(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 62: Quách Tiểu Tứ, Hàn Nhị coi là tấm gương
Dù trong lòng Tào Thắng hoài nghi giá mình đưa ra quá thấp, nhưng anh không hề có lòng tham vô đáy mà đòi tăng giá ngay tại chỗ.
Anh thực sự cảm nhận được thiện chí của nhà xuất bản Tín Xương.
Bất kể giá mình đưa ra có thấp thật hay không, theo lẽ thường, khi anh chào giá một vạn, đối phương đáng lẽ phải mặc cả, chứ không phải đồng ý ngay tức thì. Anh tin đây chính là thiện chí từ nhà xuất bản Tín Xương.
Anh nghĩ thầm: Bảo sao ở thời không gốc, phần lớn tác phẩm của các đại thần văn học mạng đều được nhà xuất bản này phát hành, chế độ nhuận bút của họ thật sự rất sòng phẳng.
Điều này khiến anh nhớ đến trang web Qidian ở thời không gốc. Qidian là trang web đầu tiên tiên phong áp dụng chế độ đọc VIP trả phí. Nhưng sau đó, các trang web khác liên tiếp thách thức Qidian, rất nhiều trang web trong giới đều muốn hất Qidian khỏi vị trí bá chủ để thay thế. Nhưng không một ngoại lệ, tất cả đều kết thúc trong thất bại.
Nguyên nhân là gì?
Nhiều người đã phân tích rất nhiều nguyên nhân, nhưng Tào Thắng vẫn cho rằng việc trả nhuận bút sòng phẳng và công bằng là một nguyên nhân vô cùng quan trọng. Anh đã viết truyện trên Qidian nhiều năm, chưa từng thấy Qidian nợ nhuận bút của tác giả, cũng chưa từng nghe nói họ cắt xén nhuận bút của bất kỳ ai.
Không những không nợ, mỗi khi đến ngày lễ, Qidian còn trả nhuận bút sớm hơn dự kiến. Anh nhớ có một lần Qidian tính toán sai nhuận bút, trả thừa hơn mười triệu đồng cho tất cả tác giả. Nếu là trang web khác, khả năng rất lớn là sẽ đòi lại số tiền nhuận bút dư ra này.
Nhưng Qidian rất phóng khoáng tuyên bố số tiền nhuận bút trả thừa đó sẽ không truy hồi, coi như phúc lợi cho cộng đồng tác giả. Khoản tiền đó phân tán cho hàng loạt tác giả, thật ra mỗi người cũng chẳng được bao nhiêu. Nhưng đối với Qidian mà nói, đó là hơn mười triệu đồng.
Trong khi đó, các trang web khác trong ngành thì sao?
Có những nơi âm thầm sửa đổi số lượng nhuận bút của tác giả. Có nơi thì nợ nhuận bút. Có nơi vào mỗi kỳ thanh toán nhuận bút hàng tháng, lại tuyên bố một số sách dính líu đạo văn, rồi khấu trừ toàn bộ nhuận bút của tháng đó. Thậm chí còn có nơi phạt tác giả phải trả lại nhuận bút đã nhận.
Vân vân, đủ loại chiêu trò bẩn thỉu. Quả thực coi tác giả như cá thịt trên thớt, muốn chặt sao thì chặt, chẳng mảy may bận tâm đến thể diện.
Với những kiểu làm ăn như vậy, làm sao họ có thể chiếm được lòng đa số tác giả? Làm sao có thể lật đổ được Qidian?
...
Tào Thắng không nói thêm gì nữa, vui vẻ sảng khoái ký kết hiệp nghị « Ta Muốn Thành Tiên 2 » với Tín Xương.
Cùng ngày hôm đó.
Tại Tự Cống, Tứ Xuyên, Quách Tiểu Tứ, vừa mới lên cấp ba, nhân lúc vừa khai giảng, chưa vào học chính thức, đã ghé vào một hiệu sách Tân Hoa. Kiễng chân, cậu lấy xuống một quyển « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » từ tr��n giá sách, rồi vui vẻ mang đến quầy thu ngân để thanh toán.
