chế độ đãi ngộ mà trước đây anh ta chưa từng được hưởng.
Trước khi trọng sinh, anh ta từng viết truyện trên Khởi Điểm, thỉnh thoảng bỏ chương, biên tập viên căn bản sẽ không gửi tin nhắn hỏi nguyên nhân.
Khi ấy, đừng nói bỏ chương ba ngày, dù có bỏ chương ba mươi năm đi chăng nữa, biên tập viên cũng chẳng thèm để tâm.
Khoảng nửa giờ sau.
Tào Thắng sau khi làm mới giao diện hộp thư, thì thấy thư hồi âm của Vương Tịnh.
"Thì ra là vậy! Làm tôi hú hồn một phen, cứ tưởng anh định ngừng đăng dài kỳ chứ! Hợp đồng của Nhà xuất bản Văn nghệ Trường Giang tôi đã gửi cho anh rồi, anh mau chóng in ra, ký tên rồi gửi đi nhé! Chờ khi họ nhận được hợp đồng, chẳng mấy chốc sẽ tiến hành quy trình xuất bản thôi, chúc mừng sách bản in lần này của anh lại bán chạy nhé! —— Vương Tịnh."
Hợp đồng, cô ấy đã gửi đến.
Địa chỉ gửi thư, cô ấy cũng đã gửi.
Quy trình ký kết hợp đồng, Tào Thắng đã quá quen thuộc, chiều hôm đó liền ra ngoài giải quyết mọi việc liên quan đến việc ký kết.
Còn lại chỉ là chờ đợi.
Chờ đợi cuốn sách này được in thành phẩm và đẩy ra thị trường.
Theo lý thuyết, khoảng thời gian sau đó, anh ta chỉ cần yên tâm viết truyện là được, không cần bận tâm chuyện gì khác.
Thế nhưng...
Anh ta nghĩ đến khoản nhuận bút từ Nhà xuất bản Tín Xương.
Anh ta cảm thấy đã đến lúc nói chuyện với Nhà xuất bản Tín Xương về việc tăng nhuận bút của mình.
Với 4000 tệ cho một tập bản thảo, anh ta đã viết tám tập cho Nhà xuất bản Tín Xương, mỗi tập 65.000 chữ, tám tập tổng cộng hơn 500.000 chữ.
Tám tập đã xuất bản, nhưng đến nay anh ta vẫn chưa nhận được thông báo từ Nhà xuất bản Tín Xương yêu cầu anh ta nhanh chóng hoàn tất tác phẩm.
Chắc chắn cuốn sách này bán khá chạy bên Đài Loan.
Nếu không, Tín Xương cũng đâu phải làm từ thiện, chắc chắn đã sớm dựa theo hợp đồng mà yêu cầu anh ta nhanh chóng kết thúc rồi.
— Nếu các vị không yêu cầu tôi kết thúc, vậy thì tôi sẽ thông báo cho các vị kết thúc, trừ phi... tăng tiền!
Vừa hay Nhà xuất bản Văn nghệ Trường Giang gửi hợp đồng cho tôi, có thể dùng nó làm con bài đàm phán.
Tào Thắng nung nấu những suy nghĩ này trong lòng, sau bữa cơm tối, anh ta bật máy tính lên và gửi thư điện tử cho phía Tín Xương.
Nội dung như sau:
Kính gửi:
Kịch bản của phần một tác phẩm « Ta muốn thành tiên », tập tiếp theo sẽ hoàn tất, tôi đã bắt đầu viết bản thảo phần hai, không biết quý công ty có hứng thú tiếp tục xuất bản phần hai của tác phẩm này không? Nếu có hứng thú, vài ngày nữa tôi sẽ gửi bản thảo tập một của phần hai để quý vị xem xét. Tuy nhiên, tôi hy vọng nhuận bút cho phần hai có thể tăng lên một chút. Không biết quý công ty có thể đưa ra mức giá bao nhiêu? —— Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi
Kỳ thực, đâu có phần hai nào?
Đó vẫn là kịch bản của phần một.
Cái gọi là bản thảo tập một của phần hai, anh ta cũng đã viết gần xong.
Chỉ là muốn mượn cớ để đòi tăng nhuận bút mà thôi.
...
Sáng hôm sau.
Thường Thanh Thụ, biên tập viên phụ trách liên hệ và thu nhận bản thảo của Tào Thắng, đã gửi thư hồi âm.
"Cái gì? Kịch bản của phần một sẽ kết thúc ở tập tiếp theo ư? Cuốn sách của anh tôi vẫn luôn theo dõi, nội dung Tập 8 vừa mới ra mắt thị trường cách đây không lâu, chẳng hề có dấu hiệu nào cho thấy sắp kết thúc cả, kịch bản chính vẫn đang ở Ngự Kiếm Tông, nhân vật chính còn chưa chính thức bước chân vào giang hồ đâu! Thế này mà đã muốn kết thúc rồi sao?
Hay là anh xem xét lại một chút xem sao? Lượng tiêu thụ cuốn sách của anh hiện tại rất xuất sắc, tôi đề nghị anh viết thêm một thời gian nữa đi, thật sự không cần thiết phải kết thúc ngay bây giờ đâu. —— Thường Thanh Thụ."
Tào Thắng đọc xong thư hồi âm này, không nhịn được bật cười.
Anh ta thầm nghĩ: Ông ta thật sự ngốc hay đang giả ngốc đây? Chẳng lẽ không hiểu ý tôi sao?
