Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 108: Một bình rượu đục phối đào bánh ngọt (3)

Vài ngày sau, Vương Đồng đến cung điện, mời ta cùng đi xem phủ đệ mới xây của hắn. Ta lười đôi co với hắn, chỉ lặng lẽ đi theo.

Nhưng ta hoàn toàn không ngờ tới, ngày hôm ấy, Vương Đồng trong đình viện mới xây, uống say mềm, càng trở nên đắc ý quên mình. Khi hắn cùng các tướng lĩnh trong gia tộc nghị sự, ta vô tình nghe được...

Hắn nói, khi giặc Chu Huân tấn công kinh đô, đó chính là ngày bọn chúng đầu hàng. Toàn bộ quân đội trú đóng bên ngoài kinh thành đều đã được bọn chúng chuẩn bị thỏa đáng. Chỉ cần Chu Huân dẫn quân vào thành, bọn chúng sẽ giao Nhân Hoàng ấn.

Vương Đồng còn nói rằng, Tĩnh Linh Đế, người đã hoa mắt ù tai, dù chỉ còn thoi thóp hơi tàn, nhưng xương cốt lại cứng rắn lạ thường. Hắn đã dùng ống nhổ đập mấy chục cái, mới khiến sọ não của người vỡ nứt.

Hắn còn nói, ta cũng chỉ là một nữ nhân ngu xuẩn không biết trời cao đất rộng.

Những năm qua, hắn đã theo hầu nịnh bợ ta, mà ta lại xem hắn như kẻ hạ nhân ti tiện, điều này thật đáng hận. Ngày đó, hắn đã lén lút gặp Lý Mộ ở kinh đô, cũng dùng tính mạng ta ra uy hiếp, ép buộc y, giả vờ nhận vàng bạc châu báu, rồi nghênh ngang rời đi qua cửa thành phía nam.

Vương Đồng không thích Lý Mộ cao ngạo, càng không thích người khác gán cho y danh hiệu kiếm tiên đất Thục lừng lẫy. Trước khi rời đi, hắn còn ép buộc Lý Mộ tự chặt đứt cánh tay phải.

Hắn còn cùng các tướng lĩnh trong gia tộc thương lượng, vào ngày đại hôn, sau khi cùng ta vào động phòng, hắn đã đạt được ý nguyện. Nhưng vì lòng căm hận, hắn muốn để tất cả nam tử trong phủ khinh bạc ta, biến ta thành vị trưởng công chúa đầu tiên trong lịch sử Tĩnh quốc mà bất kỳ ai cũng có thể làm chồng.

Thế gian này, người đàn ông tốt với ta, chỉ có hai người.

Một là vị phụ hoàng đã hoa mắt ù tai,

Một là Lý Mộ, người đã tặng ta bánh đào, vì ta mà xuất sĩ.

Ta dù không thích Vương Đồng, nhưng chưa từng một lời nào khinh thị. Ngược lại, để lấy lòng Vương gia, ta đã kết giao với hắn, và luôn nói những lời tử tế.

Ta có tội tình gì mà ngươi lại muốn đối xử với ta như vậy?!

Phụ hoàng ta đối với Vương gia các ngươi ân trọng như núi, để con cháu, bè phái, môn khách của gia tộc các ngươi đầy rẫy triều đình.

Người đã già yếu, hoa mắt ù tai, sắp sửa về cõi vĩnh hằng, ngươi sao nỡ đạp nát xương sọ của người?!

Lý Mộ cả đời chỉ yêu thơ kiếm, vốn không phải người trong cuộc, ngươi sao nhẫn tâm ép buộc y tự chặt đứt cánh tay phải?!

Từ khi sinh ra đến nay, ta chưa từng c��m hận một nhóm người đến nhường này.

Ta đã chết tâm, nay lại một lần nữa sống dậy.

Ta muốn báo thù!