Bắt đầu tập tành sáng tác từ hồi tiểu học, mùa hè này cậu đã sớm nghe nói quyển « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » ra mắt năm nay nổi tiếng rầm rộ. Cậu đã muốn mua từ lâu.
Năm ngoái, cậu đã đăng một bài thơ – « Cô Độc » – trên tạp chí. Cậu kiếm được 10 tệ tiền nhuận bút, cùng với một cuốn tạp chí mẫu do tòa soạn gửi tặng. Sau khi phấn khích, cậu liền nghĩ cách kiếm được nhiều nhuận bút hơn. Sau đó, cậu quả thực đã lần lượt đăng một vài bài viết. Thậm chí còn tham gia cuộc thi viết văn dành cho học sinh trung học toàn quốc. Tuy nhiên, tổng cộng cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.
Nhưng cậu vẫn rất muốn kiếm được nhiều tiền. Vì vậy, cậu bắt đầu chú ý đến những tác phẩm đang hot trên thị trường, muốn học hỏi, muốn bắt chước theo. « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » cứ thế lọt vào tầm ngắm của cậu, cậu muốn nghiên cứu kỹ những điểm thành công của cuốn sách này.
Buổi chiều hôm đó, Quách Tiểu Tứ sau khi mua được sách liền vào một công viên, ngồi trong lương đình, lật từng trang từng trang một, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc suốt một thời gian dài. Quyển sách này khiến cậu cảm nhận được sự chênh lệch lớn. Cậu nghe nói tác giả của quyển sách này, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, mới tròn 18 tuổi, chỉ lớn hơn cậu ba tuổi mà thôi.
Nhưng « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » dù là cách hành văn, dùng từ, hay việc khắc họa tính cách nhân vật, hoặc bố cục tình tiết... đều khiến cậu không khỏi kinh ngạc. Đây không phải là cấp độ mà cậu có thể đạt tới ở thời điểm hiện tại. Sau khi hết ngạc nhiên, cậu càng đọc càng chú tâm hơn.
Tào Thắng vẫn luôn cảm thấy hành văn của mình ở mức bình thường. Tuy nhiên, anh đối chiếu với ai? Từ trước đến nay đều là các đại thần ở đỉnh cao phong độ tại thời không gốc, những đại thần nổi tiếng với văn phong xuất sắc. Anh cảm thấy thời gian vào nghề của mình không khác nhiều so với các đại thần đó, nếu muốn so sánh thì phải so với họ. Và khi so sánh với những đại thần ấy, anh tự nhiên cảm thấy hành văn của mình rất bình thường, chẳng có gì nổi bật.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Anh đã vào nghề hàng chục năm, cũng đã viết hơn mười triệu chữ. Cái hành văn mà trong mắt anh rất bình thường ấy, nếu đưa về năm 1998, đã có thể khiến rất nhiều người phải kinh ngạc thán phục.
...
Không chỉ có một mình Quách Tiểu Tứ.
Hàn Nhị, đối thủ định mệnh của Quách Tiểu Tứ, cũng vừa mới lên cấp ba như cậu, gần đây cũng đang đọc « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian ». Hàn Nhị đã mua được cuốn sách này từ sớm ngay trong mùa hè. Ngay tại thời điểm Quách Tiểu Tứ mua được « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian », Hàn Nhị ở nhà đã phân tích xong đại cương của cuốn sách này rồi.
Đúng vậy, anh ta đã đọc xong cuốn sách này từ lâu. Đọc xong vẫn chưa thỏa mãn, anh ta còn cố ý từng chút một bóc tách đại cương của cuốn sách. Đây là một trong những cách anh ta học hỏi từ cuốn sách. Khi lật từng trang để đọc, người ta dễ bị cuốn theo tình tiết sau mà khó mà nhớ rõ diễn biến phía trước, dễ bị "cây che mắt không thấy rừng". Cho đến khi anh ta tự tay nhìn vào đại cương mình đã bóc tách, anh ta lập tức nắm rõ toàn bộ kết cấu câu chuyện.