Trầm ngâm một lát, anh ta hồi đáp: "Kính gửi! Cuốn sách này sau khi viết xong tập 9, sẽ có khoảng 600.000 chữ, độ dài này đã khá dài rồi. Tôi đã sớm dự định nội dung phần một đại khái sẽ dài như thế. Anh biết đấy, tôi là người mới, chưa có kinh nghiệm viết tác phẩm quá dài, nên khi chuẩn bị cho cuốn sách này, tôi cũng không thể chuẩn bị một tác phẩm trường thiên quá dài. Nội dung tập 9 tôi đã viết xong, kịch bản phần một cũng sẽ kết thúc ở tập này. Tôi sẽ không vì muốn kiếm thêm chút nhuận bút mà cố ý kéo dài, pha loãng nội dung, hy vọng anh có thể hiểu cho. —— Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi."
Hơn một giờ sau.
Thường Thanh Thụ hồi đáp: "Anh nói tập 9 đã viết xong rồi ư? Vậy anh có thể gửi bản thảo tập này cho tôi xem một chút không?
Với lại, trong thư trước anh có nói bản thảo tập một của phần hai cũng đã viết, không biết có thể gửi phần mở đầu của tập này đến để các biên tập viên thẩm định bản thảo của chúng tôi xem xét một chút được không?"
Yêu cầu này, Tào Thắng đương nhiên sẽ không từ chối.
Anh ta gửi bản thảo tập 9 đi, rồi sửa lại tiêu đề của bản thảo tập 10, thêm vào một đoạn giới thiệu vắn tắt, cũng gửi đi luôn.
Tài liệu ban đầu được đánh dấu là "Tập 10", đã được anh ta đổi thành "« Ta muốn thành tiên 2 » tập 1".
Đoạn giới thiệu vắn tắt vẫn là của phần một.
Không thay đổi một chữ nào.
...
Nam Kinh.
Văn phòng đại diện của Nhà xuất bản Tín Xương tại Đại lục.
Thường Thanh Thụ sau khi nhận được thư hồi âm của Tào Thắng, đã dành ra một khoảng thời gian để đọc hết bản thảo tập 9 của tác phẩm « Ta muốn thành tiên ».
Sau đó, với vài phần tò mò, anh ta mở bản thảo « Ta muốn thành tiên 2 » tập 1 ra.
Chỉ vừa đọc thêm vài phút, sắc mặt anh ta liền thay đổi, ánh mắt vô cùng kinh ngạc, hai mắt đờ đẫn, tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Kịch bản mở đầu của tập bản thảo này có điều gì bất ngờ lắm ư?
Cũng không phải!
Mà là kịch bản mở đầu của tập bản thảo này và kịch bản cuối của tập 9 lại nối tiếp nhau vô cùng trôi chảy, tự nhiên, không hề có chút nào không hòa hợp, có thể gọi là liên kết không kẽ hở.
Cuối tập 9, viết về cảnh nam nữ chính hẹn hò trong rừng cây sau núi Ngự Kiếm Tông, kịch bản đang đến đoạn tình tứ, phần mở đầu của « Ta muốn thành tiên 2 » tập 1, vẫn viết về cảnh hai người họ tình tứ trong rừng cây, mạch truyện vẫn chưa đứt đoạn.
Dòng thời gian thậm chí không lệch quá ba giây.
Thường Thanh Thụ ngây người một lúc, với tâm trạng phức tạp, anh ta tiếp tục đọc.
Đọc hết tập bản thảo này, anh ta vẫn không thể tìm ra bất kỳ điểm đứt đoạn nào giữa kịch bản của tập bản thảo này và kịch bản tập 9.
Phong cách y hệt, kịch bản hoàn toàn tiếp nối từ tập 9.
Dù nhìn thế nào đi nữa, đây cũng phải là kịch bản của tập 10 trong « Ta muốn thành tiên », nhưng ở đầu tài liệu bản thảo này, lại chình ình viết "« Ta muốn thành tiên 2 » tập 1".
Từ khi vào nghề đến nay, đây là lần đầu tiên anh ta gặp chuyện như thế, và cả một người làm việc như thế.
Không sợ chúng tôi trong cơn giận dữ, sẽ trực tiếp chấm dứt hợp tác với anh sao?
Anh ta nghĩ đến những tin tức mà đồng nghiệp bên tổng bộ gửi đến trong mấy tháng qua — rằng lượng tiêu thụ của « Ta muốn thành tiên » liên tục tăng lên, đến tháng thứ ba xuất bản, doanh số của riêng cuốn sách này đã đứng đầu toàn bộ thị trường xuất bản Đài Loan.
Giờ đây anh ta nghi ngờ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã nghe ngóng được tin tức này.
Nếu không, sao dám làm vậy?
Dùng bản thảo tập 10 để giả mạo thành phần hai của « Ta muốn thành tiên »?
Cái thao tác "đi vào lòng đất" này suýt nữa làm anh ta lóa mắt.
Mục đích của Tào Thắng, anh ta đương nhiên cũng đoán ra.
Giờ phút này, lòng anh ta vô cùng phức tạp, vừa khâm phục tài hoa của Tào Thắng, lại vừa khâm phục việc Tào Thắng có thể nghĩ ra loại thủ đoạn này, cơn giận trong lòng ngược lại dần dần tan biến.
Nhưng anh ta không có quyền tăng nhuận bút cho Tào Thắng, chỉ đành lặng lẽ viết thư điện tử cho Giám đốc, báo cáo sự việc này. Anh ta không thể xác định Giám đốc sẽ phản ứng thế nào.
Là sẽ đồng ý ư?
Hay là kiên quyết từ chối?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.