Ta muốn giết sạch người của Vương gia trong kinh đô! Ta muốn biến toàn bộ phía nam thành thành mồ mả của Vương gia!

Ta tuy là công chúa mất nước, nhưng không thể bị sỉ nhục!

Đại hôn còn một thời gian nữa, ta bắt đầu giả vờ chiều lòng Vương Đồng, bề ngoài thì dỗ ngọt khiến hắn vui lòng, nhưng trong thầm lại mưu tính cặn kẽ.

Ta âm thầm cùng Hoàng huynh đạt được sự đồng thuận, bỏ ra nhiều tiền mua chuộc một vài hạ nhân trong vương phủ, lại tìm đến một số công thần, hậu duệ vương tước từ thuở ban đầu của Tĩnh quốc, tự mình triệu tập tử sĩ.

Đại hôn ngày đó, hạ nhân đầu độc, khiến khách khứa trong vương phủ trúng độc la liệt.

Hoàng huynh lại lệnh cho cấm quân và tử sĩ, vây giết quân lính canh gác bên ngoài vương phủ.

Ta mặc một bộ hồng y, đầu đội tán hoa, tay cầm thanh phong kiếm, bất chấp sinh tử, một đường chém giết.

Ta thuở nhỏ tập võ, dù không phải hạng người lừng danh thiên hạ, nhưng cũng không phải hạng tiểu tốt vô danh mà người thường có thể tiếp cận.

Những tỳ nữ trong cung, đều đã đi theo ta nhiều năm, ngay từ nhỏ đã cùng ta khổ luyện "Thiên Âm nữ tử kiếm trận".

Nếu như nữ tử có thể lên chiến trường, các nàng có thể địch lại ngàn người.

Ngày ấy, dòng máu cuồn cuộn như sông, trải khắp đại viện Vương gia.

Ta tự mình giết Vương Đồng, lột da đầu hắn, ném cho chó hoang ăn; moi hết nội tạng hắn, ném xuống ao phân.

Ta tự mình dùng kiếm, cạy sạch những thứ đỏ trắng trong đầu hắn, đem đầu lâu hắn cùng đầu lâu Vương Bỉnh Quyền, cùng nhau treo trên vọng lâu vương phủ.

Tuy nhiên, ta cũng thân chịu trọng thương. Người của Vương gia đều luyện được một loại kiếm pháp gia truyền cổ quái, nhưng có thể khiến người mang đại khí vận dần dần mất đi sinh khí.

Ta vốn cho rằng làm xong những việc này, các tướng lĩnh gia tộc Vương thị sẽ kéo đến, chém giết ta cùng Hoàng huynh.

Ai có thể nghĩ, những tên tướng thối nát này, lại cho rằng Hoàng huynh đã trọng chưởng triều đình, cũng đã âm thầm đoạt lại quyền kiểm soát quân đội trú đóng bên ngoài hoàng thành, cho nên chưa hề giao chiến, đều tự mình bỏ trốn, đầu nhập phản quân.

Phụ hoàng nằm trong Hoàng Lăng, có lẽ cũng sẽ không nghĩ tới, người vẫn luôn kiêng kị, vẫn luôn muốn hạn chế và cân nhắc thế lực Vương gia, vậy mà lại không chịu nổi một đòn như thế.

Những kẻ mưu tính quyền thế, đôi khi... lại còn chẳng bằng một nữ tử như ta.

Sau khi Vương gia bị diệt, Hoàng huynh quét sạch sự suy tàn trước đó, thực sự bắt đầu từ từ kiểm soát triều đình, tiếp quản quân đội trú đóng trong và ngoài thành. Nhưng điều này đối với Tĩnh quốc mà nói, chỉ có thể kéo dài thêm chút thời gian, căn bản không thể xoay chuyển càn khôn.

Ta bị kiếm pháp cổ quái của Vương gia làm bị thương, một mực ốm yếu.