Đôi mắt anh ta sáng lên. Cảm giác như mình đã nhìn thấu được tinh túy của cuốn sách này. Anh ta cũng yêu thích sáng tác. Giống Quách Tiểu Tứ, anh ta cũng bắt đầu đăng tác phẩm trên sách báo từ năm ngoái, ví dụ như bài « Kiếp Sống Hình Thức » được đăng trên « Thiếu Niên Văn Nghệ » năm ngoái. Lớn hơn Quách Tiểu Tứ một tuổi, anh ta chỉ nhỏ hơn Tào Thắng hai tuổi. Năm nay anh ta 16 tuổi.
Mùa hè này, khi nghe đài và đọc báo biết được có một tác giả tên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, gần 18 tuổi, đã xuất bản quyển « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian » đồng thời đến Thượng Hải tổ chức buổi ký tặng sách, anh ta lập tức bị thu hút. Anh ta cảm thấy mình và Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi tuổi tác không quá chênh lệch, có thể coi như người cùng lứa. Anh ta rất tự tin vào năng lực sáng tác của mình. Anh ta muốn xem thử Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi dựa vào đâu mà lại thành công hơn mình nhiều đến thế?
Với ý nghĩ đó, anh ta đ�� mua ngay « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian ».
Kết quả thì sao?
Chưa đọc hết một chương, anh ta đã nản chí. Khi so sánh với hành văn và tình tiết của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, anh ta cảm thấy hành văn của mình còn non nớt, chênh lệch quá xa.
Nhưng...
Anh ta rất nhanh liền điều chỉnh lại tâm trạng, và tiếp tục đọc các chương sau. Đọc xong toàn bộ cuốn sách, anh ta thất vọng vài ngày. Một phần vì sự chênh lệch giữa mình và Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Phần khác là vì nhân vật Nhiễm Tĩnh trong sách đã chết. Cái chết của Nhiễm Tĩnh khiến anh ta đau lòng tan nát, phảng phất như mình cũng vừa mất đi một người thân vậy.
Thế nhưng, sau khi cảm xúc bình ổn trở lại, anh ta bỗng lóe lên một ý tưởng, bắt đầu bóc tách đại cương của cuốn sách. Sinh sống từ nhỏ ở một thành phố như Thượng Hải, anh ta chứng kiến nhiều danh nhân, người giàu có, nên trong lòng đã sớm khát khao một ngày nào đó cũng sẽ được cả danh và lợi. Vì vậy, anh ta rất chú tâm đến tác giả Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi sớm thành danh khi còn trẻ, cùng với cuốn sách « Cùng Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian ». Coi đây là tấm gương cho mình và là mục tiêu để theo đuổi.
...
Tào Thắng, người đang gây xôn xao lòng người, không hề hay biết ảnh hưởng mà hai tác phẩm của mình đã mang lại cho người khác. Anh quay trở lại trường học. Học kỳ mới đã chính thức bắt đầu.
Nhưng chưa được vài ngày sau khai giảng, phụ đạo viên Lỗ Tường Vĩ liền đến lớp thông báo: Sinh viên năm nhất sắp nhập học, các anh chị khóa trên phải hỗ trợ đón tiếp sinh viên năm nhất vào dịp khai giảng, giúp khoa làm một số công việc tiếp đón.
Khi Lỗ Tường Vĩ thông báo việc này trên bục giảng, trên chỗ ngồi cuối lớp gần cửa sổ, ánh mắt Tào Thắng trở nên phức tạp. Bởi vì ở thời không gốc, chính trong lần đón tân sinh này, anh đã quen biết cô gái ấy – người học muội đã thổ lộ tình cảm với anh dưới ánh trăng đêm đó, mở ra mối tình đầu của anh. Nàng nói sẽ không bao giờ rời xa anh, nhưng sau khi tốt nghiệp, lại gọi điện thoại khóc lóc nói lời chia tay với anh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.