Hoàng huynh đau lòng ta, mời một vị đạo sĩ tên Thiên Cơ đạo nhân. Ông ta nhìn qua vết thương của ta, rồi nói thẳng: "Ngươi nhiều nhất còn có thể sống một năm. Nếu như chưa cam lòng, có thể đến Thanh Lương sơn thuộc Thanh Lương phủ, xây cho mình một ngôi mộ lớn chín tầng. Sau này, ngươi còn có thể có được một chút cơ duyên, có lẽ sẽ gặp được y một lần."

Ban đầu, ta cũng không hiểu lời lão đạo sĩ này nói, cho đến ba ngày sau, tin tức từ phương nam truyền đến.

Các bộ tộc Nam Cương âm thầm cấu kết với Chu Huân, người đã tuyên bố lập quốc, lại một lần nữa quy mô tấn công, đã chiếm lại Thượng Ngu huyện.

Mà kẻ thống lĩnh quân đội, lại chính là Hoàng Tử, kẻ đã phản quốc đầu hàng địch, đệ nhất kiếm khách thiên hạ!

Hắn dẫn năm vạn quân, thề phải chiếm lại Thượng Ngu, rửa sạch nỗi ô nhục đã làm chấn động kinh đô, khi không được Tĩnh quốc quốc quân trọng dụng lại còn bị sỉ nhục.

Trong chiến báo kể rằng, ngày ấy buổi trưa, mặt trời gay gắt đến chói mắt.

Hoàng Tử dẫn quân đến bên ngoài Thượng Ngu huyện, chuẩn bị tránh cái nắng như thiêu đốt, chờ chập tối sẽ tái chiến.

Nào ngờ,

Một kiếm từ phương bắc đến,

một người đứng trước quân trận,

một người xách bình rượu uống,

một người một mình đối mặt năm vạn giáp sĩ, hô lớn rằng: "Lý Mộ lệnh rằng, hãy ở lại Thượng Ngu để an ủi An Bình."

"Ta có một kiếm, phản tướng có dám đánh một trận không?!"

Ba tiếng hô lớn vừa dứt, Hoàng Tử không đành lòng để bốn chữ "Thiên hạ đệ nhất" mà y đã dùng để đổi lấy công danh lợi lộc, bị sỉ nhục trước mặt năm vạn quân.

Hắn phóng lên tận trời, rút kiếm ứng chiến.

Từ ngày đó về sau,

Thiên hạ không còn danh kiếm Lăng Vân;

Ngày đó về sau,

Hoàng Tử quỳ ở ngoài Thượng Ngu huyện, bị một kiếm chặt đứt cổ;

Ngày đó về sau,

các bộ lạc Nam Cương thương vong bốn ngàn binh giáp, quân trận hỗn loạn, nhiều tên địch tướng bị chém đầu;

Ngày đó về sau,

Đất Thục không còn kiếm tiên;

Ngày đó về sau,

kiếm gãy, bánh đào tan nát, người nam nhi ấy không thể giữ lời hứa ngàn vàng nặng, không thể cùng người sống chết có nhau như ước hẹn...

Một năm sau, An Bình công chúa đã tự mình xây ngôi mộ chín tầng.

Một ngày trời mưa, nàng mang theo Nhân Hoàng ấn và bánh đào, trên đầu cài ngọc trâm, che ô đi về phía Thanh Lương sơn.

Nàng cũng sắp chết, bước đi rất chậm, rất chậm...

Nàng không muốn chết trong cung, nàng muốn khi còn sống được nhìn xem nơi mình an nghỉ sau này sẽ như thế nào.

Trên đường đến mộ, một mình nàng, nhẹ giọng ngâm xướng:

"Mưa bụi Nam Cương giăng lối thành hoang, một mình bung dù bước trong mưa. Thế gian không còn bóng áo trắng khách, từ đây người cô độc vào ngôi mộ cô quạnh."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free